Allow cropping of data on type conversion

• When converting floating point data to int32 with a fixed quanta, allow quanta values that result in data cropping.

Deployment Fixes

Small change to deployment workflow.

Workflow Fixes

Fixes to the Documentation and Deployment workflows.

Initial Release

What's Changed

• Work on getting tests and wheel builds working by @tskisner in #1

New Contributors

• @tskisner made their first contribution in #1

Full Changelog: https://github.com/hpc4cmb/flacarray/commits/0.2.0