Translations update from Hosted Weblate

[weblate]

Translations update from Hosted Weblate for Hedy/Adventures.

It also includes following components:

• Hedy/client-messages

• Hedy/Texts

• Hedy/Parsons

• Hedy/Keywords

• Hedy/Tutorials

• Hedy/slides

• Hedy/Webpages

• Hedy/Quizzes

• Hedy/Cheatsheets

Current translation status:

[github-actions]

The automatic script made changes

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 9 snippet, at adventures.haunted.levels.9.example_code:

Caution

We detected that text for ask or print seems to be missing their quotation marks. Can you try adding quotes for "Чудово! Ви вижили!? at line [18]

Translation source

{print} «Втеча з дому з привидами!»
гравець = живий 
двері = 1, 2, 3 
монстри = зомбі, вампір, гігантський павук
{repeat} 3 {times}
    {if} гравець {is} живий 
        correct_door {is} двері {at} {random} 
        {print} «Перед вами 3 двері...» 
        selected_door = {ask} 'Які двері ви обираєте?' 
        {if} вибрані_двері {is} правильні_двері 
            {print} "Тут немає монстрів!" 
        {else}
            {print} "Вас з'їли" монстри {at} {random} 
            гравець = мертвий 
    {else}
        {print} "ГРА ЗАВЕРШЕНА" 
{if} гравець {is} живий 
    {print} "Чудово! Ви вижили! <---- ERROR HERE

Translated version

друкуй «Втеча з дому з привидами!»
гравець = живий 
двері = 1, 2, 3 
монстри = зомбі, вампір, гігантський павук
повтори 3 разів
    якщо гравець це живий 
        correct_door це двері на позиції випадковий 
        друкуй «Перед вами 3 двері...» 
        selected_door = запитай 'Які двері ви обираєте?' 
        якщо вибрані_двері це правильні_двері 
            друкуй "Тут немає монстрів!" 
        інакше
            друкуй "Вас з'їли" монстри на позиції випадковий 
            гравець = мертвий 
    інакше
        друкуй "ГРА ЗАВЕРШЕНА" 
якщо гравець це живий 
    друкуй "Чудово! Ви вижили! <---- ERROR HERE

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 13 snippet, at adventures.hotel.levels.13.example_code:

Caution

We detected that a space is being used on line 1 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (1, 67)

Translation source

{define} Welcome_message {with} title, last_name, country, room_number  <---- ERROR HERE
    {print} «Ласкаво просимо до готелю Hedy, ' title ' ' last_name 
    nice_trip {is} {ask} 'Чи була у вас гарна подорож з країни '?' 
    {if} nice_trip {is} 'так' 
        {print} "Чудово!" 
    {else}
        {print} "Шкода це чути". 
        {print} «Сподіваюся, ви зможете добре відпочити у своїй кімнаті». 
    {print} 'Номер вашої кімнати ' room_number 

{print} 'Привіт. Будь ласка, заповніть свою інформацію, щоб зареєструватися. 
title = {ask} 'Який ваш титул (містер, пані, доктор тощо)?' 
name = {ask} 'Яке твоє прізвище?' 
homecountry = {ask} 'З якої ти країни?' 

{call} welcome_message {with} title, name, homecountry, 105

Translated version

визначити Welcome_message з title, last_name, country, room_number  <---- ERROR HERE
    друкуй «Ласкаво просимо до готелю Hedy, ' title ' ' last_name 
    nice_trip це запитай 'Чи була у вас гарна подорож з країни '?' 
    якщо nice_trip це 'так' 
        друкуй "Чудово!" 
    інакше
        друкуй "Шкода це чути". 
        друкуй «Сподіваюся, ви зможете добре відпочити у своїй кімнаті». 
    друкуй 'Номер вашої кімнати ' room_number 

друкуй 'Привіт. Будь ласка, заповніть свою інформацію, щоб зареєструватися. 
title = запитай 'Який ваш титул (містер, пані, доктор тощо)?' 
name = запитай 'Яке твоє прізвище?' 
homecountry = запитай 'З якої ти країни?' 

виклик welcome_message з title, name, homecountry, 105

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 9 snippet, at adventures.if_command.levels.9.example_code:

Caution

We detected that a new line is being used on line 3 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (3, 34)

Translation source

continue = {ask} 'Ви бажаєте продовжити?'
{if} = так
    sure = {ask} 'Ви впевнені?' <---- ERROR HERE
    {if} так {is} 
        {print} «Ми продовжимо»
    {else}
        {print} "Ви не впевнені"
{else}
    {print} "Ви не хочете продовжувати"

Translated version

continue = запитай 'Ви бажаєте продовжити?'
якщо = так
    sure = запитай 'Ви впевнені?' <---- ERROR HERE
    якщо так це 
        друкуй «Ми продовжимо»
    інакше
        друкуй "Ви не впевнені"
інакше
    друкуй "Ви не хочете продовжувати"

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 2 snippet, at adventures.is_command.levels.2.example_code:

Caution

We detected that the code seems to be missing a command on line 1. Can you try looking at the exercise section to find which command to use? at line [1]

Translation source

ім'я {is} Хеді <---- ERROR HERE
вік {is} 15
{print} ім'я вік років

Translated version

ім'я це Хеді <---- ERROR HERE
вік це 15
друкуй ім'я вік років

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 6 snippet, at adventures.is_command.levels.6.example_code:

Caution

We detected that the code seems to be missing a command on line 1. Can you try looking at the exercise section to find which command to use? at line [1]

Translation source

ім'я = Хеді <---- ERROR HERE
відповідь = 20 + 4

Translated version

ім'я = Хеді <---- ERROR HERE
відповідь = 20 + 4

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 2 snippet, at levels.2.2.code:

Caution

We detected that the code seems to be missing a command on line 1. Can you try looking at the exercise section to find which command to use? at line [1]

Translation source

ім'я {is} Хеді <---- ERROR HERE
вік {is} 15
{print} ім'я вік років

Translated version

ім'я це Хеді <---- ERROR HERE
вік це 15
друкуй ім'я вік років

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 2 snippet, at levels.2.3.code:

Caution

We detected that the code seems to be missing a command on line 1. Can you try looking at the exercise section to find which command to use? at line [1]

Translation source

ім'я {is} {ask} Як тебе звати? <---- ERROR HERE
{print} Привіт ім'я

Translated version

ім'я це запитай Як тебе звати? <---- ERROR HERE
друкуй Привіт ім'я

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 16 snippet, at adventures.language.levels.16.example_code:

Caution

We detected that ю is being used on line 1 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (1, 33)

Translation source

french_words = ['привіт', 'комп'ютер', 'картопля']  <---- ERROR HERE
переклад = ['привіт', 'комп'ютер', 'картопля'] 
оцінка = 0
{for} i {in} {range} 1 {to} 3 
    answer = {ask} 'Що означає ' french_words[i] '?' 
    правильно = переклад[i] 
    {if} відповідь == правильно 
        {print} "Правильно!"
        оцінка = оцінка + 1
    {else}
        {print} 'Неправильно, ' french_words[i] ' означає ' переклад[i] 
{print} "Ви дали "бал" правильних відповідей.'

Translated version

french_words = ['привіт', 'комп'ютер', 'картопля']  <---- ERROR HERE
переклад = ['привіт', 'комп'ютер', 'картопля'] 
оцінка = 0
для i в діапазон 1 до 3 
    answer = запитай 'Що означає ' french_words[i] '?' 
    правильно = переклад[i] 
    якщо відповідь == правильно 
        друкуй "Правильно!"
        оцінка = оцінка + 1
    інакше
        друкуй 'Неправильно, ' french_words[i] ' означає ' переклад[i] 
друкуй "Ви дали "бал" правильних відповідей.'

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 12 snippet, at adventures.maths.levels.12.example_code:

Caution

We detected that a new line is being used on line 2 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (2, 17)

Translation source

{print} "Два з половиною плюс два з половиною це..."
{print} 2,5 + 2,5 <---- ERROR HERE

Translated version

друкуй "Два з половиною плюс два з половиною це..."
друкуй 2,5 + 2,5 <---- ERROR HERE

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 12 snippet, at levels.12.2.code:

Caution

We detected that text for ask or print seems to be missing their quotation marks. Can you try adding quotes for Ім'я «Привіт»? at line [2]

Translation source

name = 'Hedy the Robot'
{print} Ім'я «Привіт» <---- ERROR HERE

Translated version

name = 'Hedy the Robot'
друкуй Ім'я «Привіт» <---- ERROR HERE

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 12 snippet, at levels.12.3.code:

Caution

We detected that a new line is being used on line 2 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (2, 17)

Translation source

{print} 'десяткові числа тепер повинні використовувати крапку
{print} 2,5 + 2,5 <---- ERROR HERE

Translated version

друкуй 'десяткові числа тепер повинні використовувати крапку
друкуй 2,5 + 2,5 <---- ERROR HERE

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 3 snippet, at adventures.music.levels.3.example_code:

Caution

We detected that variable нотатки is being used before being set. Can you set the variable before it is used or use quotation marks for нотатки? at line [2]

Translation source

ноти {is} A4, B4, C4
{play} нотатки {at} {random} <---- ERROR HERE
{play} нотатки {at} {random}
{play} нотатки {at} {random}

Translated version

ноти це A4, B4, C4
грати нотатки на позиції випадковий <---- ERROR HERE
грати нотатки на позиції випадковий
грати нотатки на позиції випадковий

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 12 snippet, at levels.12.5.code:

Caution

We detected that a function мерехтить is being used without being defined. Can you define the function before it is used? at line [5]

Translation source

{define} мерехтіння
     {print} «Мерехтіння»
     {print} '...'

{call} мерехтить <---- ERROR HERE
{print} "Над світом так високо"
{print} «Як діамант у небі»
{call} мерехтить

Translated version

визначити мерехтіння
     друкуй «Мерехтіння»
     друкуй '...'

виклик мерехтить <---- ERROR HERE
друкуй "Над світом так високо"
друкуй «Як діамант у небі»
виклик мерехтить

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 13 snippet, at levels.13.5.code:

Caution

We detected that text for ask or print seems to be missing their quotation marks. Can you try adding quotes for .? at line [2]

Translation source

{define} пісню {with} місцем
    {print} «Моя Бонні тут». <---- ERROR HERE

{call} пісня {with} 'ocean'
{call} пісня {with} 'sea'
{call} пісня {with} 'ocean'

Translated version

визначити пісню з місцем
    друкуй «Моя Бонні тут». <---- ERROR HERE

виклик пісня з 'ocean'
виклик пісня з 'sea'
виклик пісня з 'ocean'

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 4 snippet, at adventures.music.levels.4.example_code:

Caution

We detected that грати is being used on line 2 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line [2, 1]

Translation source

{print} "У Мері було маленьке ягня" 
{play} E  <---- ERROR HERE
{play} D 
{play} C 
{play} D 
{play} E 
{play} E 
{play} E 
{clear}
{print} «Ягня, баранчик» 
{play} D 
{play} D 
{play} D 
{play} E 
{play} E 
{play} E 
{clear}
{print} "У Мері було маленьке ягня" 
{play} E

Translated version

друкуй "У Мері було маленьке ягня" 
грати E  <---- ERROR HERE
грати D 
грати C 
грати D 
грати E 
грати E 
грати E 
очистити
друкуй «Ягня, баранчик» 
грати D 
грати D 
грати D 
грати E 
грати E 
грати E 
очистити
друкуй "У Мері було маленьке ягня" 
грати E

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 13 snippet, at levels.13.6.code:

Caution

We detected that text for ask or print seems to be missing their quotation marks. Can you try adding quotes for .? at line [2]

Translation source

{define} пісня {with} місце
    {print} «Моя Бонні тут». <---- ERROR HERE

{call} пісня {with} 'ocean'
{call} пісня {with} 'sea'
{call} song {with} 'ocean'

Translated version

визначити пісня з місце
    друкуй «Моя Бонні тут». <---- ERROR HERE

виклик пісня з 'ocean'
виклик пісня з 'sea'
виклик song з 'ocean'

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 13 snippet, at levels.13.7.code:

Caution

We detected that text for ask or print seems to be missing their quotation marks. Can you try adding quotes for .? at line [2]

Translation source

{define} пісня {with} місце
    {print} «Моя Бонні тут». <---- ERROR HERE

{call} пісня {with} 'ocean'
{call} пісня {with} 'sea'
{call} song {with} 'ocean'

Translated version

визначити пісня з місце
    друкуй «Моя Бонні тут». <---- ERROR HERE

виклик пісня з 'ocean'
виклик пісня з 'sea'
виклик song з 'ocean'

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 6 snippet, at adventures.music.levels.6.example_code:

Caution

We detected that a new line is being used on line 3 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (3, 12)

Translation source

number = {ask} 'Скажіть початкове число від 1 до 67'
{print} число
номер {play} <---- ERROR HERE
число = число + 1
{print} число
номер {play}
число = число + 1
{print} число
номер {play}

Translated version

number = запитай 'Скажіть початкове число від 1 до 67'
друкуй число
номер грати <---- ERROR HERE
число = число + 1
друкуй число
номер грати
число = число + 1
друкуй число
номер грати

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 14 snippet, at levels.14.2.code:

Caution

We detected that variable вік is being used before being set. Can you set the variable before it is used or use quotation marks for вік? at line [2]

Translation source

age = {ask} 'Скільки тобі років?'
{if} вік < 13 <---- ERROR HERE
    {print} 'Ти молодший за мене!'
{else}
    {print} 'Ти старший за мене!'

Translated version

age = запитай 'Скільки тобі років?'
якщо вік < 13 <---- ERROR HERE
    друкуй 'Ти молодший за мене!'
інакше
    друкуй 'Ти старший за мене!'

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 14 snippet, at levels.14.3.code:

Caution

We detected that variable відповідь is being used before being set. Can you set the variable before it is used or use quotation marks for відповідь? at line [4]

Translation source

answer = {ask} 'Ви хочете дізнатися більше?'
{if} відповідь == 'так'
    {print} «До наступної пригоди!»
{if} відповідь != 'так' <---- ERROR HERE
    {print} "Це ганьба!"

Translated version

answer = запитай 'Ви хочете дізнатися більше?'
якщо відповідь == 'так'
    друкуй «До наступної пригоди!»
якщо відповідь != 'так' <---- ERROR HERE
    друкуй "Це ганьба!"

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 8 snippet, at adventures.music.levels.8.example_code:

Caution

We detected that variable Д is being used before being set. Can you set the variable before it is used or use quotation marks for Д? at line [4]

Translation source

{print} "Брат Джон"
{repeat} 2 {times}
    {play} C
    {play} Д <---- ERROR HERE
    {play} E
    {play} C
{repeat} 2 {times}
    {play} E
    {play} Ф
    {play} Г
    {sleep} 1

Translated version

друкуй "Брат Джон"
повтори 2 разів
    грати C
    грати Д <---- ERROR HERE
    грати E
    грати C
повтори 2 разів
    грати E
    грати Ф
    грати Г
    почекай 1

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 14 snippet, at levels.14.5.code:

Caution

We detected that line 2 has too many (4) spaces. Can you try adding 4 more spaces per new block? at line [2]

Translation source

{define}calculate_new_price {with} сума, відсоток 
    відсоток = відсоток / 100  <---- ERROR HERE
    сума_знижки = сума * відсоток 
    {return} сума - сума_знижки 

old_price = {ask} 'Скільки коштує цінник?' 
discount = {ask} 'Який відсоток становить знижка?' 

нова_ціна = {виклик} розрахувати нову_ціну {з} старою_ціною, знижка 
{print} 'Нова ціна ' new_price ' долар'

Translated version

{define}calculate_new_price {with} сума, відсоток 
    відсоток = відсоток / 100  <---- ERROR HERE
    сума_знижки = сума * відсоток 
    {return} сума - сума_знижки 

old_price = {ask} 'Скільки коштує цінник?' 
discount = {ask} 'Який відсоток становить знижка?' 

нова_ціна = {виклик} розрахувати нову_ціну {з} старою_ціною, знижка 
{print} 'Нова ціна ' new_price ' долар'

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 16 snippet, at levels.16.2.code:

Caution

We detected that a new line is being used on line 7 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (7, 25)

Translation source

друзі = ['Ахмед', 'Бен', 'Кейден'] 
{print} friends[1] 'це перший друг у списку.' 
{print} friends[2] 'другий друг у списку.' 
{print} friends[3] 'це третій друг у списку.' 
#тепер ми зіставимо 2 списки за допомогою змінної i 
щасливі_числа = [15, 18, 6] 
{for} i {in} {range} 1 {to} 3  <---- ERROR HERE
    Щасливе число {print} friends[i] ' lucky_numbers[i]

Translated version

друзі = ['Ахмед', 'Бен', 'Кейден'] 
друкуй friends[1] 'це перший друг у списку.' 
друкуй friends[2] 'другий друг у списку.' 
друкуй friends[3] 'це третій друг у списку.' 
#тепер ми зіставимо 2 списки за допомогою змінної i 
щасливі_числа = [15, 18, 6] 
для i в діапазон 1 до 3  <---- ERROR HERE
    Щасливе число друкуй friends[i] ' lucky_numbers[i]

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 17 snippet, at levels.17.2.code:

Caution

We detected that line 5 has too many (4) spaces. Can you try adding 4 more spaces per new block? at line [5]

Translation source

prices = ['1 мільйон доларів', 'яблучний пиріг', 'нічого'] 
ваша_ціна = ціни[{випадковий}] 
{print} "Ви виграли" your_price 
{if} your_price == '1 мільйон доларів' : 
    {print} 'Так! Ти багатий!' <---- ERROR HERE
{else}:
    {print} "Удачі наступного разу..."

Translated version

prices = ['1 мільйон доларів', 'яблучний пиріг', 'нічого'] 
ваша_ціна = ціни[{випадковий}] 
{print} "Ви виграли" your_price 
{if} your_price == '1 мільйон доларів' : 
    {print} 'Так! Ти багатий!' <---- ERROR HERE
{else}:
    {print} "Удачі наступного разу..."

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 17 snippet, at levels.17.3.code:

Caution

We detected that line 5 has too many (4) spaces. Can you try adding 4 more spaces per new block? at line [5]

Translation source

prices = ['1 мільйон доларів', 'яблучний пиріг', 'нічого'] 
ваша_ціна = ціни[{випадковий}] 
{print} "Ви виграли" your_price 
{if} your_price == '1 мільйон доларів' : 
    {print} 'Так! Ти багатий!' <---- ERROR HERE
{elif} your_price == 'яблучний пиріг' : 
    {print} "Чудово, яблучний пиріг!"
{else}:
    {print} "Удачі наступного разу..."

Translated version

prices = ['1 мільйон доларів', 'яблучний пиріг', 'нічого'] 
ваша_ціна = ціни[{випадковий}] 
{print} "Ви виграли" your_price 
{if} your_price == '1 мільйон доларів' : 
    {print} 'Так! Ти багатий!' <---- ERROR HERE
{elif} your_price == 'яблучний пиріг' : 
    {print} "Чудово, яблучний пиріг!"
{else}:
    {print} "Удачі наступного разу..."

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 14 snippet, at adventures.quizmaster.levels.14.example_code:

Caution

We detected that a space is being used on line 9 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (9, 26)

Translation source

{print} "Створіть власну вікторину" 
точки_а = 0 
точки_b = 0 
{print} "Питання" 
{print} 'Варіант відповіді A' 
{print} 'Варіант відповіді B' 
answer = {ask} 'Яка відповідь?' 
{if} відповідь == 'A' 
    точки_а = точки_а + 1  <---- ERROR HERE
{if} відповідь == 'B' 
    точки_b = точки_b + 1 
{print} "Кінець вікторини!" 
{print} "Побачимо результати!" 
{if} точки_a > точки_b 
    {print} "Ви належите до клубу А" 
{if} точки_b > точки_a 
    {print} "Ви належите до клубу B"

Translated version

друкуй "Створіть власну вікторину" 
точки_а = 0 
точки_b = 0 
друкуй "Питання" 
друкуй 'Варіант відповіді A' 
друкуй 'Варіант відповіді B' 
answer = запитай 'Яка відповідь?' 
якщо відповідь == 'A' 
    точки_а = точки_а + 1  <---- ERROR HERE
якщо відповідь == 'B' 
    точки_b = точки_b + 1 
друкуй "Кінець вікторини!" 
друкуй "Побачимо результати!" 
якщо точки_a > точки_b 
    друкуй "Ви належите до клубу А" 
якщо точки_b > точки_a 
    друкуй "Ви належите до клубу B"

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 4 snippet, at adventures.quotation_marks.levels.4.example_code:

Caution

We detected that text for ask or print seems to be missing their quotation marks. Can you try adding quotes for відповідь? at line [3]

Translation source

{print} 'Відтепер вам потрібно використовувати лапки!'
answer {is} {ask} 'Що нам потрібно використовувати відтепер?'
{print} «Нам потрібно використовувати » відповідь <---- ERROR HERE

Translated version

друкуй 'Відтепер вам потрібно використовувати лапки!'
answer це запитай 'Що нам потрібно використовувати відтепер?'
друкуй «Нам потрібно використовувати » відповідь <---- ERROR HERE

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 12 snippet, at adventures.quotation_marks.levels.12.example_code:

Caution

We detected that text for ask or print seems to be missing their quotation marks. Can you try adding quotes for Ім'я «Привіт».? at line [2]

Translation source

name = 'Hedy the Robot'
{print} Ім'я «Привіт». <---- ERROR HERE

Translated version

name = 'Hedy the Robot'
друкуй Ім'я «Привіт». <---- ERROR HERE

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 12 snippet, at adventures.quotation_marks.levels.12.example_code_2:

Caution

We detected that a comma is being used on line 1 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (1, 28)

Translation source

супергерої = «Людина-павук», «Бетмен», «Чорна вдова» <---- ERROR HERE
{print} супергероїв {at} {random}

Translated version

супергерої = «Людина-павук», «Бетмен», «Чорна вдова» <---- ERROR HERE
друкуй супергероїв на позиції випадковий

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 12 snippet, at adventures.quotation_marks.levels.12.example_code_4:

Caution

We detected that variable Ви is being used before being set. Can you set the variable before it is used or use quotation marks for Ви? at line [2]

Translation source

бал = 25
{print} Ви отримали бал <---- ERROR HERE

Translated version

бал = 25
друкуй Ви отримали бал <---- ERROR HERE

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 3 snippet, at adventures.random_command.levels.3.example_code:

Caution

We detected that variable тварин is being used before being set. Can you set the variable before it is used or use quotation marks for тварин? at line [2]

Translation source

тварини {is} собаки, коти, кенгуру
{print} тварин {at} {random} <---- ERROR HERE

Translated version

тварини це собаки, коти, кенгуру
друкуй тварин на позиції випадковий <---- ERROR HERE

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 1 snippet, at adventures.restaurant.levels.1.example_code_2:

Caution

We detected that _Що is not a Hedy level 1 command. Can you try using ехо? at line [2]

Translation source

{print} Ласкаво просимо до ресторану Hedy's 🍟
_Що б ви хотіли замовити? <---- ERROR HERE
{echo} Отже, ви хочете замовити
{print} Дякуємо за замовлення!
{print} Це вже в дорозі!

Translated version

друкуй Ласкаво просимо до ресторану Hedy's 🍟
_Що б ви хотіли замовити? <---- ERROR HERE
ехо Отже, ви хочете замовити
друкуй Дякуємо за замовлення!
друкуй Це вже в дорозі!

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 9 snippet, at adventures.rock.levels.9.example_code:

Caution

We detected that text for ask or print seems to be missing their quotation marks. Can you try adding quotes for ютер вибирає' computer_choice? at line [5]

Translation source

вибір = камінь, папір, ножиці 
your_choice {is} {ask} 'Що ви обираєте?' 
{print} "Ви обираєте" your_choice
computer_choice {is} вибір {at} {random} 
{print} 'Комп'ютер вибирає' computer_choice <---- ERROR HERE
{if} computer_choice {is} your_choice 
    {print} "краватка"
{if} computer_choice {is} рок 
    {if} your_choice {is} папір 
        {print} "Ти виграв!"
    {if} your_choice {is} ножиці 
        {print} "Ви програли!"
# завершити цей код

Translated version

вибір = камінь, папір, ножиці 
your_choice це запитай 'Що ви обираєте?' 
друкуй "Ви обираєте" your_choice
computer_choice це вибір на позиції випадковий 
друкуй 'Комп'ютер вибирає' computer_choice <---- ERROR HERE
якщо computer_choice це your_choice 
    друкуй "краватка"
якщо computer_choice це рок 
    якщо your_choice це папір 
        друкуй "Ти виграв!"
    якщо your_choice це ножиці 
        друкуй "Ви програли!"
# завершити цей код

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 6 snippet, at adventures.songs.levels.6.example_code_2:

Caution

We detected that text for ask or print seems to be missing their quotation marks. Can you try adding quotes for number? at line [3]

Translation source

число = 6 
число = число - 1 
{print} number 'маленькі мавпочки стрибають по ліжку'  <---- ERROR HERE
{print} «Один впав і вдарився головою» 
{print} "Мама викликала лікаря, і лікар сказав" 
{print} "БІЛЬШЕ МАВП НЕ СКАЧАЄТЬСЯ ПО ЛІЖКУ!" 
{sleep}

Translated version

число = 6 
число = число - 1 
друкуй number 'маленькі мавпочки стрибають по ліжку'  <---- ERROR HERE
друкуй «Один впав і вдарився головою» 
друкуй "Мама викликала лікаря, і лікар сказав" 
друкуй "БІЛЬШЕ МАВП НЕ СКАЧАЄТЬСЯ ПО ЛІЖКУ!" 
почекай

This snippet has been reverted to English.

[mergify]

Thank you for contributing! Your pull request is now going on the merge train (choo choo! Do not click update from main anymore, and be sure to allow changes to be pushed to your fork).