Update catalog URL to match CircleCI config

Co-Authored-By: [email protected] <[email protected]>

.abs/main.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 generate-metadata: true
 chart-dir: ./helm/aws-efs-csi-driver
 destination: ./build
-catalog-base-url: https://giantswarm.github.io/control-plane-catalog/
+catalog-base-url: https://giantswarm.github.io/giantswarm-catalog/
 replace-chart-version-with-git: true
 replace-app-version-with-git: true