Merge pull request #12 from verdulo/master

translations (Esperanto and Polish)
forrestguice · Apr 6, 2019 · 5f2b888 · 5f2b888
2 parents 26cbc8f + 383f215
commit 5f2b888
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 72 additions and 48 deletions.
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 
     <!-- App Setting: calendars -->
-    <string name="configLabel_calendars">Kalendaro</string>   <!-- group title -->
+    <string name="configLabel_calendars">Suntempoj: kalendaro</string>   <!-- group title -->
 
     <string name="configLabel_calendars_enabled">Interagi kun kalendaro</string>
     <string name="configLabel_calendars_enabled_summary">Enmeti okazaĵojn al la aplikaĵo kalendaro.</string>
@@ -40,11 +40,11 @@
     <string name="calendars_notification_clearing">Forviŝado el kalendaroj…</string>
     <string name="calendars_notification_cleared">Forigis okazaĵojn el la kalendaro.</string>
 
-    <string name="confirm_add_message1">Add calendar?</string>  <!-- TODO -->
-    <string name="confirm_clear_message0">Remove calendars?</string>  <!-- TODO -->
-    <string name="confirm_clear_message1">Remove calendar?</string>  <!-- TODO -->
+    <string name="confirm_add_message1">Ĉu aldoni kalendaron?</string>
+    <string name="confirm_clear_message0">Ĉu forigi kalendarojn?</string>
+    <string name="confirm_clear_message1">Ĉu forigi kalendaron?</string>
 
-    <string name="action_openCalendar">Open</string> <!-- TODO -->
+    <string name="action_openCalendar">Malfermi</string>
 
     <string-array name="calendars_window_display">   <!-- display values (one-to-one with getFix_maxAge_values) -->
         <item>unu jaro</item>
@@ -53,8 +53,8 @@
         <item>dek jaroj</item>
     </string-array>
 
-    <string name="progress_title">Updating Calendars</string>  <!-- TODO -->
-    <string name="progress_message">This may take several minutes…\n\nYou can close the app. The update will continue in the background.</string>  <!-- TODO -->
+    <string name="progress_title">Ĝisdatigado de kalendaroj</string>
+    <string name="progress_message">Tio ĉi povas okupi kelkajn minutojn…\n\nVi povas fermi la aplikaĵon. La tasko pluiĝos fone.</string>
 
     <string name="calendar_solstice_displayName">Sunekstremoj kaj tagnoktegalecoj</string>
     <string name="calendar_moonPhase_displayName">Lunfazoj</string>
@@ -69,32 +69,32 @@
 
     <!-- Dialog: About -->
     <string name="about_dialog_title">Pri</string>
-    <string name="app_name">Suntempoj</string>
+    <string name="app_name">Suntempoj: kalendaro</string>
 
     <string name="app_provider_version_missing"><![CDATA[
-        <font color="#e65100"><b>Missing!</b></font>
-    ]]></string>  <!-- TODO -->
+        <font color="#e65100"><b>Mankas!</b></font>
+    ]]></string>
     <string name="app_provider_version_denied"><![CDATA[
-        <font color="#e65100"><b>Permission Denied!</b></font>
-    ]]></string>  <!-- TODO -->
+        <font color="#e65100"><b>Permeso mankas!</b></font>
+    ]]></string>
     <string name="snackbar_missing_dependency"><![CDATA[
-        This app requires<br />
-        <b><u>%s</u></b> or greater!
-    ]]></string>  <!-- TODO -->
+        Postulas la aplikaĵon<br />
+        <b><u>%s</u></b> aŭ pli nova!
+    ]]></string>
     <string name="snackbar_missing_permission"><![CDATA[
-        Permission Denied!<br />
-        Unable to access the Suntimes provider. The necessary permissions may have been revoked (or never granted).<br />
+        Permeso mankas!<br />
+        Ne povas aliri al la aplikaĵo Suntempoj. La necesa permeso estis rifuzita (aŭ neniam akceptita).<br />
         <br />
-        <b>Re-installing <u>Suntimes Calendars</u> should fix this.</b>
-    ]]></string>  <!-- TODO -->
-    <string name="actionCopyError">Copy to clipboard</string>           <!-- TODO -->
-    <string name="actionCopyError_toast">Error copied to clipboard.</string>  <!-- TODO -->
+        <b>Reinstalado de la aplikaĵo <u>Suntempoj: kalendaro</u> probable riparos tion.</b>
+    ]]></string>
+    <string name="actionCopyError">Kopii al tondujo</string>
+    <string name="actionCopyError_toast">Eraro kopiita al tondujo.</string>
 
     <string name="app_version"><![CDATA[<b>Versio:</b>]]> <xliff:g id="versionString">%s</xliff:g></string>
-    <string name="app_shortdesc">Montras tempojn de lumadoj de Suno kaj Luno.</string>
+    <string name="app_shortdesc">Ebligas interagi la aplikaĵon Suntempoj kun kalendaro.</string>
     <string name="app_support_url"><![CDATA[
         <b>Subteno:</b> vizitu la
-        <a href="https://github.com/forrestguice/SuntimesWidget/issues">erar-spurilon</a> por raporti problemon.
+        <a href="https://github.com/forrestguice/SuntimesCalendars/issues">erar‑spurilon</a> por raporti problemon.
     ]]></string>
     <string name="app_legal1"><![CDATA[
         Kopirajto &#169 2018-2019 Forrest GUICE <br />
@@ -104,7 +104,7 @@
         Pola kaj Esperanta tradukoj de Verdulo. <br />
     ]]></string>
 
-    <string name="privacy_policy"><![CDATA[<b>Privateco:</b><br/>La aplikaĵo Suntempoj ne kolektas, konservas aŭ transigas personajn informojn de la uzanto. Ĝi enhavas <b>neniujn reklamojn</b>, <b>neniujn analizilojn</b>, <b>neniujn spurilojn</b> kaj <b>neniujn malnecesajn permesojn</b>. <br/><br/>La aplikaĵo agordiĝas de lokaj datumoj. Tiuj informoj (kaj aliaj agordoj uzataj de la aplikaĵo) estas konservataj loke kaj ne eliras el la aparato.<br/><br/><xliff:g id="permissionsExplained">%1$s</xliff:g>]]></string>
+    <string name="privacy_policy"><![CDATA[<b>Privateco:</b><br/>La aplikaĵo Suntempoj: kalendaro ne kolektas, konservas aŭ transigas personajn informojn de la uzanto. Ĝi enhavas <b>neniujn reklamojn</b>, <b>neniujn analizilojn</b>, <b>neniujn spurilojn</b> kaj <b>neniujn malnecesajn permesojn</b>. <br/><br/><xliff:g id="permissionsExplained">%1$s</xliff:g>]]></string>
     <string name="privacy_permission_calendar"><![CDATA[La <b>kalendaraj</b> permesoj estas uzataj por interagi kun la aplikaĵo de kalendaro. Ili estas bezonataj por krei proprajn kalendarojn kaj okazaĵojn. Ili estas ankaŭ bezonataj por elŝalti interagon kun la kalendaro (aŭ forigi proprajn kalendarojn).]]></string>
     <string name="privacy_permissiondialog_title">Permesoj</string>
 

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="timeMode_moon_thirdquarter">Ostatnia kwadra</string>                 <!-- setting -->
 
     <!-- App Setting: calendars -->
-    <string name="configLabel_calendars">Kalendarz</string>   <!-- group title -->
+    <string name="configLabel_calendars">Czasy Słońca: kalendarz</string>   <!-- group title -->
 
     <string name="configLabel_calendars_enabled">Integracja z kalendarzem</string>
     <string name="configLabel_calendars_enabled_summary">Dodaj wydarzenia do aplikacji kalendarza.</string>
@@ -39,11 +39,11 @@
     <string name="calendars_notification_clearing">Czyszczenie kalendarza…</string>
     <string name="calendars_notification_cleared">Usunięto wydarzenia z kalendarza.</string>
 
-    <string name="confirm_add_message1">Add calendar?</string>  <!-- TODO -->
-    <string name="confirm_clear_message0">Remove calendars?</string>  <!-- TODO -->
-    <string name="confirm_clear_message1">Remove calendar?</string>  <!-- TODO -->
+    <string name="confirm_add_message1">Czy dodać kalendarz?</string>
+    <string name="confirm_clear_message0">Czy usunąć kalendarze?</string>
+    <string name="confirm_clear_message1">RCzy usunąć kalendarz?</string>
 
-    <string name="action_openCalendar">Open</string> <!-- TODO -->
+    <string name="action_openCalendar">Otwórz</string>
 
     <string-array name="calendars_window_display">   <!-- display values (one-to-one with getFix_maxAge_values) -->
         <item>roku</item>
@@ -52,8 +52,8 @@
         <item>dziesięciu lat</item>
     </string-array>
 
-    <string name="progress_title">Updating Calendars</string>  <!-- TODO -->
-    <string name="progress_message">This may take several minutes…\n\nYou can close the app. The update will continue in the background.</string>  <!-- TODO -->
+    <string name="progress_title">Aktualizacja kalendarzy</string>
+    <string name="progress_message">To może potrwać kilka minut…\n\nMożesz zamknąć aplikację. Operacja będzie się wykonywać w tle.</string>
 
     <string name="calendar_solstice_displayName">Przesilenia i równonoce</string>
     <string name="calendar_moonPhase_displayName">Fazy Księżyca</string>
@@ -68,30 +68,30 @@
 
     <!-- Dialog: About -->
     <string name="about_dialog_title">O programie</string>
-    <string name="app_name">Zmierzchy i Świty</string>
+    <string name="app_name">Czasy Słońca: kalendarz</string>
 
     <string name="app_provider_version_missing"><![CDATA[
-        <font color="#e65100"><b>Missing!</b></font>
-    ]]></string>  <!-- TODO -->
+        <font color="#e65100"><b>Brak!</b></font>
+    ]]></string>
     <string name="app_provider_version_denied"><![CDATA[
-        <font color="#e65100"><b>Permission Denied!</b></font>
-    ]]></string>  <!-- TODO -->
+        <font color="#e65100"><b>Brak uprawnień!</b></font>
+    ]]></string>
     <string name="snackbar_missing_dependency"><![CDATA[
-        This app requires<br />
-        <b><u>%s</u></b> or greater!
-    ]]></string>  <!-- TODO -->
+        Wymagana jest aplikacja<br />
+        <b><u>%s</u></b> lub nowsza!
+    ]]></string>
     <string name="snackbar_missing_permission"><![CDATA[
-        Permission Denied!<br />
-        Unable to access the Suntimes provider. The necessary permissions may have been revoked (or never granted).<br />
+        Brak uprawnień!<br />
+        Brak dostępu do aplikacji Czasy Słońca. Wymagane uprawnienia zostały odmówione (lub nieudzielone).<br />
         <br />
-        <b>Re-installing <u>Suntimes Calendars</u> should fix this.</b>
-    ]]></string>  <!-- TODO -->
-    <string name="actionCopyError">Copy to clipboard</string>           <!-- TODO -->
-    <string name="actionCopyError_toast">Error copied to clipboard.</string>  <!-- TODO -->
+        <b>Reinstalacja aplikacji <u>Czasy Słońca: kalendarz</u> powinna pomóc to naprawić.</b>
+    ]]></string>
+    <string name="actionCopyError">Skopiuj do schowka</string>
+    <string name="actionCopyError_toast">Skopiowano błąd do schowka.</string>
 
     <string name="app_version"><![CDATA[<b>Wersja:</b>]]> <xliff:g id="versionString">%s</xliff:g></string>
-    <string name="app_shortdesc">Wyświetla czasy świecenia Słońca i Księżyca.</string>
-    <string name="app_support_url"><![CDATA[<b>Wsparcie:</b> odwiedź <a href="https://github.com/forrestguice/SuntimesWidget/issues">stronę trackera błędów</a> aby zgłosić błąd/sugestię.]]></string>
+    <string name="app_shortdesc">Umożliwia integrację aplikacji Czasy Słońca z kalendarzem.</string>
+    <string name="app_support_url"><![CDATA[<b>Wsparcie:</b> odwiedź <a href="https://github.com/forrestguice/SuntimesCalendars/issues">stronę trackera błędów</a> aby zgłosić błąd/sugestię.]]></string>
     <string name="app_legal1"><![CDATA[Prawo autorskie &#169 2018–2019 Forrest Guice <br />Kod źródłowy dostępny na licencji GPLv3.]]></string>
     <string name="app_legal2"><![CDATA[
         Niemieckie tłumaczenie: Henrik "HerHde" Hüttemann<br />
@@ -101,7 +101,7 @@
         Hispańskie i Katalońskie tłumaczenia: <a href=https://github.com/Raulvo>Raulvo</a>
     ]]></string>
 
-    <string name="privacy_policy"><![CDATA[<b>Prywatność:</b><br/>Aplikacja Zmierzchy i Świty nie zbiera, przechowuje i przesyła osobistych danych użytkownika. Ta aplikacja nie zawiera reklam, narzędzi analitycznych i zbędnych uprawnień.<br/><br/>Aplikacja konfiguruje się używając danych lokalizacji; te dane (i inne używane przez program) są zapisywane lokalnie i nie opuszczają urządzenia.<br/><br/><xliff:g id="permissionsExplained">%1$s</xliff:g>]]></string>
+    <string name="privacy_policy"><![CDATA[<b>Prywatność:</b><br/>Aplikacja Czasy Słońca: kalendarz nie zbiera, przechowuje i przesyła osobistych danych użytkownika. Ta aplikacja nie zawiera reklam, narzędzi analitycznych i zbędnych uprawnień.<br/><br/><xliff:g id="permissionsExplained">%1$s</xliff:g>]]></string>
     <string name="privacy_permission_calendar"><![CDATA[Uprawnienie do <b>odczytu kalendarza</b> jest używane do integracji z aplikacją kalendarza. Pozwala to na dodanie własnych wydarzeń do kalendarza. Jest ono także wymagane, aby wyłączyć integrację z kalendarzem (lub usunąć własne kalendarze).]]></string>
     <string name="privacy_permissiondialog_title">Uprawnienia</string>
 

diff --git a/fastlane/metadata/android/eo/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/eo/full_description.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+<p>Aldonas al kalendaro okazaĵojn: solsticojn, ekvinoksojn, periodojn de krepuskoj (astronomian, naŭtikan, civilan), sunleviĝojn/sunsubirojn, lunleviĝojn/lunsubirojn kaj ĉefajn lunfazojn.</p>
+
+<p>Tiu ĉi aldonaĵo al Suntempoj aldonas okazaĵojn al la kalendara aplikaĵo. Postulas la aplikaĵon <a href="https://f-droid.org/eo/packages/com.forrestguice.suntimeswidget/">Suntempoj</a> (Suntimes) v0.10.3 aŭ pli nova.</p>
+
+La aplikaĵo postulas la jenajn permesojn:
+<ul>
+<li><small><u>WRITE_SYNC_SETTINGS</u></small> por krei kaj aldoni proprajn kalendarojn al la sistema aplikaĵo de kalendaro.</li>
+<li><small><u>WRITE_CALENDAR</u></small> por plenigi proprajn kalendarojn per okazaĵoj.</li>
+<li><small><u>suntimes.permission.READ_CALCULATOR</u></small> por legi datumojn el la aplikaĵo Suntempoj.</li>
+</ul>
diff --git a/fastlane/metadata/android/eo/name.txt b/fastlane/metadata/android/eo/name.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Suntempoj: kalendaro | Suntimes Calendars
diff --git a/fastlane/metadata/android/eo/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/eo/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Aldonaĵo al aplikaĵo Suntempoj ebliganta interagi kun kalendaro.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pl/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/pl/full_description.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+<p>Dodaje do kalendarza wydarzenia: przesilenia, równonoce, świt/zmierzch (astronomiczny, żeglarski, cywilny), wschód/zachód Słońca, wschód/zachód Księżyca i jego fazy.</p>
+
+<p>Ten dodatek do Czasów Słońca dodaje wydarzenia do aplikacji kalendarza. Wymaga zainstalowanej aplikacji  <a href="https://f-droid.org/pl/packages/com.forrestguice.suntimeswidget/">Czasy Słońca</a> (Suntimes) w wersji 0.10.3 bądź nowszej.</p>
+
+Aplikacja korzysta z następujących uprawnień:
+<ul>
+<li><small><u>WRITE_SYNC_SETTINGS</u></small> jest używane do towrzenia i dodawania własnych kalendarzy do aplikacji kalendarza.</li>
+<li><small><u>WRITE_CALENDAR</u></small> jest używane do dodawania wydarzeń do własnych kalendarzy.</li>
+<li><small><u>suntimes.permission.READ_CALCULATOR</u></small> jest używane do odczytu danych z aplikacji Czasy Słońca.</li>
+</ul>
diff --git a/fastlane/metadata/android/pl/name.txt b/fastlane/metadata/android/pl/name.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Czasy Słońca: kalendarz | Suntimes Calendars
diff --git a/fastlane/metadata/android/pl/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/pl/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Integruje aplikację Czasy Słońca z kalendarzem.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1 @@
		Aldonaĵo al aplikaĵo Suntempoj ebliganta interagi kun kalendaro.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1 @@
		Integruje aplikację Czasy Słońca z kalendarzem.