Add bump git tags workflow

[eapolinario]

Describe your changes

This PR adds a github workflow to bump the patch version of all necessary git tags (as described in https://go.dev/ref/mod#vcs-version). This is necessary so that downstream golang repositories can update to specific versions of components.

In terms of the mechanics of the gh workflow, on merges to master we bump the patch version of the latest tag and we use that version create tags for each component. For example, let's say that the we're updating to version v1.9.1, this is going to create 7 tags:

• v1.9.1
• datacatalog/v1.9.1
• flyteadmin/v1.9.1
• flytecopilot/v1.9.1
• flyteplugins/v1.9.1
• flytepropeller/v1.9.1
• flytestdlib/v1.9.1

I also took the chance to improve the fork-ability of the flyte repo. I also tested these changes on a fork.

A subsequent change is going to modify the release scripts.

[codecov]

Codecov Report

Attention: 8 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (73d98d1) 58.97% compared to head (5b168f9) 57.44%.
Report is 35 commits behind head on master.

❗ Current head 5b168f9 differs from pull request most recent head 932e97d. Consider uploading reports for the commit 932e97d to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #4074      +/-   ##
==========================================
- Coverage   58.97%   57.44%   -1.53%     
==========================================
  Files         584      393     -191     
  Lines       50434    28877   -21557     
==========================================
- Hits        29741    16588   -13153     
+ Misses      18319    10605    -7714     
+ Partials     2374     1684     -690     

Flag	Coverage Δ
unittests	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files	Coverage Δ
flyteadmin/auth/cookie.go	81.60% <100.00%> (+2.76%)	⬆️
flyteadmin/auth/cookie_manager.go	72.64% <100.00%> (+11.04%)	⬆️
flyteadmin/plugins/registry.go	100.00% <ø> (ø)
...opeller/pkg/controller/nodes/task/plugin_config.go	94.59% <100.00%> (+1.41%)	⬆️
flyteadmin/pkg/manager/impl/util/resources.go	91.52% <0.00%> (+0.85%)	⬆️
flytepropeller/pkg/controller/controller.go	11.56% <0.00%> (-0.16%)	⬇️
flytepropeller/pkg/controller/nodes/executor.go	61.18% <0.00%> (+0.62%)	⬆️
...g/controller/nodes/subworkflow/launchplan/admin.go	69.61% <75.00%> (+2.17%)	⬆️
flyteadmin/auth/handlers.go	40.15% <83.33%> (+3.81%)	⬆️
flytepropeller/pkg/controller/nodes/array/utils.go	83.87% <66.66%> (+2.33%)	⬆️

... and 567 files with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.