v1.47.0

[gardener/cert-management]

✨ New Features

• [USER] Introduce the new Issuer type SelfSigned for creating self-signed certificates. by @RaphaelVogel [gardener/cert-management#228]
• [USER] The certificate resource can now define a duration (the lifetime of the certificate). The issuer (especially Let's Encrypt) may ignore this field. by @marc1404 [gardener/cert-management#354]

🐛 Bug Fixes

• [OPERATOR] Fix panic if target issuer referenced but not allowed by @MartinWeindel [gardener/cert-management#371]
• [OPERATOR] Cleanup status for orphan pending certificate resources by @MartinWeindel [gardener/cert-management#367]

🏃 Others

• [DEVELOPER] Use Pebble as an ACME server in the integration tests. by @marc1404 [gardener/cert-management#339]

[gardener/gardener-extension-shoot-cert-service]

🏃 Others

• [OPERATOR] Bumps github.com/gardener/gardener from 1.108.0 to 1.109.0. by @dependabot[bot] [#320]
• [OPERATOR] Vertical scaling on CPU dropped in VPA resource by @MartinWeindel [#318]

Helm Charts

• shoot-cert-service: europe-docker.pkg.dev/gardener-project/releases/charts/gardener/extensions/shoot-cert-service:v1.47.0

Docker Images

• gardener-extension-shoot-cert-service: europe-docker.pkg.dev/gardener-project/releases/gardener/extensions/shoot-cert-service:v1.47.0