OpenTelemetry Collector: Add tests and support version latest #3

Job	Run time
Molecule (rockylinux9, default)	1m 26s
Molecule (rockylinux9, latest)	1m 26s
Molecule (rockylinux9, non-contrib)	1m 28s
Molecule (ubuntu2204, default)	1m 27s
Molecule (ubuntu2204, latest)	1m 25s
Molecule (ubuntu2204, non-contrib)	1m 32s
Molecule (debian12, default)	1m 33s
Molecule (debian12, latest)	1m 31s
Molecule (debian12, non-contrib)	1m 28s
	13m 16s

Provide feedback