npm: bump @angular-eslint/eslint-plugin-template from 16.0.3 to 18.4.0

npm: bump @angular-eslint/eslint-plugin-template from 16.0.3 to 18.4.0 #950