Add german translation for screen settings

ftCommunity · Oct 4, 2017 · 1be20c0 · 1be20c0
1 parent 62bf5fe
commit 1be20c0
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 64 additions and 8 deletions.
diff --git a/board/fischertechnik/TXT/rootfs/opt/ftc/apps/system/display/display.py b/board/fischertechnik/TXT/rootfs/opt/ftc/apps/system/display/display.py
@@ -10,7 +10,13 @@ class DisplaySettingsPlugin(LauncherPlugin):
 
     def __init__(self, application):
         LauncherPlugin.__init__(self, application)
-        self.mainWindow = TouchWindow(QCoreApplication.translate("main", "Settings"))
+
+        translator = QTranslator()
+        path = os.path.dirname(os.path.realpath(__file__))
+        translator.load(self.locale(), os.path.join(path, "display_"))
+        self.installTranslator(translator)
+
+        self.mainWindow = TouchWindow(QCoreApplication.translate("main", "Display"))
         rotation = 0
         try:
           config = open("/etc/default/launcher", "r")
@@ -23,16 +29,16 @@ def __init__(self, application):
         self.vbox = QVBoxLayout()
         self.mainWindow.centralWidget.setLayout(self.vbox)
         self.rotate = QComboBox()
-        self.rotate.addItem(QCoreApplication.translate("main", "Rotate 0°"))
-        self.rotate.addItem(QCoreApplication.translate("main", "Rotate 90°"))
-        self.rotate.addItem(QCoreApplication.translate("main", "Rotate 180°"))
-        self.rotate.addItem(QCoreApplication.translate("main", "Rotate 270°"))
+        self.rotate.addItem(QCoreApplication.translate("main", "Rotate 0"))
+        self.rotate.addItem(QCoreApplication.translate("main", "Rotate 90"))
+        self.rotate.addItem(QCoreApplication.translate("main", "Rotate 180"))
+        self.rotate.addItem(QCoreApplication.translate("main", "Rotate 270"))
         rot_idx = int(rotation / 90)
         if (rot_idx < 4):
           self.rotate.setCurrentIndex(rot_idx)
         self.rotate.activated.connect(self.on_change_orientation)
         self.vbox.addWidget(self.rotate)
-        self.calibrate = QPushButton(QCoreApplication.translate("main", "Calibrate touch"))
+        self.calibrate = QPushButton(QCoreApplication.translate("main", "Calibrate\ntouchscreen"))
         self.calibrate.clicked.connect(self.on_calibrate_touchscreen)
         self.vbox.addWidget(self.calibrate)
         self.mainWindow.show()
@@ -44,14 +50,15 @@ def on_calibrate_touchscreen(self):
         self.mainWindow.show()
         old_window.close()
         subprocess.run(["sudo", "/usr/bin/ts_calibrate"])
-        self.restart_launcher(QCoreApplication.translate("main", "Activating new touch screen calibration..."))
+        self.restart_launcher(QCoreApplication.translate("main", "Activating new touchscreen calibration..."))
 
     def on_change_orientation(self, index):
         rotation = index * 90
         config = open("/etc/default/launcher", "w")
         config.write("SCREEN_ROTATION=%i\n" % rotation)
         config.close()
-        self.restart_launcher(QCoreApplication.translate("main", "Rotating screen to %i°...") % rotation)
+        msg = QCoreApplication.translate("main", "Rotating screen to %i...")
+        self.restart_launcher(msg % rotation)
 
     def restart_launcher(self, text):
         old_window = self.mainWindow

diff --git a/board/fischertechnik/TXT/rootfs/opt/ftc/apps/system/display/display_de.qm b/board/fischertechnik/TXT/rootfs/opt/ftc/apps/system/display/display_de.qm
diff --git a/board/fischertechnik/TXT/rootfs/opt/ftc/apps/system/display/display_de.ts b/board/fischertechnik/TXT/rootfs/opt/ftc/apps/system/display/display_de.ts
@@ -0,0 +1,49 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="de" sourcelanguage="en">
+<context>
+    <name>main</name>
+    <message>
+        <location filename="display.py" line="41"/>
+        <source>Calibrate
+touchscreen</source>
+        <translation>Touchscreen
+kalibrieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="display.py" line="53"/>
+        <source>Activating new touchscreen calibration...</source>
+        <translation>Übernehme neue Touchscreen-Kalibrierung...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="display.py" line="60"/>
+        <source>Rotating screen to %i...</source>
+        <translation>Bildschirm wird gedreht (%i°)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="display.py" line="32"/>
+        <source>Rotate 0</source>
+        <translation>Rotation 0</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="display.py" line="33"/>
+        <source>Rotate 90</source>
+        <translation>Rotation 90</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="display.py" line="34"/>
+        <source>Rotate 180</source>
+        <translation>Rotation 180</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="display.py" line="35"/>
+        <source>Rotate 270</source>
+        <translation>Rotation 270</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="display.py" line="19"/>
+        <source>Display</source>
+        <translation>Bildschirm</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>