Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

feat: add 44, 45, 46 Chinese version #32

Open
wants to merge 8 commits into
base: main
Choose a base branch
from

Conversation

aFlyBird0
Copy link
Contributor

@aFlyBird0 aFlyBird0 commented Jul 2, 2022

先翻译一篇,看看风格是否需要调整,谢谢!

以下几点需要说明:

  1. 加了两处“译者注”,不知道是否合适。
  2. 部分地方为意译,略微改动了句子的三分之一左右。不合适的话可以改,以及在后面的翻译中可以尽量直译。
  3. 图片目前用的还是原文外链。

可以用以下命令拉到本地,编译,通读看效果:

// 可能需要把 upstream 改为 origin
git fetch upstream pull/32/head:pr32
git checkout pr32

2022年07月18日

补:完成了44-46 翻译

@aFlyBird0 aFlyBird0 marked this pull request as draft July 9, 2022 16:47
@aFlyBird0 aFlyBird0 marked this pull request as ready for review July 17, 2022 16:10
@aFlyBird0 aFlyBird0 changed the title feat: add 44 Chinese version feat: add 44, 45, 46 Chinese version Sep 19, 2022
Copy link
Collaborator

@zxmfke zxmfke left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

review 44

@aFlyBird0
Copy link
Contributor Author

review 44

谢谢 review,已全部更正。挺早之前翻译的了,我今晚再自己仔细校对一遍谢谢!

@aFlyBird0
Copy link
Contributor Author

后面有些是半夜翻译的,我今晚再精校一下先,谢谢! @zxmfke

@aFlyBird0
Copy link
Contributor Author

又对着官网校对了一遍,辛苦 review 🙌

@zxmfke
Copy link
Collaborator

zxmfke commented Sep 26, 2022

我这周会把剩下两篇review完 @aFlyBird0

@aFlyBird0
Copy link
Contributor Author

我这周会把剩下两篇review完 @aFlyBird0

辛苦 ❤️

1 similar comment
@aFlyBird0
Copy link
Contributor Author

我这周会把剩下两篇review完 @aFlyBird0

辛苦 ❤️

Copy link
Collaborator

@zxmfke zxmfke left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

review 45

Copy link
Collaborator

@zxmfke zxmfke left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

review 46

content/zh/docs/46-How_To_Use_Dates_and_Times_in_Go.md Outdated Show resolved Hide resolved
content/zh/docs/46-How_To_Use_Dates_and_Times_in_Go.md Outdated Show resolved Hide resolved
@zxmfke
Copy link
Collaborator

zxmfke commented Oct 8, 2022

@aFlyBird0 可以根据review改一下了

@aFlyBird0
Copy link
Contributor Author

@aFlyBird0 可以根据review改一下了

好的好的,谢谢

@aFlyBird0
Copy link
Contributor Author

@aFlyBird0 可以根据review改一下了

done @zxmfke

@zxmfke
Copy link
Collaborator

zxmfke commented Oct 9, 2022

@aFlyBird0

  1. 麻烦拉取一下最新的版本,menu部分可能会有冲突,前面有一个pr合并了
  2. 同时检查一下有文章链接的地方,用ref的地方,需要换成我们gitpage的对应文章的地址。不然发布到线上,ref链接不到文章,本地是没问题。

@aFlyBird0
Copy link
Contributor Author

aFlyBird0 commented Nov 7, 2022

@aFlyBird0

  1. 麻烦拉取一下最新的版本,menu部分可能会有冲突,前面有一个pr合并了
  2. 同时检查一下有文章链接的地方,用ref的地方,需要换成我们gitpage的对应文章的地址。不然发布到线上,ref链接不到文章,本地是没问题。

抱歉最近在忙论文现在刚看到。冲突已合并,链接也替换了。

另外我注意到项目还存在大面积的 relref 没有替换,我写了个正则批量替换了文档的所有 relref,或许以后有用,把正则分享出来(用Jet Brain家的 IDE 执行 ctrl+shift+R。上面那行是被替换项,下面这行是替换的内容):

# 注意需要排除 menu/index.md 的
\{\{< relref "/docs/(.*?)\.md" >\}\}
https://gocn.github.io/How-To-Code-in-Go/docs/$1

抽样了一部分链接,替换应该是成功的,你也可以再点击看看

@zxmfke

@aFlyBird0
Copy link
Contributor Author

可以了,辛苦 review @zxmfke

@aFlyBird0 aFlyBird0 requested a review from zxmfke November 7, 2022 15:21
@zxmfke
Copy link
Collaborator

zxmfke commented Nov 8, 2022

@aFlyBird0

  1. 麻烦拉取一下最新的版本,menu部分可能会有冲突,前面有一个pr合并了
  2. 同时检查一下有文章链接的地方,用ref的地方,需要换成我们gitpage的对应文章的地址。不然发布到线上,ref链接不到文章,本地是没问题。

抱歉最近在忙论文现在刚看到。冲突已合并,链接也替换了。

另外我注意到项目还存在大面积的 relref 没有替换,我写了个正则批量替换了文档的所有 relref,或许以后有用,把正则分享出来(用Jet Brain家的 IDE 执行 ctrl+shift+R。上面那行是被替换项,下面这行是替换的内容):

# 注意需要排除 menu/index.md 的
\{\{< relref "/docs/(.*?)\.md" >\}\}
https://gocn.github.io/How-To-Code-in-Go/docs/$1

抽样了一部分链接,替换应该是成功的,你也可以再点击看看

@zxmfke

这个大面积是指,整个 How to cook吗,我记得之前还有过校准了。

@aFlyBird0
Copy link
Contributor Author

aFlyBird0 commented Nov 8, 2022

@aFlyBird0

  1. 麻烦拉取一下最新的版本,menu部分可能会有冲突,前面有一个pr合并了
  2. 同时检查一下有文章链接的地方,用ref的地方,需要换成我们gitpage的对应文章的地址。不然发布到线上,ref链接不到文章,本地是没问题。

抱歉最近在忙论文现在刚看到。冲突已合并,链接也替换了。
另外我注意到项目还存在大面积的 relref 没有替换,我写了个正则批量替换了文档的所有 relref,或许以后有用,把正则分享出来(用Jet Brain家的 IDE 执行 ctrl+shift+R。上面那行是被替换项,下面这行是替换的内容):

# 注意需要排除 menu/index.md 的
\{\{< relref "/docs/(.*?)\.md" >\}\}
https://gocn.github.io/How-To-Code-in-Go/docs/$1

抽样了一部分链接,替换应该是成功的,你也可以再点击看看
@zxmfke

这个大面积是指,整个 How to cook吗,我记得之前还有过校准了。

嗯,整个项目,除了 menu 下的。具体看一下右边这个链接吧,非常非常多。fe35764

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants