Support new, plural aws.giantswarm.io/irsa-trust-domains annotation on the AWSCluster object

Support new, plural aws.giantswarm.io/irsa-trust-domains annotation on the AWSCluster object #1885