feat: spanish translation updated

[Lianela]

added seeding strings, updated hydra cloud and achievements strings, fixed mistake from previous commits

When submitting this pull request, I confirm the following (please check the boxes):

• [ X ] I have read and understood the Contributor Guidelines.
• [ X ] I have checked that there are no duplicate pull requests related to this request.
• [ X ] I have considered, and confirm that this submission is valuable to others.
• [ X ] I accept that this submission may not be used and the pull request may be closed at the discretion of the maintainers.

Fill in the PR content:

• fixed typo from commit 0dea700
• changed string from commit d072a14
• added seeding translations (seeding doesn't have an exactly translation in spanish but added and translated what was needed)
• added strings for achievements and hydra cloud

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud