Update Permissions Selection UI + Add UPDATE_POLL

[salman-neslit]

Link to Issue

Closes: #10009

Description of Changes

• Redesigned the Topic Permissions UI to allow:
  • Custom combinations of permissions.
  • Scalable additions for new permissions.
• Added Voting on Polls (UPDATE_POLL) as a new permission option.

"How We Fixed It"

Test Plan

• Navigate to community page.
• Click on "Members & Groups" on the Side Bar.
• Click on "Create Group".
• Navigate to Gated Topics Section.
• Add multiple topics and topic permission then Save.
• Verify that the permission are applied to the group of the respective topics.
• Also verify the edit group behaviour by repeating the above steps.

Deployment Plan

Other Considerations

[salman-neslit]

@Israellund @masvelio @mzparacha Can please have a look at this pr.

[mzparacha]

Noticed a few issues

1. Option selection, doesn't look good on mobile

2. Permissions mapping in the create group card is incorrect. I.e these are the permissions I set

vs the one that it displays in groups section

3. If a user doesn't have permission to interact with a topic, they should be shown that action (create comment/upvote/poll/thread) with a disabled tooltip, instead of the erroring on submit. Plz see the usage of convertGranularPermissionsToAccumulatedPermissions and where it leads to debug this. The disabled tooltip should now also be shown on the poll voting options, if user doesn't fulfill the gated group criteria.

Screen.Recording.2024-12-16.at.8.22.25.PM.mov