Addressing vulnerability issues in Docker images

- Fixing CRITICAL and HIGH severity issues detected by AWS Inspector in the Docker images in AWS ECR.
- First off, picking up the certifi package dependency issue.
- Upgrading to a newer version of miniconda which contains the recommended fixed version of certifi.
- Additionally, corrected the curl URL to update the version suffix based on the required miniconda version to be installed.

setup/export_versions.sh

@@ -1 +1 @@
-export EXP_CONDA_VER=23.1.0
+export EXP_CONDA_VER=23.5.2

setup/setup_conda.sh

@@ -12,7 +12,7 @@ else
     INSTALL_PREFIX=$HOME/miniconda-$EXP_CONDA_VER
     SOURCE_SCRIPT="$HOME/miniconda-$EXP_CONDA_VER/etc/profile.d/conda.sh"
 
-    curl -o miniconda.sh -L https://repo.continuum.io/miniconda/Miniconda3-py39_$EXP_CONDA_VER-1-$PLATFORM.sh;
+    curl -o miniconda.sh -L https://repo.anaconda.com/miniconda/Miniconda3-py39_$EXP_CONDA_VER-0-$PLATFORM.sh;
     bash miniconda.sh -b -p $INSTALL_PREFIX
     source $SOURCE_SCRIPT
     hash -r