Sync translations with main repository.

Co-authored-by: Marco Colia <[email protected]>

locale/acpl-lscache.yml

@@ -4,6 +4,9 @@
 
 acpl-lscache:
   admin:
+    cache_exclude_help: 'I percorsi contenenti queste stringhe non verranno memorizzati nella cache. Ad esempio, per <code>/mypath/mypage?aa=bb</code>, è possibile utilizzare <code>mypage?aa=</code> qui. Per abbinare l''inizio, aggiungi <code>^</code> all''inizio dell''elemento. Per ottenere una corrispondenza esatta, aggiungi <code>$</code> alla fine dell''URL. Uno per riga.'
+    cache_exclude_label: 'Non memorizzare nella cache i percorsi'
+    clearing_cache_listener_label: 'Svuota LSCache quando la cache di Flarum viene svuotata'
     public_cache_ttl_help: 'Specifica per quanto tempo, in secondi, le pagine pubbliche vengono memorizzate nella cache. Il valore predefinito è 300 secondi'
     public_cache_ttl_label: 'TTL cache pubblica predefinita'
     purge_all: 'Elimina tutto da LSCache'

locale/askvortsov-pwa.yml

@@ -9,21 +9,30 @@ askvortsov-pwa:
       pwa_text: 'Configurare Flarum per funzionare come una Progressive Web App, installabile su dispositivi mobili.'
     pwa:
       about:
+        description_label: Descrizione
         description_text: 'Puoi impostare la descrizione nella pagina ''Basics'' nella tua dashboard di amministrazione.'
         heading: 'Informazioni su'
+        long_name_label: 'Nome Lungo'
         long_name_text: 'Il nome dell''applicazione web visualizzata all''utente.'
+        short_name_label: 'Nome Corto'
         short_name_text: 'Il nome dell''applicazione visualizzato all''utente se non c''è abbastanza spazio per il nome lungo.'
       colors:
+        background_color_label: 'Colore di sfondo'
         background_color_text: 'Questo è usato come colore segnaposto per lo splash screen che viene visualizzato mentre il vostro PWA viene caricato. Non viene utilizzato quando l''app viene effettivamente caricata.'
         heading: Colori
+        theme_color_label: 'Colore Tema'
         theme_color_text: 'Questo colore è talvolta utilizzato dai dispositivi quando visualizzano la tua app, per esempio sul task switcher di Android, come il colore che circonda il sito.'
       heading: 'Configurazione dell'' App Web Progressiva'
       logo_heading: 'Loghi e icone'
       logo_size_text: 'Carica un logo che sarà scalato alla dimensione di {size} pixel per {size} pixel.'
       logo_text: "Devi caricare almeno un logo perché la tua app web progressiva sia installabile. Nota che tutti i loghi devono essere quadrati; se non lo sono, saranno ridimensionati e possibilmente allungati.\n\nCi sono un certo numero di opzioni di dimensioni disponibili qui sotto. Consiglio di provare a caricare un logo nel maggior numero possibile: questo supporta più dispositivi.\n\nTi preghiamo di notare che puoi caricare 1 logo grande per gli input per i loghi più piccoli. Per esempio, puoi caricare un logo di 1000px per 1000px in TUTTI gli input di file qui sotto. Tuttavia, se provi a caricare un logo di 50px per 50px nell'input 512x512, sarà molto allungato.\n"
       maintenance:
-        debug_label: 'Modalità di debug? Questo registrerà le informazioni sulle notifiche in `storage/logs`.'
+        debug_label: 'Modalità di debug?'
+        debug_text: 'Questo registrerà le informazioni sulle notifiche in `storage/logs`. In genere dovrebbe essere disabilitato per evitare di riempire i registri inutilmente.'
         heading: Manutenzione
+        reset_vapid_confirm: 'La reimpostazione delle chiavi VAPID rimuoverà tutte le sottoscrizioni che utilizzano le chiavi esistenti, quindi gli utenti non riceveranno alcuna notifica fino alla successiva visita del tuo sito. Questo dovrebbe essere fatto solo quando si impostano le notifiche push per la prima volta, o se le notifiche push non funzionano affatto e c''è un avviso sulle chiavi VAPID mancanti sopra.'
+        reset_vapid_success: 'Reimpostare con successo le chiavi VAPID. {count} abbonamenti sono stati reimpostati. Ricarica la pagina per vedere un rapporto di verifica dello stato aggiornato.'
+        reset_vapid_text: 'Ciò rigenererà le chiavi VAPID ed eliminerà tutte le sottoscrizioni esistenti utilizzando le chiavi VAPID correnti.'
       other:
         force_portrait_text: 'Forzare l''orientamento in modalità portrait?'
         heading: Altro
@@ -36,6 +45,7 @@ askvortsov-pwa:
       key_gen_failed: 'La generazione delle chiavi necessarie per le notifiche push è fallita. Il messaggio di errore completo è stato: {error}'
       no_logo: 'Devi caricare almeno un logo, con una dimensione di almeno 196px perché la tua app funzioni.'
       no_name: 'Devi fornire un nome completo perché la tua app funzioni.'
+      no_vapid_keys: 'Nessuna chiave VAPID trovata. Questi sono necessari per l''invio delle notifiche push. Puoi ripristinare le chiavi VAPID di seguito.'
       possible_https_disabled: 'Il tuo sito potrebbe non funzionare su HTTPS. Cancellando il cache (pagina del cruscotto di amministrazione => pulsante strumenti) potrebbe aiutare. Se lo è, ignora questo. Se non lo è, tieni presente che HTTPS è richiesto per il funzionamento delle Progressive Web Apps.'
       success: 'Nessun problema potenziale trovato!'
       suggest_gmp: 'L''estensione gmp PHP non sembra essere abilitata sul tuo server. Non è strettamente necessaria, ma può migliorare le prestazioni ed è raccomandata. Alcuni host condivisi potrebbero però non supportarla.'

locale/datlechin-landing-page.yml

@@ -0,0 +1,11 @@
+# This file is automatically generated - do not edit it directly.
+# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/datlechin-landing-page/it/ for translation.
+# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.
+
+datlechin-landing-page:
+  admin:
+    settings:
+      body_html_help: 'HTML da mostrare nel body'
+      body_html_label: 'HTML Body'
+      header_html_help: 'HTML da mostrare nell''header'
+      header_html_label: 'Header HTML'

locale/datlechin-pronouns.yml

@@ -0,0 +1,18 @@
+# This file is automatically generated - do not edit it directly.
+# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/datlechin-pronouns/it/ for translation.
+# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.
+
+datlechin-pronouns:
+  admin:
+    settings:
+      icon_help: 'Abilita questa opzione per mostrare un''icona invece del testo prima dei pronomi dell''utente.'
+      icon_label: 'Icona Pronomi'
+      prefix_help: 'Questo testo verrà visualizzato prima dei pronomi dell''utente. Lascia vuoto per non mostrare nulla.'
+      prefix_label: 'Prefisso dei pronomi'
+  forum:
+    change_pronouns:
+      help: 'I tuoi pronomi verranno visualizzati sul tuo profilo e sulla scheda utente. <a>Cosa sono i pronomi personali e perché sono importanti?</a>'
+      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
+      title: 'Cambia pronomi'
+    settings:
+      change_pronouns_button: 'Cambia pronomi'

locale/datlechin-tag-passwords.yml

@@ -0,0 +1,13 @@
+# This file is automatically generated - do not edit it directly.
+# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/datlechin-tag-passwords/it/ for translation.
+# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.
+
+datlechin-tag-passwords:
+  admin:
+    edit_tag:
+      password_label: Password
+      password_protected_label: 'Proteggi tag con password'
+  forum:
+    tag_password_required:
+      button_submit: Sblocca
+      title: 'Password richiesta per vedere le discussioni in questo tag'

locale/datlechin-title-length.yml

@@ -0,0 +1,13 @@
+# This file is automatically generated - do not edit it directly.
+# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/datlechin-title-length/it/ for translation.
+# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.
+
+datlechin-title-length:
+  admin:
+    settings:
+      limit_help: 'Abilita per utilizzare il limite di lunghezza del titolo personalizzato. Se disabilitato, verrà utilizzato il limite di lunghezza del titolo predefinito di Flarum.'
+      limit_label: 'Abilita limite lunghezza titolo'
+      max_help: 'La lunghezza massima di un titolo. Questo valore deve essere maggiore della lunghezza minima.'
+      max_label: 'Lunghezza Massima'
+      min_help: 'La lunghezza minima di un titolo. Questo valore deve essere maggiore di 0.'
+      min_label: 'Lunghezza minima'

locale/flarum-nicknames.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ flarum-nicknames:
       random_username_label: 'Nomi Utente Casuali'
       regex_label: 'Regex per validazione'
       set_on_registration_label: 'Consenti l''impostazione dei nickname alla registrazione'
-      unique_label: 'Nomi utenti univoci?'
+      unique_label: 'Richiedi nickname unici'
     wrong_driver: 'Devi selezionare "nickname" come driver sulla pagina <a><strong>Impostazioni di base</strong></a> per far funzionare questa estensione.'
   api:
     invalid_nickname_message: 'Questo nome utente non è valido. Contatta un''amministratore.'
@@ -23,7 +23,7 @@ flarum-nicknames:
       title: '=> flarum-nicknames.ref.change_nickname'
     edit_user:
       nicknames_heading: '=> flarum-nicknames.ref.change_nickname'
-      nicknames_text: 'Nome utente'
+      nicknames_text: '=> flarum-nicknames.ref.nickname'
     settings:
       change_nickname_button: '=> flarum-nicknames.ref.change_nickname'
     sign_up:

locale/fof-byobu.yml

@@ -10,9 +10,12 @@ fof-byobu:
       create_private_discussions_with_users: 'Crea discussioni private con gli utenti'
       edit_group_recipients: 'Modifica i gruppi che partecipano a discussioni private'
       edit_user_recipients: 'Modifica gli utenti che partecipano a discussioni private'
+      make_private_into_public: 'Trasforma una discussione privata in una discussione pubblica'
       view_private_discussions-when-flagged: 'Visualizza le discussioni private di altri utenti se contrassegnate'
     settings:
       badge-icon: 'Badge Discussione Byobu'
+      enable-make-public-option: 'Abilita la funzione "Rendi pubblico"'
+      enable-make-public-option-help: 'Aggiunge la possibilità per chi ha il permesso di rimuovere tutti i destinatari, assegnare un nuovo tag e rendere la discussione pubblicamente visibile (secondo le impostazioni di visibilità del tag scelto).'
       post-event-icon: 'Eventi Post Byobu'
   email:
     body:
@@ -33,12 +36,15 @@ fof-byobu:
       add_recipients: Destinatari
       cancel: Cancella
       edit_recipients: 'Modifica Destinatari'
+      make_public: 'Rendi questa discussione pubblica'
       remove_from_discussion: 'Lascia questa discussione privata'
       send_pd: 'Invia messaggio a {username}'
       submit: Ok
     composer_private_discussion:
       submit_button: 'Pubblica discussione privata'
       title_placeholder: 'Titolo discussione privata'
+    confirm:
+      make_public: 'Sei sicuro di voler rimuovere i destinatari e rendere visibile questa discussione a chiunque possa visualizzare il tag assegnato?'
     input:
       search_recipients: 'Cerca destinatario digitando i primi tre caratteri ...'
     labels:
@@ -72,6 +78,7 @@ fof-byobu:
       recipients_modified:
         added: '{username} ha aggiunto i destinatari {added}.'
         added_and_removed: '{username} ha aggiunto destinatari {added} e rimosso {removed}.'
+        made_public: '{username} ha rimosso tutti i destinatari e ha reso pubblica la discussione'
         removed: '{username} ha rimosso i destinatari {removed}.'
         removed_self: '{username} ha lasciato la discussione privata.'
     search:

locale/fof-upload.yml

@@ -51,6 +51,7 @@ fof-upload:
       preferences:
         max_file_size: 'Dimensione massima dei file (in kb)'
         mime_types: 'Configura il mimetype, formato dei file'
+        php_ini_values: 'I tuoi valori <code>php.ini</code> sono <code>post_max_size={post}</code> e <code>upload_max_filesize={upload}</code>. Assicurarsi che il valore impostato qui sia inferiore a queste soglie o regolarle di conseguenza. Se utilizzi <code>Nginx</code>, assicurati anche che <code>client_max_body_size</code> sia di dimensioni sufficienti per il limite massimo scelto.'
         title: 'Preferenze generali'
       qiniu:
         bucket: Cestino
@@ -87,6 +88,8 @@ fof-upload:
       just-url_description: "Inserisci solo l'URL. Il rendering può essere gestito da altre estensioni con capacità di collegamento automatico. Nessuna funzionalità di download, nessuna statistica viene raccolta e la protezione hotlink viene ignorata.\n"
       markdown-image: 'Template Markdown Immagine'
       markdown-image_description: "Mostra l'immagine completa in linea utilizzando Markdown. <strong>Devi avere flarum/markdown installato e abilitato affinché funzioni.</strong> Nessuna funzionalità di download, nessuna statistica viene raccolta e la protezione hotlink viene ignorata.\n"
+      text-preview: 'Anteprima Testo'
+      text-preview_description: "Inserisce un'anteprima (prime 5 righe) del file di testo, con un'opzione per espandere per rivelare l'intero contenuto del file.\n"
     upload_methods:
       aws-s3: 'Amazon S3'
       imgur: Imgur
@@ -125,3 +128,11 @@ fof-upload:
       error: Errore
       loading: Caricamento...
       unauthorized: 'Non hai permessi per scaricare file'
+    text_preview:
+      collapse: 'Comprimi anteprima'
+      error: "Errore durante l'anteprima del file. Potrebbe essere stato eliminato o l'ID file fornito non è valido.\n"
+      expand: 'Espandi anteprima'
+      no_snippet: '<nessun anteprima disponibile>'
+      no_snippet_preview: '<l''anteprima apparirà qui dopo la pubblicazione>'
+    validation:
+      max_size: 'I caricamenti superiori a {max} kb non sono accettati.'

locale/fof-user-directory.yml

@@ -8,6 +8,7 @@ fof-user-directory:
       view_user_directory: 'Visualizzare l''Elenco Utenti'
     settings:
       default-sort: 'Ordine di Default'
+      disable-global-search-source: 'Non aggiungere Directory utente al campo di ricerca globale di Flarum'
       link: 'Aggiungi link in homepage per gli utenti col permesso di vedere l''elenco'
       use-small-cards: 'Usa riquadri piccoli'
   forum:
@@ -22,6 +23,9 @@ fof-user-directory:
     search:
       field:
         placeholder: 'Cerca tutti gli utenti'
+      kinds:
+        group: Gruppo
+        text: 'Testo libero'
       users_heading: 'Cerca tutti gli utenti con "{query}"'
   lib:
     sort:

locale/justoverclock-country-flags.yml

@@ -5,5 +5,6 @@
 justoverclock-country-flags:
   forum:
     clickToSelectCountry: 'Clicca per scegliere la tua nazionalità'
+    countrySaved: 'Nazionalità salvata correttamente!'
     inputCountryCode: Nazionalità
     saveButton: Salva

locale/justoverclock-user-pc-specs.yml

@@ -12,4 +12,5 @@ justoverclock-user-pc-specs:
     ram: 'Ram:'
     savePcSpecs: 'Salva specifiche del tuo PC'
     so: 'Sistema Operativo:'
+    specsSaved: 'Specifiche PC salvate correttamente!'
     storage: 'Storage:'