feat(performance): queues module destination search

[edwardgou-sentry]

Updates the search bar in the Queues module landing page to fully function:

• Search bar placeholder text has been updated
• Search bar applies a substring search on the messaging.destination.name tag/column
• Destinations table was updated to respond to search.
• Charts were updated to no longer directly get fetch destination from the query params. Instead this is now passed as a prop. This was needed because the charts on the landing page should not respond to the search bar (same behaviour as other modules).

There's some "sort" and "time spent" placeholders in this pr that doesn't need to be included (sorry). I have a subsequent pr to complete those, but I can pull out of this pr if needed.

[edwardgou-sentry]

This is placeholder for now as I'm working on completing the table sorting. (DOMAINS_SORT will be replaced to something more appropriate). There's a few more placeholders below that will also be taken care of in a future pr.

Can remove from this pr if needed.

[narsaynorath]

Just two small comments, looks good to me

[sentry-io]

Suspect Issues

This pull request was deployed and Sentry observed the following issues:

• ‼️ Error: �[2mexpect(�[22m�[31mjest.fn()�[39m�[2m).�[22mtoHaveBeenCalledWith�[2m(�[22m�[32m...expected�[39m... Object.?(queuesTable.spec.tsx) View Issue
• ‼️ Error: useLocation() may be used only in the context of a component. useLocation(useLocation.tsx) View Issue
• ‼️ Error: useLocation() may be used only in the context of a component. useLocation(useLocation.tsx) View Issue

_{Did you find this useful? React with a 👍 or 👎}