1.0.4

• 对文本的标点符号进行修正调整。
• 修复部分文本句末缺失标点符号的问题。
• 将“日本篇”中“吹牛皮”一词改为“说大话”。
• 修复了“日本篇”中有一处对话的人名标注错误的问题。
• 对“三”和全角符号“3”的混用进行了统一。
• 修正了些许错别字。

v1.0.3

• 使用 ACG 的人名字库
• 优化了对话框内文字的位置

v1.0.2-2-ge77501c

修正文本细节，完善说明

• 修复一处换行错误
• 添加开源许可
• 调整对话框内文本位置

第一个正式版

汉化人员表

• 破解：hguandl
• 日翻：cfsoso、Lance_29
• 润色：守望
• 美工：花开小低调
• 校对：F君
• 测试：自由ASH、F君
• 特别感谢：ICE AGE、鹅糯多脂

已知问题

• 部分文字高度不齐
• 对话框文字整体下沉

Resources for CI.

CI 脚本已完成，上传外部资源文件。

打包好的 CIA 可以从下面链接的 Artifacts 里下载：

合并了 ACG 汉化本篇时用到的字，基本保证字是全的，先用于测试文本问题。

已知问题：

• 部分字的高度不齐
• 字体选择待优化

使用字体：

• 对话框 汉仪正圆-65S
• 法庭记录UI 方正大雅宋 GBK
• 对话框人名 思源黑体