Sync translations with main repository.

Co-authored-by: Balázs Meskó <[email protected]>

locale/blomstra-conversations.yml

@@ -6,3 +6,10 @@ blomstra-conversations:
   admin:
     permissions:
       view-conversation-source: 'Beszélgetés forrásának megtekintése'
+      view-raw-source: 'Natív HTML vagy a bejövő bejegyzések HTML-forráskódjának megtekintése'
+  forum:
+    post:
+      controls:
+        view: 'HTML verzió megtekintése'
+        view-code: 'HTML forráskód vizsgálata'
+      source-raw-heading: 'HTML megtekintése'

locale/clarkwinkelmann-anonymous-posting.yml

@@ -5,10 +5,12 @@
 clarkwinkelmann-anonymous-posting:
   admin:
     permissions:
-      moderate: 'Tetszőleges téma vagy bejegyzés anonimizálásának megszüntetése'
+      moderate: 'Tetszőleges téma vagy bejegyzés anonimizálása vagy annak megszüntetése'
       reveal: 'Névtelenül közzétett témák és bejegyzések valódi szerzőinek felfedése'
-      use: 'Közzététel névtelenül'
+      use: 'Téma anonimmá tételi lehetőségének megjelenítése a szerkesztés során'
     settings:
+      alwaysAnonymiseEdits: 'Szerkesztések állandó anonimizálása'
+      alwaysAnonymiseEditsHelp: "Alapértelmezetten az anonim szerző szerkesztései/elrejtései anonimizáltak, de a bejegyzést vagy témát szerkesztő moderátor továbbra is megjelenik, mint a szerkesztés/elrejtés szerzője. Ha ez a beállítás be van kapcsolva, akkor a szerkesztés/elrejtés szerzője sosem lesz naplózva az anonim tartalmak esetén.\n"
       avatarAdd: 'Profilképszabály hozzáadása'
       avatarAvatarUrl: 'Profilkép webcíme'
       avatarFieldKey: 'Mező kulcsa'
@@ -17,9 +19,12 @@ clarkwinkelmann-anonymous-posting:
       avatars: 'Névtelen profilképek'
       avatarsHelp: "Ehhez a funkcióhoz a prémium <a>Formulaire bővítmény</a> szükséges. A funkció használata némi teljesítménycsökkenéssel jár, mivel további adatbázis-lekérdezések szükségesek a témák és bejegyzések lekéréséhez. A bemenetek formátumának további részleteihez lásd a README fájlt.\n"
       composerHelpTextPosition: 'Szerkesztő súgószövegének pozíciója'
+      composerHelpTextPositionHelp: 'A jelölőmező és ez a szöveg csak a váltási engedéllyel rendelkező felhasználók számára érhető el.'
       composerHelpTextPositionHidden: Rejtett
       composerHelpTextPositionTooltip: 'Buboréksúgó (címke után)'
       composerHelpTextPositionVisible: 'Látható (címke alatt)'
+      defaultAnonymity: 'Az új tartalmak alapértelmezetten anonimak'
+      defaultAnonymityWhenAbleToSwitch: 'A váltási engedéllyel rendelkező felhasználók új tartalmai alapértelmezetten anonimak'
   forum:
     composerControls:
       anonymize: 'Közzététel névtelenül'

locale/club-1-cross-references.yml

@@ -3,6 +3,19 @@
 # You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.
 
 club-1-cross-references:
+  admin:
+    enable_short_references:
+      help: 'Az üzenetekben található #<AZONOSÍTÓ> szövegek átalakítása (például #42) a megfelelő témára mutató hivatkozásokká.'
+      label: 'Rövid hivatkozások bekapcsolása'
+    retrofit_links_in_frontend:
+      help: "A témahivatkozások címének megjelenítése azoknál az üzeneteknél, amelyek beküldésekor még a bővítmény nem volt bekapcsolva. Ez a felületen történik, így rossz felhasználói élményhez vezethet.\n"
+      label: 'Hivatkozások felújítása a felületen'
+    show_discussion_id:
+      help: 'Témaazonosító-számok hozzáadása mindenhol, ahol a téma megjelenik.'
+      label: 'Témaazonosító megjelenítése'
   forum:
+    comment: hozzászólás
     post_stream:
+      discussion_referenced_multiple_text: '{username} több forrásból is hivatkozta ezt a témát: {sources}'
       discussion_referenced_text: '{username} hivatkozott erre a témára a következő helyről: {source}'
+    unknown_discussion: '[ismeretlen téma]'

locale/datlechin-link-preview.yml

@@ -8,7 +8,16 @@ datlechin-link-preview:
       blacklist_help: 'Adja meg a domainek vagy webcímek vesszővel elválasztott listáját, hogy kizárja azokat a hivatkozás-előnézetből.'
       blacklist_label: Tiltólista
       blacklist_placeholder: 'például facebook.com,https://example.com/útvonal'
+      cache_time_help: 'A percek száma, amíg a felkeresett hivatkozások gyorsítótárazva lesznek az újbóli elérésükig. Állítsa 0-ra, hogy ezt kikapcsolja. Ha nincs beállítva, akkor az alapértelmezés 60 perc.'
+      cache_time_label: 'Gyorsítótárazás ideje'
       convert_media_urls_help: 'Ha be van kapcsolva, akkor az összes médiawebcímet hivatkozás-előnézetté alakítja.'
       convert_media_urls_label: 'Médiawebcímek átalakítása'
+      open_links_in_new_tab_help: 'Ha be van kapcsolva, akkor a hivatkozások új lapon nyílnak meg.'
+      open_links_in_new_tab_label: 'Hivatkozások megnyitása új lapon'
+      use_google_favicons_help: 'Ha be van kapcsolva, akkor a Google szolgáltatását fogja használni a megfelelő oldal faviconjának lekéréséhez.'
+      use_google_favicons_label: 'Google Favicon API használata'
+      whitelist_help: 'Adja meg a domainek vagy webcímek vesszővel elválasztott listáját, melyeknél engedélyezett a hivatkozás-előnézet.'
+      whitelist_label: Fehérlista
+      whitelist_placeholder: 'például facebook.com,https://domain.com/path'
   forum:
     site_cannot_be_reached: 'Ez az oldal nem érhető el.'

locale/flarum-tags.yml

@@ -57,7 +57,7 @@ flarum-tags:
       submit_button: '=> core.ref.okay'
       title: 'Válasszon címkéket a témájához'
     composer_discussion:
-      choose_tags_link: 'Válasszon címkéket'
+      choose_tags_link: '=> flarum-tags.ref.choose_tags'
     discussion_controls:
       edit_tags_button: 'Címkék szerkesztése'
     header:
@@ -67,15 +67,24 @@ flarum-tags:
       tags_link: '=> flarum-tags.ref.tags'
       untagged_link: 'Címke nélküli'
     post_stream:
-      added_and_removed_tags_text: '{username} hozzáadta: {tagsAdded} és eltávolította: {tagsRemoved}.'
-      added_tags_text: '{username} hozzáadta: {tagsAdded}.'
-      removed_tags_text: '{username} eltávolította: {tagsRemoved}.'
+      added_and_removed_tags_text: '{username} {time} hozzáadta: {tagsAdded} és eltávolította: {tagsRemoved}.'
+      added_tags_text: '{username} {time} hozzáadta: {tagsAdded}.'
+      removed_tags_text: '{username} {time} eltávolította: {tagsRemoved}.'
       tags_text: '{count, plural, one {{tags} címke} other {{tags} címke}}'
     tag:
       meta_description_text: 'Az összes téma a(z) {tag} címkével'
   lib:
     deleted_tag_text: Törölve
+    tag_selection_modal:
+      bypass_requirements: 'Címke követelményeinek megkerülése'
+      choose_primary_placeholder: '{count, plural, one {Válasszon egy elsődleges címkét} other {Válasszon # elsődleges címkét}}'
+      choose_secondary_placeholder: '=> flarum-tags.ref.choose_tags_placeholder'
+      choose_tags_placeholder: '=> flarum-tags.ref.choose_tags_placeholder'
+      submit_button: '=> core.ref.okay'
+      title: '=> flarum-tags.ref.choose_tags'
   ref:
+    choose_tags: 'Válasszon címkéket'
+    choose_tags_placeholder: '{count, plural, one {Válasszon még egy címkét} other {Válasszon még # címkét}}'
     create_tag: 'Tag létrehozása'
     name: Név
     tags: Címkék

locale/fof-byobu.yml

@@ -15,6 +15,7 @@ fof-byobu:
     settings:
       badge-icon: 'Byobu témajelvény'
       delete_on_last_recipient_left: 'Privát témák törlése, ha az utolsó felhasználó kilép'
+      delete_on_last_recipient_left_help: 'Ha be van kapcsolva, akkor a privát témák véglegesen törlődnek az adatbázisból, ha az utolsó felhasználó kilép. Különben a privát téma el lesz rejtve.'
       enable-make-public-option: 'Engedélyezi a „nyilvánossá tétel” lehetőséget'
       enable-make-public-option-help: 'Lehetőséget ad az összes résztvevő eltávolítására, új címke hozzárendelésére, és arra, hogy nyilvánosan láthatóvá váljon a téma (a kiválasztott címke beállításai alapján).'
       post-event-icon: 'Byobu bejegyzésesemények'

locale/fof-ignore-users.yml

@@ -11,6 +11,8 @@ fof-ignore-users:
       discussion_label: 'Egy figyelmen kívül hagyott felhasználó indította'
       user_label: 'Figyelmen kívül hagyott felhasználó'
     profile_link: 'Figyelmen kívül hagyott felhasználók'
+    profile_page:
+      no_ignored: 'Úgy néz ki, hogy senkit sem hagy figyelmen kívül.'
     user_controls:
       ignore_button: 'Figyelmen kívül hagyás'
       ignore_confirmation: 'Valóban figyelmen kívül hagyja ezt a felhasználót?'

locale/fof-linguist.yml

@@ -88,6 +88,8 @@ fof-linguist:
       validation: 'Ellenőrzési hibák'
     locales:
       all: Összes
+    permissions:
+      view_string_keys: 'Fordítási szövegkulcsok megtekintése'
     placeholder:
       all-locales: 'Az itt megadott szöveg az összes nyelven megjelenik'
       hint: 'Eredeti érték:'

locale/fof-links.yml

@@ -25,6 +25,8 @@ fof-links:
     links:
       create_button: '=> fof-links.ref.create_link'
       links: '=> fof-links.ref.links'
+    settings:
+      show_icons_only_on_mobile: 'Az ikonok megjelenítése csak mobilon'
   ref:
     create_link: 'Hivatkozás létrehozása'
     links: Hivatkozások

locale/fof-share-social.yml

@@ -5,11 +5,13 @@
 fof-share-social:
   admin:
     settings:
-      canonical-urls: 'Kanonikus URL-ek használata a megosztáshoz'
+      canonical-urls: 'Kanonikus webcímek használata a megosztáshoz'
+      plain-copy: 'Egyszerű webcímmásolás megjelenítése'
   forum:
     discussion:
       share_button: Megosztás
     modal:
+      copy_button: Másolás
       title: Megosztás
   lib:
     networks:

locale/justoverclock-related-discussions.yml

@@ -12,6 +12,7 @@ justoverclock-related-discussions:
     showExcerpt: 'Összefoglaló kivonat megjelenítése'
     showTooltip: 'Buboréksúgó megjelenítése a kivonattal'
   forum:
+    avatarTooltip: 'létrehozta a bejegyzést ekkor:'
     deleted: Törölve
     hasBestAnswer: Megoldott
     hasBestAnswer-title: 'Ez a téma megoldottnak van jelölve'

locale/michaelbelgium-discussion-views.yml

@@ -14,14 +14,21 @@ michaelbelgium-discussion-views:
       view_number_label: 'Nézettség megtekintése'
     settings:
       abbr_numbers_label: 'Megtekintések számának rövidítése'
+      abbr_numbers_text: 'Ha be van kapcsolva, akkor a magas nézettségek rövidítve lesznek (például 1000 = 1K)'
+      ignore_crawlers_label: 'Keresőbotok figyelmen kívül hagyása'
+      ignore_crawlers_text: 'Megakadályozza, hogy a keresőbotok növeljék a megtekintések számát'
       max_viewcount_label: 'Maximális megtekintési lista elemek'
-      max_viewcount_text: 'Ez a lábléc-nézetlistára és az oldalsáv-nézetlistára vonatkozik'
+      max_viewcount_text: 'Felhasználók legnagyobb számának beállítása a megtekintési listákban (a lábléc és az oldalsáv megtekintési listájára vonatkozik)'
       show_filter_label: 'Népszerűség szerinti rendezés engedélyezése'
-      show_footer_viewlist_label: 'Lábléc nézet bekapcsolása'
-      show_viewlist_label: 'Nézettségi lista bekapcsolása'
+      show_footer_viewlist_label: 'Lábléc megtekintési listájának bekapcsolása'
+      show_footer_viewlist_text: 'Nézők megjelenítésének bekapcsolása a témák első bejegyzésének láblécében'
+      show_viewlist_label: 'Megtekintési lista bekapcsolása'
+      show_viewlist_text: 'A legújabb nézők megjelenítésének bekapcsolása a témák oldalsávjában'
       title: 'Nézettség beállításai'
       track_guests: 'Vendégek követése'
+      track_guests_label: 'Vendégek követése'
       track_unique_label: 'Egyedi megtekintések követése'
+      track_unique_text: 'Nézettség növelése IP-cím alapján'
   forum:
     discussion_controls:
       resetviews_button: 'Nézettség visszaállítása'