Sync es-ES-formal

locale/es-ES-formal/core.yml

@@ -1,4 +1,3 @@
-# Translations in this namespace are used by the admin interface.
 core:
   admin:
     add_extension:
@@ -185,7 +184,7 @@ core:
       view_user_list_label: 'Ver la lista de usuarios'
     permissions_controls:
       allow_indefinitely_button: Indefinidamente
-      allow_some_minutes_button: "Durante {count} minuto|Durante {count} minutos"
+      allow_some_minutes_button: '{count, plural, one {Durante # minuto} other {Durante # minutos}}'
       allow_ten_minutes_button: Durante 10 minutos
       allow_until_reply_button: Hasta la siguiente respuesta
       everyone_button: Todos
@@ -342,7 +341,7 @@ core:
       now_link: Ahora
       original_post_link: Publicación original
       unread_text: "{count} sin leer"
-      viewing_text: "{index} de {count} publicación|{index} de {count} publicaciones"
+      viewing_text: '{count, plural, one {{index} de {formattedCount} publicación} other {{index} de {formattedCount} publicaciones}}'
     post_stream:
       discussion_renamed_old_tooltip: 'El título anterior era: "{old}"'
       discussion_renamed_text: "{username} cambió el título a {new}."
@@ -463,7 +462,7 @@ core:
     save_changes: 'Guardar cambios'
     settings: Configuración
     sign_up: Regístrese
-    some_others: '{count} más|{count} más'
+    some_others: '{count, plural, one {# más} other {# más}}'
     start_a_discussion: 'Crear discusión'
     username: 'Nombre de usuario'
     users: Usuarios

locale/es-ES-formal/flarum-akismet.yml

@@ -1,9 +1,9 @@
 flarum-akismet:
   admin:
     akismet_settings:
-      api_key_label: API Key
-      title: Configuración de Akismet
+      api_key_label: 'API Key'
+      title: 'Configuración de Akismet'
   forum:
     post:
-      akismet_flagged_text: Akismet lo marcó como spam
-      not_spam_button: No es spam
+      akismet_flagged_text: 'Akismet lo marcó como spam'
+      not_spam_button: 'No es spam'

locale/es-ES-formal/flarum-approval.yml

@@ -1,14 +1,14 @@
 flarum-approval:
   admin:
     permissions:
-      approve_posts_label: Aprobar publicaciones
-      reply_without_approval_label: Responder discusiones sin aprobación
-      start_discussions_without_approval_label: Empezar discusiones sin aprobación
+      approve_posts_label: 'Aprobar publicaciones'
+      reply_without_approval_label: 'Responder discusiones sin aprobación'
+      start_discussions_without_approval_label: 'Empezar discusiones sin aprobación'
   forum:
     badge:
-      awaiting_approval_tooltip: => flarum-approval.ref.awaiting_approval
+      awaiting_approval_tooltip: '=> flarum-approval.ref.awaiting_approval'
     post:
-      awaiting_approval_text: => flarum-approval.ref.awaiting_approval
+      awaiting_approval_text: '=> flarum-approval.ref.awaiting_approval'
     post_controls:
       approve_button: Aprobar
   ref:

locale/es-ES-formal/flarum-emoji.yml

@@ -1,5 +1,5 @@
 flarum-emoji:
   forum:
     composer:
-      emoji_tooltip: Insertar emoji
-      type_to_search_text: Teclee para buscar un emoji
+      emoji_tooltip: 'Insertar emoji'
+      type_to_search_text: 'Teclee para buscar un emoji'

locale/es-ES-formal/flarum-flags.yml

@@ -1,38 +1,38 @@
 flarum-flags:
   admin:
     permissions:
-      flag_posts_label: Reportar mensajes
-      view_flags_label: Ver mensajes reportados
+      flag_posts_label: 'Reportar mensajes'
+      view_flags_label: 'Ver mensajes reportados'
     settings:
-      flag_own_posts_label: Permitir a usuarios reportar sus propios mensajes
-      guidelines_url_label: "Normas del Foro (URL)"
-      title: Ajustes de reportes
+      flag_own_posts_label: 'Permitir a usuarios reportar sus propios mensajes'
+      guidelines_url_label: 'Normas del Foro (URL)'
+      title: 'Ajustes de reportes'
   forum:
     flag_post:
-      confirmation_message: Gracias por reportar el mensaje. El Equipo del Foro lo revisará lo antes posible.
-      dismiss_button: => core.ref.okay
-      reason_details_placeholder: "Detalles adicionales (opcional)"      
+      confirmation_message: 'Gracias por reportar el mensaje. El Equipo del Foro lo revisará lo antes posible.'
+      dismiss_button: '=> core.ref.okay'
+      reason_details_placeholder: 'Detalles adicionales (opcional)'
       reason_inappropriate_label: Inapropiado
-      reason_inappropriate_text: "Este mensaje es ofensivo, inapropiado o viola las <a>Normas del Foro</a>."
-      reason_missing_message: 'Proporciona algunos detalles para nuestros moderadores.'      
-      reason_off_topic_label: Fuera de tema
-      reason_off_topic_text: Este mensaje no es relevante a la discusión.
+      reason_inappropriate_text: 'Este mensaje es ofensivo, inapropiado o viola las <a>Normas del Foro</a>.'
+      reason_missing_message: 'Proporciona algunos detalles para nuestros moderadores.'
+      reason_off_topic_label: 'Fuera de tema'
+      reason_off_topic_text: 'Este mensaje no es relevante a la discusión.'
       reason_other_label: Otros
       reason_spam_label: Spam
-      reason_spam_text: Este mensaje es un anuncio comercial.
-      submit_button: => flarum-flags.ref.flag_post
-      title: => flarum-flags.ref.flag_post
+      reason_spam_text: 'Este mensaje es un anuncio comercial.'
+      submit_button: '=> flarum-flags.ref.flag_post'
+      title: '=> flarum-flags.ref.flag_post'
     flagged_posts:
-      empty_text: No hay reportes
-      item_text: "{username} en <em>{discussion}</em>"
-      title: => flarum-flags.ref.flagged_posts
-      tooltip: => flarum-flags.ref.flagged_posts
+      empty_text: 'No hay reportes'
+      item_text: '{username} en <em>{discussion}</em>'
+      title: '=> flarum-flags.ref.flagged_posts'
+      tooltip: '=> flarum-flags.ref.flagged_posts'
     post:
-      dismiss_flag_button: Eliminar reporte
-      flagged_by_text: "Reportado por {username}"
-      flagged_by_with_reason_text: "Reportado por {username} como {reason}"
+      dismiss_flag_button: 'Eliminar reporte'
+      flagged_by_text: 'Reportado por {username}'
+      flagged_by_with_reason_text: 'Reportado por {username} como {reason}'
     post_controls:
       flag_button: Reportar
   ref:
-    flag_post: Reportar mensaje
+    flag_post: 'Reportar mensaje'
     flagged_posts: Reportes

locale/es-ES-formal/flarum-likes.yml

@@ -5,15 +5,15 @@ flarum-likes:
   forum:
     notifications:
       others_text: '=> core.ref.some_others'
-      post_liked_text: '{count, plural, one {A {username} le gustó tu publicación.} other {A {username} les gustó tu publicación.}}'
+      post_liked_text: '{count, plural, one {A {username} le gustó su publicación.} other {A {username} les gustó su publicación.}}'
     post:
       like_link: 'Me gusta'
-      liked_by_self_text: '{count, plural, one {A ti te gusta esto} other {A {users} os gusta esto}}'
+      liked_by_self_text: '{count, plural, one {A usted le gusta esto} other {A {users} os gusta esto}}'
       liked_by_text: '{count, plural, one {{users} le gusta esto} other {{users} les gusta esto}}'
       others_link: '=> core.ref.some_others'
       unlike_link: 'Ya no me gusta'
       you_text: '=> core.ref.you'
     post_likes:
       title: 'Usuarios a quienes les gusta esto'
     settings:
-      notify_post_liked_label: 'A alguien le gusta tu publicación'
+      notify_post_liked_label: 'A alguien le gusta su publicación'

locale/es-ES-formal/flarum-lock.yml

@@ -1,17 +1,17 @@
 flarum-lock:
   admin:
     permissions:
-      lock_discussions_label: Cerrar discusiones
+      lock_discussions_label: 'Cerrar discusiones'
   forum:
     badge:
       locked_tooltip: Cerrada
     discussion_controls:
       lock_button: Cerrar
       unlock_button: Abrir
     notifications:
-      discussion_locked_text: "{username} cerró"
+      discussion_locked_text: '{username} cerró'
     post_stream:
-      discussion_locked_text: "{username} cerró la discusión."
-      discussion_unlocked_text: "{username} abrió la discusión."
+      discussion_locked_text: '{username} cerró la discusión.'
+      discussion_unlocked_text: '{username} abrió la discusión.'
     settings:
-      notify_discussion_locked_label: Alguien cerró una discusión que usted creó
+      notify_discussion_locked_label: 'Alguien cerró una discusión que usted creó'

locale/es-ES-formal/flarum-markdown.yml

@@ -1,15 +1,14 @@
 flarum-markdown:
-  admin:
-    settings:
-      mdarea_help: 'mdarea es una utilidad de área de texto que continúa automáticamente las listas, ayuda con el formato de código y la sangría.'
-      mdarea_label: '¿Habilitar mdarea?'
   forum:
     composer:
-      bold_tooltip: Añadir texto en negrita
-      code_tooltip: Añadir código
-      header_tooltip: Añadir cabecera
-      italic_tooltip: Añadir texto en cursiva
-      link_tooltip: Añadir enlace
-      ordered_list_tooltip: Añadir lista numerada
-      quote_tooltip: Insertar cita
-      unordered_list_tooltip: Añadir lista de viñetas
+      bold_tooltip: 'Añadir texto en negrita'
+      code_tooltip: 'Añadir código'
+      header_tooltip: 'Añadir cabecera'
+      image_tooltip: 'Agregar una imagen'
+      italic_tooltip: 'Añadir texto en cursiva'
+      link_tooltip: 'Añadir enlace'
+      ordered_list_tooltip: 'Añadir lista numerada'
+      quote_tooltip: 'Insertar cita'
+      spoiler_tooltip: 'Insertar un spoiler'
+      strikethrough_tooltip: 'Añadir texto tachado'
+      unordered_list_tooltip: 'Añadir lista de viñetas'

locale/es-ES-formal/flarum-mentions.yml

@@ -8,21 +8,21 @@ flarum-mentions:
       subject: '{mencioner_display_name} le mencionó en {title}'
   forum:
     composer:
-      mention_tooltip: Mencionar a un usuario o publicación
-      reply_to_post_text: "Respuesta a #{number}"
+      mention_tooltip: 'Mencionar a un usuario o publicación'
+      reply_to_post_text: 'Respuesta a #{number}'
     notifications:
-      others_text: => core.ref.some_others
+      others_text: '=> core.ref.some_others'
       post_mentioned_text: '{count, plural, one {{username} respondió a su publicación.} other {{username} respondieron a su publicación.}}'
       user_mentioned_text: '{username} le mencionó'
     post:
       mentioned_by_self_text: '{count, plural, one {{users} respondiste a esto} other {{users} respondísteis a esto}}'
       mentioned_by_text: '{count, plural, one {{users} respondió a esto} other {{users} respondieron a esto}}'
-      others_text: => core.ref.some_others
+      others_text: '=> core.ref.some_others'
       quote_button: Citar
-      reply_link: => core.ref.reply
-      you_text: => core.ref.you
+      reply_link: '=> core.ref.reply'
+      you_text: '=> core.ref.you'
     settings:
-      notify_post_mentioned_label: Alguien respondió a su publicación
-      notify_user_mentioned_label: Alguien le mencionó en una publicación
+      notify_post_mentioned_label: 'Alguien respondió a su publicación'
+      notify_user_mentioned_label: 'Alguien le mencionó en una publicación'
     user:
       mentions_link: Menciones

locale/es-ES-formal/flarum-pusher.yml

@@ -2,10 +2,10 @@ flarum-pusher:
   admin:
     pusher_settings:
       app_cluster_label: Cluster
-      app_id_label: App ID
-      app_key_label: App Key
-      app_secret_label: App Secret
-      title: Configuración de Pusher
+      app_id_label: 'App ID'
+      app_key_label: 'App Key'
+      app_secret_label: 'App Secret'
+      title: 'Configuración de Pusher'
   forum:
     discussion_list:
-      show_updates_text: "Mostrar {count} discusión actualizada|Mostrar {count} discusiones actualizadas"
+      show_updates_text: 'Mostrar {count} discusión actualizada|Mostrar {count} discusiones actualizadas'

locale/es-ES-formal/flarum-statistics.yml

@@ -1,12 +1,12 @@
 flarum-statistics:
   admin:
     statistics:
-      active_users_text: "{count} usuarios activos"
-      discussions_heading: => core.ref.discussions
-      last_12_months_label: Últimos 12 meses
-      last_28_days_label: Últimos 28 días
-      last_7_days_label: Últimos 7 días
-      posts_heading: => core.ref.posts
+      active_users_text: '{count} usuarios activos'
+      discussions_heading: '=> core.ref.discussions'
+      last_12_months_label: 'Últimos 12 meses'
+      last_28_days_label: 'Últimos 28 días'
+      last_7_days_label: 'Últimos 7 días'
+      posts_heading: '=> core.ref.posts'
       today_label: Hoy
       total_label: Total
-      users_heading: => core.ref.users
+      users_heading: '=> core.ref.users'

locale/es-ES-formal/flarum-sticky.yml

@@ -1,15 +1,15 @@
 flarum-sticky:
   admin:
     permissions:
-      sticky_discussions_label: Poner la chincheta a discusiones
+      sticky_discussions_label: 'Poner la chincheta a discusiones'
   forum:
     badge:
-      sticky_tooltip: => flarum-sticky.ref.sticky
+      sticky_tooltip: Chincheta
     discussion_controls:
-      sticky_button: => flarum-sticky.ref.sticky
-      unsticky_button: Quitar la chincheta
+      sticky_button: '=> flarum-sticky.ref.sticky'
+      unsticky_button: 'Quitar la chincheta'
     post_stream:
-      discussion_stickied_text: "{username} puso la chincheta a la discusión."
-      discussion_unstickied_text: "{username} quitó la chincheta a la discusión."
+      discussion_stickied_text: '{username} puso la chincheta a la discusión.'
+      discussion_unstickied_text: '{username} quitó la chincheta a la discusión.'
   ref:
-    sticky: Poner la chincheta
+    sticky: 'Poner la chincheta'

locale/es-ES-formal/flarum-subscriptions.yml

@@ -5,31 +5,31 @@ flarum-subscriptions:
       subject: '[Nueva publicación] {title}'
   forum:
     badge:
-      following_tooltip: => flarum-subscriptions.ref.following
-      ignoring_tooltip: => flarum-subscriptions.ref.ignoring
+      following_tooltip: '=> flarum-subscriptions.ref.following'
+      ignoring_tooltip: '=> flarum-subscriptions.ref.ignoring'
     discussion_controls:
-      follow_button: => flarum-subscriptions.ref.follow
-      unfollow_button: Dejar de seguir
-      unignore_button: Dejar de ignorar
+      follow_button: '=> flarum-subscriptions.ref.follow'
+      unfollow_button: 'Dejar de seguir'
+      unignore_button: 'Dejar de ignorar'
     following:
       meta_title_text: '=> flarum-subscriptions.ref.following'
     index:
-      following_link: => flarum-subscriptions.ref.following
+      following_link: '=> flarum-subscriptions.ref.following'
     notifications:
-      new_post_text: "{username} publicó"
+      new_post_text: '{username} publicó'
     settings:
-      follow_after_reply_label: Seguir automáticamente las discusiones en las que usted participe
-      notify_new_post_label: Alguién publicó en una discusión que usted sigue
+      follow_after_reply_label: 'Seguir automáticamente las discusiones en las que usted participe'
+      notify_new_post_label: 'Alguién publicó en una discusión que usted sigue'
     sub_controls:
-      follow_button: => flarum-subscriptions.ref.follow
-      following_button: => flarum-subscriptions.ref.following
-      following_text: Ser notificado de todas las respuestas.
-      ignoring_button: => flarum-subscriptions.ref.ignoring
-      ignoring_text: No ser notificado y ocultar esta discusión.
-      not_following_button: Dejar de seguir
-      not_following_text: "Ser notificado sólo cuando le @mencionen."
-      notify_alert_tooltip: Recibir una notificación del foro cuando haya nuevas publicaciones
-      notify_email_tooltip: Recibir un e-mail cuando haya nuevas publicaciones
+      follow_button: '=> flarum-subscriptions.ref.follow'
+      following_button: '=> flarum-subscriptions.ref.following'
+      following_text: 'Ser notificado de todas las respuestas.'
+      ignoring_button: '=> flarum-subscriptions.ref.ignoring'
+      ignoring_text: 'No ser notificado y ocultar esta discusión.'
+      not_following_button: 'Dejar de seguir'
+      not_following_text: 'Ser notificado sólo cuando te @mencionen.'
+      notify_alert_tooltip: 'Recibir una notificación del foro cuando haya nuevas publicaciones'
+      notify_email_tooltip: 'Recibir un e-mail cuando haya nuevas publicaciones'
   ref:
     follow: Seguir
     following: Siguiendo

locale/es-ES-formal/flarum-suspend.yml

@@ -1,19 +1,19 @@
 flarum-suspend:
   admin:
     permissions:
-      suspend_users_label: Suspender usuarios
+      suspend_users_label: 'Suspender usuarios'
   forum:
     notifications:
-      user_suspended_text: "{username} le ha suspendido durante {timeReadable}"
-      user_unsuspended_text: "{username} le ha quitado la suspensión"
+      user_suspended_text: '{username} le ha suspendido durante {timeReadable}'
+      user_unsuspended_text: '{username} le ha quitado la suspensión'
     suspend_user:
-      indefinitely_label: Suspender indefinidamente
-      limited_time_days_text: " días"
-      limited_time_label: Suspender por tiempo limitado...
-      not_suspended_label: No suspendido
-      status_heading: Estado de la suspensión
-      submit_button: => core.ref.save_changes
-      title: "Suspender a {user}"
+      indefinitely_label: 'Suspender indefinidamente'
+      limited_time_days_text: ' días'
+      limited_time_label: 'Suspender por tiempo limitado...'
+      not_suspended_label: 'No suspendido'
+      status_heading: 'Estado de la suspensión'
+      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
+      title: 'Suspender a {user}'
     user_badge:
       suspended_tooltip: Suspendido
     user_controls: