Add missing dependency to chlo_ops target (openxla#2156)

I don't understand why this isn't failing in CI, but I can't build this
target since 2a0595b, and a few others have reported the same for
their local builds.

In any case, the code `#include`s SideEffectInterfaces.h, so its target
should depend on the corresponding BUILD target.

Filed openxla#2155 for follow-up.

BUILD.bazel

@@ -278,6 +278,7 @@ cc_library(
         "@llvm-project//mlir:InferTypeOpInterface",
         "@llvm-project//mlir:InliningUtils",
         "@llvm-project//mlir:QuantOps",
+        "@llvm-project//mlir:SideEffectInterfaces",
         "@llvm-project//mlir:TransformUtils",
     ],
 )