Backport of docs: reorg plugins installation tabs into release/1.10.x#12728

Merged

hc-github-team-packer merged 3 commits intorelease/1.10.xfrom backport/plugin_install_doc_updates/friendly-noted-piglet

Nov 30, 2023

+125-163

Commits on Nov 28, 2023

Commits on Nov 29, 2023

backport of commit e5bc3dd
lbajolet-hashicorp
committed