l10n: fr.po: v2.44.0 round 3

[jnavila]

Thanks for taking the time to contribute to Git! Please be advised that the
Git community does not use github.com for their contributions. Instead, we use
a mailing list ([email protected]) for code submissions, code reviews, and
bug reports. Nevertheless, you can use GitGitGadget (https://gitgitgadget.github.io/)
to conveniently send your Pull Requests commits to our mailing list.

Please read the "guidelines for contributing" linked above!

[github-actions]

Errors and warnings found by git-po-helper in workflow #552:

------------------------------------------------------------------------------
INFO [po/fr.po@11af580]	5609 translated messages. 
------------------------------------------------------------------------------
ERROR [po/fr.po@11af580]	Found file-location comments in po file. By submitting a location-less 
ERROR [po/fr.po@11af580]	"po/XX.po" file, the size of the Git repository can be greatly reduced. 
ERROR [po/fr.po@11af580]	See the discussion below: 
ERROR [po/fr.po@11af580]                           
ERROR [po/fr.po@11af580]	    https://lore.kernel.org/git/[email protected]/ 
ERROR [po/fr.po@11af580]                           
ERROR [po/fr.po@11af580]	As how to commit a location-less "po/XX.po" file, See: 
ERROR [po/fr.po@11af580]                           
ERROR [po/fr.po@11af580]	    the [Updating a "XX.po" file] section in "po/README.md" 
------------------------------------------------------------------------------
WARNING [po/fr.po@11af580]	mismatched patterns: refs/ 
WARNING [po/fr.po@11af580]	>> msgid: The destination you provided is not a full refname (i.e., 
WARNING [po/fr.po@11af580]	starting with "refs/"). We tried to guess what you meant by: 
WARNING [po/fr.po@11af580]                           
WARNING [po/fr.po@11af580]	- Looking for a ref that matches '%s' on the remote side. 
WARNING [po/fr.po@11af580]	- Checking if the <src> being pushed ('%s') 
WARNING [po/fr.po@11af580]	  is a ref in "refs/{heads,tags}/". If so we add a corresponding 
WARNING [po/fr.po@11af580]	  refs/{heads,tags}/ prefix on the remote side. 
WARNING [po/fr.po@11af580]                           
WARNING [po/fr.po@11af580]	Neither worked, so we gave up. You must fully qualify the ref. 
WARNING [po/fr.po@11af580]	>> msgstr: La destination que vous avez fournie n'est pas un nom de référence complète 
WARNING [po/fr.po@11af580]	(c'est-à-dire commençant par "ref/"). Essai d'approximation par : 
WARNING [po/fr.po@11af580]                           
WARNING [po/fr.po@11af580]	- Recherche d'une référence qui correspond à '%s' sur le serveur distant. 
WARNING [po/fr.po@11af580]	- Vérification si la <source> en cours de poussée ('%s') 
WARNING [po/fr.po@11af580]	  est une référence dans "refs/{heads,tags}/". Si oui, ajout du préfixe 
WARNING [po/fr.po@11af580]	  refs/{heads,tags}/ correspondant du côté distant. 
WARNING [po/fr.po@11af580]                           
WARNING [po/fr.po@11af580]	Aucune n'a fonctionné, donc abandon. Veuillez spécifier une référence totalement qualifiée. 
WARNING [po/fr.po@11af580]                           
INFO checking commits: 0 passed, 1 failed.        
------------------------------------------------------------------------------
INFO downloading pot file from https://github.com/git-l10n/pot-changes/raw/pot/master/po/git.pot 

ERROR: fail to execute "git-po-helper check-commits"

[github-actions]

Warnings found by git-po-helper in workflow #554:

------------------------------------------------------------------------------
INFO [po/fr.po@645196e]	5609 translated messages. 
------------------------------------------------------------------------------
WARNING [po/fr.po@645196e]	mismatched patterns: refs/ 
WARNING [po/fr.po@645196e]	>> msgid: The destination you provided is not a full refname (i.e., 
WARNING [po/fr.po@645196e]	starting with "refs/"). We tried to guess what you meant by: 
WARNING [po/fr.po@645196e]                           
WARNING [po/fr.po@645196e]	- Looking for a ref that matches '%s' on the remote side. 
WARNING [po/fr.po@645196e]	- Checking if the <src> being pushed ('%s') 
WARNING [po/fr.po@645196e]	  is a ref in "refs/{heads,tags}/". If so we add a corresponding 
WARNING [po/fr.po@645196e]	  refs/{heads,tags}/ prefix on the remote side. 
WARNING [po/fr.po@645196e]                           
WARNING [po/fr.po@645196e]	Neither worked, so we gave up. You must fully qualify the ref. 
WARNING [po/fr.po@645196e]	>> msgstr: La destination que vous avez fournie n'est pas un nom de référence complète 
WARNING [po/fr.po@645196e]	(c'est-à-dire commençant par "ref/"). Essai d'approximation par : 
WARNING [po/fr.po@645196e]                           
WARNING [po/fr.po@645196e]	- Recherche d'une référence qui correspond à '%s' sur le serveur distant. 
WARNING [po/fr.po@645196e]	- Vérification si la <source> en cours de poussée ('%s') 
WARNING [po/fr.po@645196e]	  est une référence dans "refs/{heads,tags}/". Si oui, ajout du préfixe 
WARNING [po/fr.po@645196e]	  refs/{heads,tags}/ correspondant du côté distant. 
WARNING [po/fr.po@645196e]                           
WARNING [po/fr.po@645196e]	Aucune n'a fonctionné, donc abandon. Veuillez spécifier une référence totalement qualifiée. 
WARNING [po/fr.po@645196e]                           
INFO checking commits: 1 passed.                  
------------------------------------------------------------------------------
INFO downloading pot file from https://github.com/git-l10n/pot-changes/raw/pot/master/po/git.pot 

[jiangxin]

A new translatable message has been introduced in Git upstream, please update your translations.

[github-actions]

Errors and warnings found by git-po-helper in workflow #555:

------------------------------------------------------------------------------
INFO [po/fr.po@9fe98c7]	5609 translated messages. 
INFO checking commits: 1 passed.                  
------------------------------------------------------------------------------
INFO downloading pot file from https://github.com/git-l10n/pot-changes/raw/pot/master/po/git.pot 
------------------------------------------------------------------------------
ERROR [po/fr.po@9fe98c7]	1 new string(s) in 'po/git.pot', but not in your 'po/XX.po' 
ERROR [po/fr.po@9fe98c7]                           
ERROR [po/fr.po@9fe98c7]	  > po/git.pot:7984: this message is used but not defined in /tmp/2587242021--fr.po 
ERROR [po/fr.po@9fe98c7]                           
ERROR [po/fr.po@9fe98c7]	You can download the latest "po/git.pot" file from: 
ERROR [po/fr.po@9fe98c7]                           
ERROR [po/fr.po@9fe98c7]		https://github.com/git-l10n/pot-changes/raw/pot/master/po/git.pot 
ERROR [po/fr.po@9fe98c7]                           
ERROR [po/fr.po@9fe98c7]	Please rebase your branch to the latest upstream branch, 
ERROR [po/fr.po@9fe98c7]	run "git-po-helper update po/XX.po" to update your po file, 
ERROR [po/fr.po@9fe98c7]	and translate the new strings in it. 
ERROR [po/fr.po@9fe98c7]                           

ERROR: fail to execute "git-po-helper check-commits"

[jiangxin]

Commit "diff: mark param1 and param2 as placeholders" has been merged, and two translatable messages have been changed. Let's start the 3rd (and perhaps final) round of l10n.

[github-actions]

Errors and warnings found by git-po-helper in workflow #580:

------------------------------------------------------------------------------
INFO [po/fr.po@5028c74]	5610 translated messages. 
INFO checking commits: 1 passed.                  
------------------------------------------------------------------------------
INFO downloading pot file from https://github.com/git-l10n/pot-changes/raw/pot/master/po/git.pot 
------------------------------------------------------------------------------
ERROR [po/fr.po@5028c74]	2 new string(s) in 'po/git.pot', but not in your 'po/XX.po' 
ERROR [po/fr.po@5028c74]                           
ERROR [po/fr.po@5028c74]	  > po/git.pot:18766: this message is used but not defined in /tmp/103101014--fr.po 
ERROR [po/fr.po@5028c74]	  > po/git.pot:18779: this message is used but not defined in /tmp/103101014--fr.po 
ERROR [po/fr.po@5028c74]                           
ERROR [po/fr.po@5028c74]	2 obsolete string(s) in your 'po/XX.po', which must be removed 
ERROR [po/fr.po@5028c74]                           
ERROR [po/fr.po@5028c74]	  > po/XX.po:16222: warning: this message is not used 
ERROR [po/fr.po@5028c74]	  > po/XX.po:16234: warning: this message is not used 
ERROR [po/fr.po@5028c74]                           
ERROR [po/fr.po@5028c74]	You can download the latest "po/git.pot" file from: 
ERROR [po/fr.po@5028c74]                           
ERROR [po/fr.po@5028c74]		https://github.com/git-l10n/pot-changes/raw/pot/master/po/git.pot 
ERROR [po/fr.po@5028c74]                           
ERROR [po/fr.po@5028c74]	Please rebase your branch to the latest upstream branch, 
ERROR [po/fr.po@5028c74]	run "git-po-helper update po/XX.po" to update your po file, 
ERROR [po/fr.po@5028c74]	and translate the new strings in it. 
ERROR [po/fr.po@5028c74]                           

ERROR: fail to execute "git-po-helper check-commits"