Add `Dataset::has_capability` #1760

Job	Run time
ci ubuntu-lts	2m 30s
ci gdal-3.10.0	2m 13s
ci gdal-static (ubuntu-latest)	7m 13s
ci gdal-3.9.3	2m 11s
Check spelling using Typos	6s
ci gdal-static (windows-latest)	6m 55s
ci gdal-3.8.5	2m 21s
ci gdal-static (macos-13)	1s
ci gdal-3.7.3	2m 14s
ci gdal-static (macos-14)	1s
ci gdal-3.6.4	2m 17s
ci gdal-3.5.3	2m 17s
ci gdal-3.4.3	2m 17s
	32m 36s

Provide feedback