posts: Add release notes for 16.5.9

_i18n/en/_posts/2024-12-09-frida-16-5-9-released.markdown

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+layout: news_item
+title: 'Frida 16.5.9 Released'
+date: 2024-12-09 00:52:39 +0100
+author: oleavr
+version: 16.5.9
+categories: [release]
+---
+
+Oops, software is hard! Here's another quick release to address an issue we
+missed earlier today.
+
+We've fixed an issue with our Meson build scripts where the modulemap
+dependencies were not correctly specified after the latest changes in
+frida-core. Specifically, `core_public_h` is now a custom target index, so we
+can't use it directly anymore. Instead, we now depend on its parent,
+`core_api`.
+
+Special thanks to [@hsorbo][] for co-authoring this fix.
+
+[@hsorbo]: https://twitter.com/hsorbo