Updated Recuperacao Da Infraestrutura Social Em Porto Alegre Mapeamen…

…to Para A Resiliencia

_posts/2024-10-19-recuperacao-da-infraestrutura-social-em-porto-alegre-mapeamento-para-a-resiliencia.markdown

@@ -15,6 +15,8 @@ Project:
 - Rio Grande do Sul, Brazil Floods Response
 ---
 
+[Versión en español](https://www.hotosm.org/updates/recuperacion-de-la-infraestructura-social-en-porto-alegre-mapeo-para-la-resiliencia/) / [English version](https://www.hotosm.org/updates/humanitarian-mapping-for-climate-resilience-responding-to-floods-in-porto-alegre/)
+
 Em 27 de abril de 2024, após duas semanas de intensas chuvas no Rio Grande do Sul, o estado mais ao sul do Brasil, o colapso da barragem hidrelétrica 14 de Julho agravou a já crítica situação em Porto Alegre. Este desastre afetou mais de 160 mil pessoas, com cerca de 94 mil casas danificadas, aproximadamente 420 instalações públicas parcial ou completamente destruídas e mais de mil quilômetros de estradas públicas fora de operação. O aeroporto de Porto Alegre permanece fechado. O rio Guaíba atingiu níveis recordes, inundando o centro histórico da cidade. No entanto, este não foi um evento isolado: em setembro de 2023, um ciclone tirou a vida de pelo menos 30 pessoas no Rio Grande do Sul. As mudanças climáticas e o fenômeno El Niño intensificaram as condições meteorológicas extremas na região.
 
 Antes das inundações, o [Banco Interamericano de Desenvolvimento](https://www.iadb.org/pt-br) (BID) e a Prefeitura de Porto Alegre já trabalhavam juntos para melhorar a qualidade e a resiliência da infraestrutura social, incluindo escolas, centros de saúde e serviços sociais. Em resposta aos novos desafios impostos pelo desastre, o BID se associou à Humanitarian OpenStreetMap (HOT), uma organização com ampla experiência em ação humanitária e desenvolvimento comunitário por meio de mapeamento aberto para a gestão de desastres. Neste novo contexto, o BID e a HOT propuseram apoiar a Prefeitura de Porto Alegre na coleta de dados geográficos de alta qualidade, preparando o caminho para uma rápida recuperação da infraestrutura social essencial.