Adds extra parameters to methods that call TealAppDriver$set_inputs (shinytest2)

Adds extra parameters to methods that call TealAppDriver$set_inputs (shinytest2) #2870