⬆️♻️ Update open telemetry dependencies

[evaline-ju]

Updating to the latest open telemetry-related crates, particularly centering around use of opentelemetry 0.27.0

• The main interface changes are to the pipeline concept, instead switching to explicit use of exporters and providers. Changes are noted in the opentelemetry_otlp v0.27.0 update , particularly with the changes from https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-rust/pull/2221. The protocol (grpc vs. http) is only needed to determine the exporter, and the providers are built after with the exporter.
• The Deprecated Config public methods will show up as warnings so these were also updated, where resource and sampler move to the providers.

Closes: #274

[declark1]

LGTM!