Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add spanish translation #53

Open
wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions po/LINGUAS
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,6 +3,7 @@ be
bg
cs
de
es
fr
hr
hy
Expand Down
108 changes: 108 additions & 0 deletions po/es.po
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,108 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-15 13:57+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-01 17:01-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: data/about_dialog.ui.in:6
#: data/io.github.fkinoshita.Telegraph.metainfo.xml.in.in:11
msgid "Write and decode morse"
msgstr "Escriba y descodifique morse"

#. Add your name to the translator credits list
#: data/about_dialog.ui.in:10
msgid "translator-credits"
msgstr "haggen88"

#: data/about_dialog.ui.in:13
#: data/io.github.fkinoshita.Telegraph.desktop.in.in:4 data/ui/window.ui:4
msgid "Telegraph"
msgstr "Telegraph"

#: data/io.github.fkinoshita.Telegraph.desktop.in.in:5
msgid "A Morse translator for GNOME"
msgstr "Un traductor Morse para GNOME"

#: data/io.github.fkinoshita.Telegraph.desktop.in.in:13
msgid "morse;code;translator;translate;"
msgstr "morse;código;traductor;traducir;"

#: data/io.github.fkinoshita.Telegraph.gschema.xml.in:6
msgid "Window Size"
msgstr "Tamaño de la ventana"

#: data/io.github.fkinoshita.Telegraph.gschema.xml.in:7
msgid "Remember the window size"
msgstr "Recordar el tamaño de la ventana"

#: data/io.github.fkinoshita.Telegraph.metainfo.xml.in.in:14
msgid ""
"Telegraph is a simple Morse translator, start typing your message to see the "
"resulting Morse code and vice versa."
msgstr ""
"Telegraph es un sencillo traductor de Morse, empieza a escribir tu mensaje "
"para ver el código Morse resultante y viceversa."

#: data/io.github.fkinoshita.Telegraph.metainfo.xml.in.in:37
msgid "Main window"
msgstr "Ventana principal"

#: data/ui/gtk/help-overlay.ui:11
msgctxt "shortcut window"
msgid "General"
msgstr "General"

#: data/ui/gtk/help-overlay.ui:14
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show Shortcuts"
msgstr "Mostrar atajos"

#: data/ui/gtk/help-overlay.ui:20
msgctxt "shortcut window"
msgid "Quit"
msgstr "Salir"

#: data/ui/window.ui:20
msgid "Main Menu"
msgstr "Menú principal"

#: data/ui/window.ui:40
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: data/ui/window.ui:86 data/ui/window.ui:159
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Copiar al Portapapeles"

#: data/ui/window.ui:112
msgid "Morse"
msgstr "Morse"

#: data/ui/window.ui:205
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Atajos de teclado"

#: data/ui/window.ui:210
msgid "_About Telegraph"
msgstr "_Acerca de Telegraph"

#: src/window.py:106
msgid "Message copied"
msgstr "Mensaje copiado"

#: src/window.py:111
msgid "Morse code copied"
msgstr "Código Morse copiado"