Sync translations with main repository.

Co-authored-by: rafael horvat <[email protected]>

locale/blomstra-realtime.yml

@@ -14,5 +14,13 @@ blomstra-realtime:
       discussion-list-new-activity: '{count, plural, one {Mostra # discussione aggiornata} other {Mostra # discussioni aggiornate}}'
       discussion-list-new-activity-with-auto-release: '{count, plural, one {# discussione ha} other {# discussioni hanno}} aggiornamenti alle attività che verranno rilasciate in {releaseTimeout} secondi. Clicc a per mostrarle ora.'
     typing-indicator:
+      anonymous-user: '[Anonimo]'
       no-activity: 'Nessuno sta scrivendo'
-      people-are-typing: '{number, plural, one {# utente stà scrivendo} other {# utenti stanno scrivendo}}'
+      people-are-typing: '{number, plural, one {# utente sta scrivendo} other {# utenti stanno scrivendo}}'
+      users-are-typing: '{count, plural, one {{users} sta scrivendo} other {{users}{others, plural, =1 { & # other} =0 {} other { & # others}} stanno scrivendo}}'
+    user:
+      settings:
+        heading: Realtime
+        typing-indicator-type:
+          help: 'Quando attivo, vengono visualizzati gli username degli utenti che stanno scrivendo. Disattivare questa opzione per visualizzare solo il numero di utenti che stanno scrivendo.'
+          label: 'Visualizzare chi sta scrivendo'