-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
Showing
2 changed files
with
25 additions
and
36 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" | |
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2024-01-25 15:21+0000\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2024-02-13 11:43+0100\n" | ||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | ||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | ||
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" | ||
|
@@ -18,82 +18,72 @@ msgstr "" | |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||
|
||
#: core/markdown/extensions.py:53 | ||
#: core/markdown/extensions.py:56 | ||
msgid "Begin of meeting" | ||
msgstr "Beginn des Meetings" | ||
|
||
#: core/markdown/extensions.py:56 | ||
#: core/markdown/extensions.py:59 | ||
msgid "End of meeting" | ||
msgstr "Ende des Meetings" | ||
|
||
#: core/markdown/extensions.py:70 | ||
#: core/markdown/extensions.py:73 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "*Meeting break: {time_start_break} – {time_end_break}*" | ||
msgstr "*Sitzungspause: {time_start_break} – {time_end_break}*" | ||
|
||
#: core/markdown/extensions.py:87 | ||
#: core/markdown/extensions.py:90 | ||
msgid "quorate" | ||
msgstr "beschlussfähig" | ||
|
||
#: core/markdown/extensions.py:87 | ||
#: core/markdown/extensions.py:90 | ||
msgid "not quorate" | ||
msgstr "nicht beschlussfähig" | ||
|
||
#: core/markdown/extensions.py:90 | ||
#: core/markdown/extensions.py:93 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "*{num_participants}/{max_num_participants} present → {quorate}* " | ||
msgstr "*{num_participants}/{max_num_participants} anwesend → {quorate}* " | ||
|
||
#: core/markdown/extensions.py:114 | ||
#: core/markdown/extensions.py:117 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "*{time}: {name} {event} the meeting* " | ||
msgstr "*{time}: {name} {event} das Meeting* " | ||
|
||
#: core/markdown/extensions.py:119 | ||
#: core/markdown/extensions.py:122 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "*{time}: {name} {event} the meeting via {mean_of_participation}* " | ||
msgstr "*{time}: {name} {event} das Meeting via {mean_of_participation}* " | ||
|
||
#: core/markdown/extensions.py:129 | ||
#: core/markdown/extensions.py:132 | ||
msgid "enters" | ||
msgstr "betritt" | ||
|
||
#: core/markdown/extensions.py:132 | ||
#: core/markdown/extensions.py:135 | ||
msgid "leaves" | ||
msgstr "verlässt" | ||
|
||
#: core/markdown/extensions.py:153 | ||
#: core/markdown/extensions.py:156 | ||
msgid "[missing link]" | ||
msgstr "[link fehlt]" | ||
|
||
#: core/templates/core/information_page.html:20 | ||
msgid "Last edited" | ||
msgstr "Zuletzt bearbeitet" | ||
|
||
#: core/templates/core/information_page.html:23 | ||
#: core/templates/core/information_page.html:22 | ||
msgid "A long time ago" | ||
msgstr "Vor langer Zeit" | ||
|
||
#: core/templates/core/information_page.html:26 | ||
#, python-format | ||
msgid "%(date)s at %(time)s" | ||
msgstr "%(date)s um %(time)s Uhr" | ||
|
||
#: core/templates/core/information_page.html:21 | ||
msgid "A long time ago" | ||
msgstr "Vor langer Zeit" | ||
|
||
#: core/templates/core/information_page.html:28 | ||
#: core/templates/core/information_page.html:32 | ||
msgid "by" | ||
msgstr "von" | ||
|
||
#: core/templates/core/information_page.html:33 | ||
#: core/templates/core/minutes.html:47 polls/templates/polls/poll.html:29 | ||
msgid "Table of contents" | ||
msgstr "Inhaltsverzeichnis" | ||
|
||
#: core/templates/core/information_page.html:38 | ||
#: core/templates/core/minutes.html:50 | ||
msgid "Attachments" | ||
msgstr "Anhänge" | ||
|
||
#: core/templates/core/minutes.html:17 | ||
#: core/templates/core/minutes.html:18 | ||
msgid "Date" | ||
msgstr "Datum" | ||
|
||
|
@@ -133,11 +123,7 @@ msgstr "Vorheriges Protokoll" | |
msgid "Next minutes" | ||
msgstr "Nächstes Protokoll" | ||
|
||
#: core/templates/core/minutes_list.html:15 | ||
msgid "Draft" | ||
msgstr "Entwurf" | ||
|
||
#: core/templates/core/sidebar.html:7 | ||
#: core/templates/core/minutes_list.html:15 core/templates/core/sidebar.html:7 | ||
msgid "Page has unpublished changes!" | ||
msgstr "Seite hat unveröffentlichte Änderungen!" | ||
|
||
|
@@ -529,6 +515,9 @@ msgstr "{email} hat erfolgreich {list} verlassen." | |
msgid "The subscription of {email} onto {list} was rolled back." | ||
msgstr "Die Anmeldung von {email} auf {list} wurde rückgänig gemacht." | ||
|
||
#~ msgid "Draft" | ||
#~ msgstr "Entwurf" | ||
|
||
#, fuzzy | ||
#~| msgid "[missing link]" | ||
#~ msgid "[missing image]" | ||
|