famedly · nikzen · Apr 3, 2024 · Apr 3, 2024 · Apr 3, 2024 · Apr 9, 2024
@@ -11,4 +11,4 @@ Die Verbindung von Matrix und FHIR bietet mehrere Vorteile, da Matrux eine offen
 
 Auf diesen Seiten stellen wir Ihnen unsere Konzepte vor.
 
-* * *
+---
@@ -126,4 +126,4 @@ Sie können die von Ihnen erstellten Räume bearbeiten.
   </TabItem>
 </Tabs>
 
-* * *
+---
@@ -14,8 +14,8 @@ import DocCardList from '@theme/DocCardList';
 </div>
 <br></br>
 
-* * *
+---
 
 <DocCardList />
 
-* * *
+---
@@ -53,4 +53,4 @@ Sie können Mitglieder im Admin-Panel suchen.
   </TabItem>
 </Tabs>
 
-* * *
+---
@@ -12,13 +12,13 @@ Obwohl künstliche Intelligenz und atemberaubende Fortschritte bei der Digitalis
 
 Famedly zielt darauf ab, Chat-basierte Informationen innerhalb und zwischen Pflegeanbietern auf eine sichere und datenschutzkonforme Weise zu verteilen. Dies kann ein klassischer Chatraum zwischen Kollegen sein, aber auch zeitkritische Prozesse, z.B. ein Thrombektomietransfer zwischen Kliniken.
 
-* * *
+---
 
 ## Was bedeutet Famedly?
 
 **Fa-med-ly** ist ein Kunstwort und die Kombination aus Family und Medicine und wurde aus der Idee heraus geboren, eine sichere und vertrauenswürdige Kommunikationsumgebung für medizinische Fachkräfte zu schaffen.
 
-* * *
+---
 
 ## Was unterscheidet Famedly von anderen Chat-Lösungen?
 

@@ -99,13 +99,13 @@ Sie benötigen diese Passphrase, um Ihren Chatverlauf wiederherzustellen, wenn S
 
 <Tabs groupId="operating-systems">
   <TabItem value="desktop" label="Desktop">
+  Aktuell wird die Bildschirmsperre auf Desktopsystemen nicht unterstützt.
 
   Aktuell wird die Bildschirmsperre auf Desktopsystemen nicht unterstützt.
 
 </TabItem>
-  <TabItem value="mobil" label="Mobil" default>
+</Tabs>
 
   You may get prompted to setup the app lock if your device has no lock screen enabled. You can avoid configuring an app lock by enabling the device lock in your system settings. Otherwise please follow the steps to setup your app lock. Wie das geht ist unter [**Einstellungen**](../your-account/account-settings#bildschirm-sperren) beschrieben. Wenn eine Bildschirmsperre für Sie in Famedly Pflicht ist, werden Sie automatisch dazu aufgefordert, eine einzurichten. Sie können Ihren PIN zurücksetzen, indem Sie sich aus- und wieder einloggen.
 
 </TabItem>
-</Tabs>
@@ -24,4 +24,4 @@ Wir arbeiten an einem Self-Service, der es jedem ermöglicht, eine Gesundheitsor
 
 Sie erhalten die Anmeldedaten und die Links von Ihrer Organisation. Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über diesen Link: https://famedly.atlassian.net/servicedesk/customer/portal/7.
 
-* * *
+---
@@ -57,7 +57,7 @@ Sobald Sie einen Anruf begonnen oder beigetreten sind, können Sie hier folgende
 - Anruf pausieren
 - Bild vergrößern
 
-* * *
+---
 
 ## Audioclips aufnehmen
 
@@ -73,7 +73,7 @@ Sie können Audio-Nachrichten von Famedly auf ihrem mobilen Gerät senden.
   </TabItem>
 </Tabs>
 
-* * *
+---
 
 ## Audio-Clips abspielen
 

@@ -14,8 +14,8 @@ import DocCardList from '@theme/DocCardList';
 </div>
 <br></br>
 
-* * *
+---
 
 <DocCardList />
 
-* * *
+---
@@ -50,15 +50,15 @@ Mit Shift + Eingabe können Sie in eine neue Zeile springen.
 
 :::
 
-* * *
+---
 
 ## Neue Nachrichten lesen
 
 Wird ein Gruppenchat oder Privatchat Chat-Liste <b>fett</b> angezeigt, bedeutet das, dass es in der Unterhaltung ungelesene Nachrichten gibt. Klicken oder tippen Sie auf den fetten Konversationsnamen, um die ungelesenen Nachrichten anzuzeigen.
 
 Weil sich gelegentlich Fehler einschleichen, ist es in Famedly möglich, Nachrichten zu bearbeiten und zu löschen.
 
-* * *
+---
 
 ## Nachrichten bearbeiten
 
@@ -83,7 +83,7 @@ Standardmäßig können alle Mitglieder ihre Nachrichten bearbeiten.
   </TabItem>
 </Tabs>
 
-* * *
+---
 
 ## Nachrichten löschen
 
@@ -112,7 +112,7 @@ Das Löschen einer Nachricht ist permanent, also überlegen Sie es sich vorher g
   </TabItem>
 </Tabs>
 
-* * *
+---
 
 ## Auf Nachrichten antworten
 
@@ -363,24 +363,24 @@ Neben dem Speichern von Nachrichten oder Medien aus anderen Gruppen- oder Privat
   </TabItem>
 </Tabs>
 
-* * *
+---
 
 ## Nachrichten formatieren
 
 Mit Hilfe der Formatierung können Sie Ihre Nachrichten in Famedly detaillierter und klarer gestalten. Sie können Markup-Sprache verwenden und den Text von ausgewählten Sonderzeichen umgeben.
 
 Wenn Sie Famedly auf Ihrem Desktop oder mobil verwenden, können Sie Nachrichten mit diesen Befehlen formatieren.
 
-| Format                     | Beschreibung                                                                                                  |
-| -------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| **Fett**                   | Text mit Sternen umgeben: `**Ihr Text**`                                                                      |
-| _Kursiv_                   | Text mit Unterstrichen umgeben: `_Ihr Text_`                                                                  |
-| ~Durchgestrichen~          | Text mit Tilden umgeben: `~Ihr Text~`                                                                         |
-| `Code`                     | Text mit Backticks umgeben: `` `Ihr Text` ``                                                                  |
-| Zitat                      | Add an angled bracket in front of text: `>your text`                                                          |
-| Code block                 | Fügen Sie drei Backticks vor und nach dem Text hinzu: `Ihr Text`                                              |
-| Überschrift 1              | Add `#` then press Space in front of text                                                                     |
-| Überschrift 2              | Add `##` then press Space in front of text                                                                    |
-| Überschrift 3              | Add `###` then press Space in front of text                                                                   |
-| 1. Nummerierte Liste       | Schreiben Sie 1 und einen Punkt und dann ein Leerzeichen vor dem Text: 1. Ihr Text.                           |
-| - Aufzählungsliste         | Fügen Sie ein Sternchen und ein Leerzeichen vor Ihrem Text ein.                                               |
+| Format                     | Beschreibung                                                                                                                 |
+| -------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Fett**                   | Text mit Sternen umgeben: `**Ihr Text**`                                                                                     |
+| _Kursiv_                   | Text mit Unterstrichen umgeben: `_Ihr Text_`                                                                                 |
+| ~Durchgestrichen~          | Text mit Tilden umgeben: `~Ihr Text~`                                                                                        |
+| `Code`                     | Text mit Backticks umgeben: `` `Ihr Text` ``                                                                                 |
+| Zitat                      | Setzen Sie eine spitze Klammer vor den Text: `>Ihr Text`                                                                     |
+| Code block                 | Fügen Sie drei Backticks vor und nach dem Text hinzu: ```` ```Ihr Text``` ````                                               |
+| Überschrift 1              | Fügen Sie eine Raute ein und drücken Sie die Leertaste vor dem Text: `#` Ihr Text                                            |
+| Überschrift 2              | Fügen Sie zwei Rauten ein und drücken Sie die Leertaste vor dem Text: `##` Ihr Text                                          |
+| Überschrift 3              | Add `###` then press Space in front of text                                                                                  |
+| 1. Nummerierte Liste       | Schreiben Sie 1 und einen Punkt und dann ein Leerzeichen vor dem Text: `1. Ihr Text.`                                        |
+| - Aufzählungsliste         | Fügen Sie ein Sternchen und ein Leerzeichen vor Ihrem Text ein: `* Ihr Text`                                                 |
@@ -20,14 +20,14 @@ import useBaseUrl from '@docusaurus/useBaseUrl';
 
 ## Nutzung der Verifikation
 
+Im Login-Prozess werden Sie automatisch zur Qr-Code Verifikation weitergeleitet, sofern mindestens eines Ihrer Geräte ein Mobilgerät ist.\
 Im Login-Prozess werden Sie automatisch zur Qr-Code Verifikation weitergeleitet, sofern mindestens eines Ihrer Geräte ein Mobilgerät ist.\
 Falls Sie dennoch stattdessen zur Zahlen- oder Emoji-Verifikation weitergeleitet werden, prüfen Sie bitte, ob für eines Ihrer Geräte ein Update verfügbar ist. 
 
-<Tabs>
-  <TabItem value="desktop" label="Desktop" default>
-  <ol>
-    <li>Nehmen Sie die Verifikationsanfrage an, indem Sie auf <b>Fortfahren</b> im <b>Neue Verifikationsanfrage</b>-Dialog klicken.</li>
-    <li>Falls das andere Gerät ein Mobilgerät ist, wird Ihr Browser Tab nun einen QR-Code anzeigen. Andernfalls werden Sie gebeten, stattdessen Zahlen zu vergleichen.</li>
+Tippen Sie auf <b>Ja, das war ich</b> um die Überprüfung abzuschließen.</li>
+  </ol>
+  </TabItem>
+</Tabs> Andernfalls werden Sie gebeten, stattdessen Zahlen zu vergleichen.</li>
 <li>Scannen Sie nun den QR-Code, der in Ihrem Browser angezeigt wird mit Ihrem Mobilgerät. Falls beide Geräte Web-Browser sind, vergleichen Sie bitte die Zahlen und bestätigen Sie diese.</li>
 <li>Falls Sie den QR-Code aus irgendeinem Grund nicht scannen können, tippen Sie bitte auf Ihrem Mobilgerät auf <b>Zahlen vergleichen statt QR-Code</b>.</li>
 <li>Nachdem Sie den QR-Code gescannt haben, werden Sie gefragt, ob wirklich Sie selbst den QR-Code gescannt haben. Klicken Sie auf <b>Ja, das war ich</b> um die Verifizierung durchzuführen.</li>
@@ -39,7 +39,8 @@ Falls Sie dennoch stattdessen zur Zahlen- oder Emoji-Verifikation weitergeleitet
     <li>Eines Ihrer Geräte zeigt jetzt einen QR-Code an, das andere Gerät öffnet einen QR-Codescanner.</li>
     <li>Bitte scannen Sie den QR-Code.</li>
     <li>Falls Sie aus irgendeinem Grund nicht in der Lage sind, den QR-Code zu scannen, tippen Sie auf <b>Zahlen vergleichen statt QR-Code</b>.</li>
-    <li>nach dem Scannen des QR-Codes, werden Sie gefragt, ob es wirklich Sie waren, die den QR-Code auf Ihrem bereits aktiven Gerät gescannt. Tippen Sie auf <b>Ja, das war ich</b> um die Überprüfung abzuschließen.</li>
-  </ol>
-  </TabItem>
-</Tabs>
+    <li>nach dem Scannen des QR-Codes, werden Sie gefragt, ob es wirklich Sie waren, die den QR-Code auf Ihrem bereits aktiven Gerät gescannt. <Tabs>
+  <TabItem value="desktop" label="Desktop" default>
+  <ol>
+    <li>Nehmen Sie die Verifikationsanfrage an, indem Sie auf <b>Fortfahren</b> im <b>Neue Verifikationsanfrage</b>-Dialog klicken.</li>
+    <li>Falls das andere Gerät ein Mobilgerät ist, wird Ihr Browser Tab nun einen QR-Code anzeigen.
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-sidebar_label: Root or Jailbreak
-title: Root or Jailbreak
+sidebar_label: Root oder Jailbreak
+title: Root oder Jailbreak
 hide_title: true
 displayed_sidebar: helpcenterSidebar
 sidebar_position: 8
@@ -13,47 +13,32 @@ import useBaseUrl from '@docusaurus/useBaseUrl';
 <div class="hero hero--primary">
   <div class="container">
     <h2 class="hero__title">Root or Jailbreak</h2>
-    <p class="hero__subtitle">Why You Shouldn't Use Famedly App on a Rooted or Jailbroken Device</p>
+    <p class="hero__subtitle">Warum Sie die Famedly-App nicht auf einem gerooteten oder gejailbreakten Gerät verwenden sollten</p>
   </div>
 </div>
 
-### Why Shouldn't You Use Famedly on a Rooted or Jailbroken Device?
+### Warum sollten Sie Famedly nicht auf einem gerooteten oder gejailbreakten Gerät verwenden?
 
-Famedly is committed to ensuring the security and integrity of its platform.
-To maintain a safe and secure environment for all users, we strongly discourage the use of our app on
-rooted or jailbroken devices. In this article, we will explain why you should avoid using Famedly on
-such devices, the potential risks involved, and how Famedly protects its users.
+Famedly ist bestrebt, die Sicherheit und Integrität zu gewährleisten.
+Um eine sichere und geschützte Umgebung für alle Nutzer zu gewährleisten, raten wir dringend davon ab, unsere App auf gerooteten oder gejailbreakten Geräten zu verwenden. Auf dieser Seite möchten wir erklären, warum Sie es vermeiden sollten, Famedly auf solchen Geräten zu verwenden, die potenziellen Risiken bei veränderten Geräten und wie Famedly seine Benutzer schützt.
 
-#### Security Risks:
+#### Sicherheitsrisiken:
 
-Rooted (Android) or jailbroken (iOS) devices have had their default security measures bypassed,
-allowing users to gain superuser privileges. While this can be beneficial for some, it also exposes
-your device to greater security risks. Apps and services on such devices can access sensitive system
-files and resources, potentially making it easier for malicious actors to exploit vulnerabilities.
+Gerootete (Android) oder gejailbreakte (iOS) Geräte haben ihre standardmäßigen Sicherheitsmaßnahmen umgangen, was es Benutzern ermöglicht, Superuser-Rechte zu erlangen. Während dies für Nutzer von Vorteil sein kann, birgt es auch größere Sicherheitsrisiken für Ihr Gerät. Apps und Dienste auf solchen Geräten können auf sensible Systemdateien und Ressourcen zugreifen, was es möglicherweise einfacher für bösartige Akteure macht, Sicherheitslücken auszunutzen.
 
-#### Increased Vulnerability:
+#### Erhöhte Verwundbarkeit:
 
-A rooted or jailbroken device becomes more vulnerable to malware and unauthorized access. These devices
-are more susceptible to various forms of attacks, including spyware, adware, and other malicious
-software that can compromise your privacy and data.
+Ein gerootetes oder gejailbreaktes Gerät wird anfälliger für Malware und unbefugten Zugriff. Diese Geräte sind anfälliger für verschiedene Arten von Angriffen, einschließlich Spyware, Adware und anderen schädlichen Software, die Ihre Privatsphäre und Daten gefährden können.
 
-#### Famedly's Warning and File Download Prevention:
+#### Warnung und Dateidownload-Prävention:
 
-To protect our users and maintain a secure environment, Famedly has implemented measures to detect
-rooted or jailbroken devices. If you attempt to use our app on such a device, you will receive a
-warning message notifying you that your device is not supported for security reasons. Additionally,
-file downloads may be prevented to ensure your data remains secure.
+Um unsere Benutzer zu schützen und eine sichere Umgebung aufrechtzuerhalten, hat Famedly Maßnahmen implementiert, um gerootete oder gejailbreakte Geräte zu erkennen. Wenn Sie versuchen, unsere App auf einem solchen Gerät zu verwenden, erhalten Sie eine Warnmeldung, die Sie darüber informiert, dass Ihr Gerät aus Sicherheitsgründen nicht unterstützt wird. Zusätzlich können Dateidownloads verhindert werden, um sicherzustellen, dass Ihre Daten geschützt bleiben.
 
-#### What to Do If You Receive a Warning:
+#### Was tun, wenn Sie eine Warnung erhalten:
 
-If you encounter a warning message when using Famedly on a rooted or jailbroken device, we strongly
-recommend discontinuing its use. To continue using our app securely, you should consider using an
-unaltered and up-to-date device.
+Wenn Sie beim Verwenden von Famedly auf einem gerooteten oder gejailbreakten Gerät eine Warnmeldung erhalten, empfehlen wir dringend, die Verwendung einzustellen. Um unsere App weiterhin sicher zu nutzen, sollten Sie in Betracht ziehen, ein unverändertes und aktuelles Gerät zu verwenden.
 
-#### Conclusion:
+#### Fazit:
 
-Famedly values the security and privacy of our users. We discourage the use of rooted or
-jailbroken devices to ensure the safety and integrity of our platform. If you receive a warning
-message while attempting to use Famedly on such a device, please take it seriously and consider
-using an unaltered device for the best and safest experience. Your security and the security of
-our community are of paramount importance to us.
+Famedly schätzt die Sicherheit und Privatsphäre unserer Benutzer. Wir raten von der Verwendung von gerooteten oder
+gejailbreakten Geräten ab, um die Sicherheit und Integrität von Famedly zu gewährleisten. Wenn Sie beim Versuch, Famedly auf einem solchen Gerät zu verwenden, eine Warnmeldung erhalten, nehmen Sie diese bitte ernst und erwägen Sie die Verwendung eines unveränderten Geräts für die beste und sicherste Erfahrung. Die Sicherheit von Daten sind für uns von größter Bedeutung.
@@ -54,7 +54,7 @@ Kopierte dateien können auch direkt in den Chat eingefügt werden, entweder dur
 <img alt="Create Groupchat" src={useBaseUrl('/img/chatroom_private_1.PNG.png')} width="40%"/>
 <img alt="Create Groupchat" src={useBaseUrl('/img/chatroom_private_mediasharing_1.PNG.png')} width="40%"/>
 
-* * *
+---
 
 ## Bilder und Videos teilen
 
@@ -91,7 +91,7 @@ Kopierte Bilder oder Videos können auch direkt in den Chat eingefügt werden, e
   </TabItem>
 </Tabs>
 
-* * *
+---
 
 ## Dateien und Bilder herunterladen
 
@@ -114,7 +114,7 @@ Sie können Dateien und Bilder, die Sie in einem Chat erhalten haben, herunterla
   </TabItem>
 </Tabs>
 
-* * *
+---
 
 ## Bildabschnitte schwärzen
 

@@ -270,7 +270,8 @@ Bitte beachten Sie die [Best Practices für sichere Passwörter](./encryption-se
 
 ## Bildschirm sperren
 
-Auf Mobilgeräten gibt es eine Option, um die App zu sperren und entweder mit einer Pin oder mit Biometrischer Authentifizierung (z.B. Fingerabdruck) wieder zu entsperren.\
+Auf Mobilgeräten gibt es eine Option, um die App zu sperren und entweder mit einer Pin oder mit Biometrischer Authentifizierung (z.B.\
+Fingerabdruck) wieder zu entsperren.\
 Eine gesetzte Bildschirmsperre wird ausschließlich auf das Gerät angewandt, auf dem Sie sie aktivieren und wird beim Logout automatisch deaktiviert. Wenn Sie sich einloggen, müssen Sie die Bildschirmsperre erst wieder einrichten, um sie zu nutzen, das bedeutet aber auch, dass Sie beim Vergessen der PIN die Möglichkeit haben, die Bildschirmsperre durch einen Logout zurückzusetzen. 
 
 :::info
@@ -360,7 +361,8 @@ Hier finden Sie alle Geräte die mit Ihrem Gerät verbunden sind. Sie können di
 ## Screenshots
 
 Auf Android Geräten haben Sie die Möglichkeit, das Erstellen von Screenshots zu erlauben oder zu verbieten. Standardmäßig ist es deaktiviert.\
-Auf iOS Geräten hingegen ist das Erstellen von Screenshots grundsätzlich erlaubt, allerdings wird Ihnen dort bei jedem Screenshot, den Sie erstellen, eine Warnung angezeigt. Daher finden Sie diese Einstellung ausschließlich auf Android Geräten. 
+Auf iOS Geräten hingegen ist das Erstellen von Screenshots grundsätzlich erlaubt, allerdings wird Ihnen dort bei jedem Screenshot, den Sie erstellen, eine Warnung angezeigt.\
+Daher finden Sie diese Einstellung ausschließlich auf Android Geräten. 
 
 ### Erstellung von Screenshots aktivieren und deaktivieren
 

@@ -14,8 +14,8 @@ import DocCardList from '@theme/DocCardList';
 </div>
 <br></br>
 
-* * *
+---
 
 <DocCardList />
 
-* * *
+---
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -11,4 +11,4 @@ Die Verbindung von Matrix und FHIR bietet mehrere Vorteile, da Matrux eine offen

		Auf diesen Seiten stellen wir Ihnen unsere Konzepte vor.

		* * *
		---
-Original file line number
+Diff line change
@@ Expand Up / @@ -126,4 +126,4 @@ Sie können die von Ihnen erstellten Räume bearbeiten. @@
       </TabItem>
     </Tabs>
-    * * *
+    ---
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -24,4 +24,4 @@ Wir arbeiten an einem Self-Service, der es jedem ermöglicht, eine Gesundheitsor

		Sie erhalten die Anmeldedaten und die Links von Ihrer Organisation. Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über diesen Link: https://famedly.atlassian.net/servicedesk/customer/portal/7.

		* * *
		---