Fix broken link and update text.

docs/docs/sci-platforms/sci_server.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 
-O [LIneA Science Server](https://scienceserver.linea.org.br/) é um serviço de visualização de imagens e dados de catálogos que foi inicialmente desenvolvido no contexto do levantamento DES, mas continua em desenvolvimento e está recebendo melhorias para operar na era do LSST. O **LIneA Science Server** será a principal ferramenta de visualização de dados oferecida pelo IDAC-Brasil. 
+O **LIneA Science Server** é um serviço de visualização de imagens e dados de catálogos que foi inicialmente desenvolvido no contexto do levantamento DES, mas continua em desenvolvimento e está recebendo melhorias para operar na era do LSST. O **LIneA Science Server** será a principal ferramenta de visualização de dados oferecida pelo IDAC-Brasil. A versão original da plataforma é hospedada no _National Center for Supercomputing Applications_ (NCSA) e possui duas instalações: [uma que oferece acesso os dados públicos (DES DR2)](https://desportal2.cosmology.illinois.edu/) e [outra que oferece acesso a dados proprietários](https://desportal.cosmology.illinois.edu/) (acessível apenas para membros da colaboração DES). 
+
+A nova versão otimizada e modernizada ficará disponível em breve no endereço: [https://scienceserver.linea.org.br/](https://scienceserver.linea.org.br/). Usuários avançados que queiram contribuir com sugestões durante o período de desenvolvimento podem entrar em contato para receber credenciais de acesso ao ambiente de testes.  
 
 ### Sky viewer
 Oferece exibição panorâmica das imagens do DES, combinadas para formar uma imagem única limitada apenas pelas bordas do _footprint_, e de mapas em formato [HEALPix](https://healpix.sourceforge.io/).  
@@ -14,8 +16,7 @@ Oferece a visualização das imagens do DES com exibição baseada nas _Tiles_,
 ## Apoio ao usuário
 
 ### Tutoriais em vídeo
-O _site_ do **LIneA Science Server** possui uma página de tutoriais em vídeos, com narração em inglês, com exemplos de uso das ferramentas. Acesse os vídeos em: https://scienceserver.linea.org.br/tutorials
-
+O _site_ do **LIneA Science Server** possui uma página de tutoriais em vídeos, com narração em inglês, com exemplos de uso das ferramentas. Acesse os vídeos [neste link](https://desportal2.cosmology.illinois.edu/tutorials).  
 
-### Minicurso
-Como parte das atividades do programa de Iniciação Científica (IC), em 2022 o LIneA ofereceu uma série de minicursos para os estudantes e demais interessados com aulas remotas e atividades práticas propostas. Os vídeos das aulas estão disponíveis na página do [Minicurso LIneA Science Server](https://classroom.google.com/c/NDkzMTA0MzEyODA1/m/NDcyNjUxMDQxNTAw/details) no Google Classroom.  
+### Minicursos
+O LIneA oferece uma série de minicursos para os estudantes e demais interessados com aulas remotas e atividades práticas propostas. Os vídeos das aulas ficam disponíveis no YouTube e na página do [Minicurso LIneA Science Server](https://classroom.google.com/c/NDkzMTA0MzEyODA1/m/NDcyNjUxMDQxNTAw/details) no Google Classroom. Fique de olho das nossas redes sociais para receber anúncios de novos minicursos!