Update pt-PT translation with new strings

Also fixed some strings with bad grammar (I basically rewrote the entire translation from scratch)