Update architect orb to v4.37.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
architect (source)	orb	minor	4.35.6 -> 4.37.0

---

Release Notes

giantswarm/architect-orb (architect)

v4.37.0

Compare Source

• push-to-registries job changes:
  • remove deprecated push-to-* config options
  • login to registries before an image is built, so it's possible to use private base images

v4.36.0

Compare Source

• push-to-registries job changes:
  • Add retries to all remote commands
  • Add a check for a visibility of the source code in the job that pushes images to registry. If repo is private, an image should only be pushed to registries that are configured as private ones.
  • Add repos configuration that is parsed from an environment variable. This allows to configure the job to push to different registries based on the configuration only.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.