[wgsl-in] Delete reborrow methods in favor of Rust's built-in reborrowing of &mut references.

[wgsl-in] Delete reborrow methods in favor of Rust's built-in reborrowing of &mut references. #996