l10n: bg.po: Updated Bulgarian translation (5652t)

[alshopov]

Thanks for taking the time to contribute to Git! Please be advised that the
Git community does not use github.com for their contributions. Instead, we use
a mailing list ([email protected]) for code submissions, code reviews, and
bug reports. Nevertheless, you can use GitGitGadget (https://gitgitgadget.github.io/)
to conveniently send your Pull Requests commits to our mailing list.

For a single-commit pull request, please leave the pull request description
empty: your commit message itself should describe your changes.

Please read the "guidelines for contributing" linked above!

[github-actions]

Errors and warnings found by git-po-helper in workflow #647:

------------------------------------------------------------------------------
INFO [po/bg.po@d35a5cf]	5655 translated messages. 
INFO checking commits: 1 passed.                  
------------------------------------------------------------------------------
INFO downloading pot file from https://github.com/git-l10n/pot-changes/raw/pot/master/po/git.pot 
------------------------------------------------------------------------------
ERROR [po/bg.po@d35a5cf]	1 new string(s) in 'po/git.pot', but not in your 'po/XX.po' 
ERROR [po/bg.po@d35a5cf]                           
ERROR [po/bg.po@d35a5cf]	  > po/git.pot:21588: this message is used but not defined in /tmp/3802109704--bg.po 
ERROR [po/bg.po@d35a5cf]                           
ERROR [po/bg.po@d35a5cf]	4 obsolete string(s) in your 'po/XX.po', which must be removed 
ERROR [po/bg.po@d35a5cf]                           
ERROR [po/bg.po@d35a5cf]	  > po/XX.po:1403: warning: this message is not used 
ERROR [po/bg.po@d35a5cf]	  > po/XX.po:19249: warning: this message is not used 
ERROR [po/bg.po@d35a5cf]	  > po/XX.po:19253: warning: this message is not used 
ERROR [po/bg.po@d35a5cf]	  > ...                   
ERROR [po/bg.po@d35a5cf]                           
ERROR [po/bg.po@d35a5cf]	You can download the latest "po/git.pot" file from: 
ERROR [po/bg.po@d35a5cf]                           
ERROR [po/bg.po@d35a5cf]		https://github.com/git-l10n/pot-changes/raw/pot/master/po/git.pot 
ERROR [po/bg.po@d35a5cf]                           
ERROR [po/bg.po@d35a5cf]	Please rebase your branch to the latest upstream branch, 
ERROR [po/bg.po@d35a5cf]	run "git-po-helper update po/XX.po" to update your po file, 
ERROR [po/bg.po@d35a5cf]	and translate the new strings in it. 
ERROR [po/bg.po@d35a5cf]                           

ERROR: fail to execute "git-po-helper check-commits"

[alshopov]

Still checking the mismatched patterns - these seem false positives
The 3 obsolete entries are from real messages that I intend to declare for translation

[jiangxin]

Still checking the mismatched patterns - these seem false positives

I will improve the helper to ignore such false positives. Thank you.

[jiangxin]

I found some changes in your po file as below:

-msgid "helper %s does not support 'force'"
+msgid "helper %s does not support '--force'"
 msgstr "насрещната помощна програма „%s“ не поддържа опцията „--force“"

Before introducing such changes, there are false positives reported. In order to suppress such false positives, I made some changes in "git-po-helper" to replace arguments like "--force" to "force". See:

		/*
		 * In bg translations, add additional "--" characters before command option,
		 * but the original msgid does not have.
		 */
		{
			Pattern: "неправилен параметър към опцията „--update“",
			Replace: "bad value for update parameter",
		},
		{
			Pattern: "включва опцията „--bare“ за голо хранилище",
			Replace: "implies bare",
		},
		{
			Pattern: "„--hard“/„--mixed“/„--soft“",
			Replace: "--{hard,mixed,soft}",
		},
		{
			Pattern: "„%s“ към опцията „--ancestry-path",
			Replace: "ancestry-path argument %s",
		},
		{
			Pattern: "Неправилен режим за „--rebase-merges“: %s",
			Replace: "Unknown rebase-merges mode: %s",
		},
		{
			Pattern: "не поддържа опцията „--force“",
			Replace: "does not support 'force'",
		},
		{
			Pattern: "неправилна стойност за „--mirror“: %s",
			Replace: "unknown mirror argument: %s",
		},

But since you have contributed some fixups to upstream like:

commit 3a12749b50eb012b2828856fdf864fab67269cfd
Author: Alexander Shopov <[email protected]>
Date:   2024-02-16 11:15:34 +0100

    transport-helper.c: trivial fix of error message
    
    Mark --force as option rather than variable names
    
    Signed-off-by: Alexander Shopov <[email protected]>
    Signed-off-by: Junio C Hamano <[email protected]>

diff --git a/transport-helper.c b/transport-helper.c
index e34a8f47cf..7014b9ad70 100644
--- a/transport-helper.c
+++ b/transport-helper.c
@@ -1072,7 +1072,7 @@ static int push_refs_with_export(struct transport *transport,
        set_common_push_options(transport, data->name, flags);
        if (flags & TRANSPORT_PUSH_FORCE) {
                if (set_helper_option(transport, "force", "true") != 0)
-                       warning(_("helper %s does not support 'force'"), data->name);
+                       warning(_("helper %s does not support '--force'"), data->name);
        }
 
        helper = get_helper(transport);

, we need to remove the above dirty hack in git-po-helper.

[jiangxin]

, we need to remove the above dirty hack in git-po-helper.

New dirty hacks on bg language in git-po-helper: git-l10n/git-po-helper@b0fff07

[jiangxin]

We have new translatable messages from upstream v2.45.0-rc1, you can update your translations.