fix: bug with translation of key in exists filter (#6828)

fix: bug with translation of key in exists filter (#6828) #8297