Trim and update benchmarking.qmd

Edits to the benchmarking chapter with a focus on brevity and cleaner language/flow.

This commit only covers up to and including the system benchmarking section. Future commits will cover the rest.