Fixes broken links by leveraging `pkgdown` autodetection of function use in inline code #2929

All 213 tests pass, 62 skipped in 2m 40s

1 files ± 0 27 suites ±0 2m 40s ⏱️ - 7m 35s
275 tests ± 0 213 ✅ - 44 62 💤 +44 0 ❌ ±0
438 runs - 63 376 ✅ - 107 62 💤 +44 0 ❌ ±0

Results for commit 9676b10. ± Comparison against earlier commit dc2be04.