test: refactor acceptance test names

[phm07]

This PR renames the acceptance test names to have a consistent schema.
Most importantly, all acceptance tests now start with TestAcc, making them be runnable separately from regular unit tests by specifying a regex in go test.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 30.60%. Comparing base (103bca0) to head (b62dba7).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1069   +/-   ##
=======================================
  Coverage   30.60%   30.60%           
=======================================
  Files          66       66           
  Lines        9942     9942           
=======================================
  Hits         3043     3043           
  Misses       6859     6859           
  Partials       40       40           

Flag	Coverage Δ
unit	30.60% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[jooola]

Looks good, apart from the data source naming convention.

The _Basic suffix seem unneeded, I added a bunch of examples to illustrate my idea.

[jooola]

Added a missing update and rebased onto the main branch.

CI is probably going to fail, feel free to merge anyway, its unrelated.