bump: Rebase, update dependencies, and clean Clippy warnings

[jannden]

Closes: https://github.com/famedly/product-management/issues/2499 & https://github.com/famedly/product-management/issues/2500

TODO:

• Rebase from forked original
• Update dependencies
• Solve Clippy warnings

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 76.74419% with 40 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 74.87%. Comparing base (a71084c) to head (1ab1363).

✅ All tests successful. No failed tests found.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/jwe/jwe_header.rs	0.00%	9 Missing ⚠️
src/jwe/jwe_header_set.rs	0.00%	9 Missing ⚠️
src/jws/jws_header_set.rs	0.00%	9 Missing ⚠️
src/jwe/alg/pbes2_hmac_aeskw.rs	80.00%	2 Missing ⚠️
src/jwk/alg/rsa.rs	33.33%	2 Missing ⚠️
src/jws/alg/ecdsa.rs	80.00%	2 Missing ⚠️
src/jws/alg/hmac.rs	80.00%	2 Missing ⚠️
src/jws/alg/rsassa.rs	80.00%	2 Missing ⚠️
src/jws/alg/rsassa_pss.rs	80.00%	2 Missing ⚠️
src/jwk/alg/rsapss.rs	50.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main       #3      +/-   ##
==========================================
- Coverage   75.09%   74.87%   -0.23%     
==========================================
  Files          48       48              
  Lines       13799    13863      +64     
==========================================
+ Hits        10363    10380      +17     
- Misses       3436     3483      +47     

Files with missing lines	Coverage Δ
src/jose_header.rs	0.00% <ø> (ø)
src/jwe.rs	69.19% <100.00%> (ø)
src/jwe/alg/aesgcmkw.rs	58.88% <100.00%> (ø)
src/jwe/enc/aescbc_hmac.rs	84.07% <100.00%> (-3.51%)	⬇️
src/jwe/enc/aesgcm.rs	83.00% <100.00%> (-0.17%)	⬇️
src/jwk/alg/ec.rs	82.10% <100.00%> (-1.27%)	⬇️
src/jws.rs	78.08% <100.00%> (ø)
src/jws/jws_header.rs	77.52% <100.00%> (+0.59%)	⬆️
src/jwt.rs	87.74% <100.00%> (+0.41%)	⬆️
src/util.rs	98.59% <100.00%> (-0.11%)	⬇️
... and 12 more

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update a71084c...1ab1363. Read the comment docs.