Add Russian translation (pull request)

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -0,0 +1,35 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+
+    <!-- Applications list -->
+    <string name="info_applications_list_refreshed">Список приложений обновлен</string>
+    <string name="button_refresh_list">Обновить список приложений</string>
+    <string name="error_application_not_found">Приложение %1$s не найдено!</string>
+
+    <!-- Favorites -->
+    <string name="info_no_favorites_yet">Вы можете добавить свои избранные приложения\n нажав на кнопку меню.</string>
+    <string name="button_manage_favorites">Управлять избранным</string>
+    <string name="button_select_favorites">Выбрать избранные</string>
+    <string name="hint_favorites_order">Вы можете изменить порядок избранного в списке ниже (для прокрутки используйте пустые области по бокам)</string>
+    <string name="error_too_many_favorites">К сожалению, количество избранных ограничено %1$d!</string>
+
+    <!-- Dialogs buttons -->
+	<string name="button_apply">Применить</string>
+	<string name="button_cancel">Отменить</string>
+
+    <!-- Long click options -->
+    <string name="long_click_title">Что вы хотите сделать?</string>
+    <string name="long_click_open">Открыть \"%1s\"</string>
+    <string name="long_click_store">Посмотреть страницу в магазине</string>
+    <string name="long_click_settings">Доступ к его настройкам</string>
+    <string name="long_click_remove_shortcut">Удалить этот ярлык</string>
+
+    <!-- About -->
+    <string name="app_name">Discreet Launcher</string>
+    <string name="author" translatable="false">Vincent Falzon</string>
+    <string name="licence_name">GNU General Public License v3.0</string>
+    <string name="license_link" translatable="false">https://gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt</string>
+    <string name="website_description">Чтобы получить доступ к исходному коду, сообщить о проблеме или ознакомиться с другими моими проектами, посетите веб-сайт \n Перевод на русский язык предоставил Artur Aiwasan \n Если вы хотите связаться с Винцетом (разработчик), пожалуйста, сделайте это на английском или французском языках.</string>
+    <string name="website_link" translatable="false">https://vincent-falzon.com</string>
+
+</resources>

app/src/main/res/values-ru/strings_help.xml

@@ -0,0 +1,71 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+
+    <!-- Help -->
+    <string name="help_title">Помощь</string>
+    <string name="help_navigation_title">Навигация</string>
+    <string name="help_navigation_text">
+        На главном экране проведите вниз, чтобы отобразить панель избранного, и проведите вверх, чтобы скрыть ее.
+        \n
+        \nЕсли провести пальцем вверх, когда панель избранного скрыта, отобразится полный список приложений.
+        Чтобы вернуться на главный экран, проведите пальцем вниз от верхней части этого списка.
+        \n
+        \nНажмите кнопку под панелью избранного, чтобы открыть меню лаунчера.
+        \n
+        \nЕсли удерживать палец несколько мгновений на приложении или папке, вам будет предложено перейти к его настройкам.
+    </string>
+    <string name="help_notification_title">Уведомления</string>
+    <string name="help_notification_text">
+        Уведомление позволяет отображать всплывающее окно с избранным поверх других приложений при выходе с главного экрана.
+        В большинстве случаев оно должно работать прямо и без проблем.
+        \n
+        \Однако в некоторых особых случаях оно может возвращать на главный экран вместо того, чтобы отображаться поверх других приложений.
+        \nЕсли вы столкнулись с этой проблемой, есть две вещи, которые вы можете попробовать:
+        \n- Нажмите кнопку \n "очистить все\n" в недавних приложениях.
+        \n- Перезагрузить смартфон
+        \nПосле одного из этих действий проблема больше не должна возникать.
+        \nЕсли проблема сохраняется, мне очень жаль, но, похоже, это вам не поможет :-/
+        \n
+        \nЧтобы не быть навязчивым, значок уведомления прозрачный и имеет низкий приоритет.
+        Поскольку некоторые приложения имеют еще более низкий приоритет, это может привести к появлению пустого места в строке состояния.
+        \n
+        \nИ наконец, если вы смените программу запуска по умолчанию, вы все равно можете увидеть уведомление.
+        Чтобы скрыть его, вы можете открыть Discreet Launcher (не обязательно, чтобы это была программа запуска по умолчанию) и отключить уведомления в настройках.
+    </string>
+    <string name="help_list_update_title">Обновление списка</string>
+    <string name="help_list_update_text">
+        Список приложений и их значки обновляются только после некоторых событий
+        (при запуске, при добавлении или удалении приложения, при изменении пакета значков).
+        Когда это происходит, на несколько мгновений появляется небольшое всплывающее сообщение.
+        \n
+        \nЕсли что-то не устраивает, попробуйте обновить список приложений вручную.
+    </string>
+    <string name="help_folders_title">Папки</string>
+    <string name="help_folders_text">
+        Чтобы создавать/переименовывать/удалять папки и помещать в них приложения, необходимо использовать органайзер папок.
+        Он доступен с помощью кнопки меню или нажатием на название открытой папки.
+        \n
+        \nВы можете создать столько папок, сколько захотите, чтобы организовать свои приложения.
+        Эти папки также могут быть добавлены в избранное.
+        Если папка будет удалена, ее содержимое вернется в основной список приложений.
+        \n
+        \nПриложение может одновременно находиться только в одной папке (или не находиться в папке).
+        Однако в избранном можно иметь как приложение, так и папку, содержащую это приложение.
+    </string>
+    <string name="help_search_title">Поиск</string>
+    <string name="help_search_text">
+        Значок поиска позволяет найти приложение в полном списке.
+        Вы можете добавить его в избранное, чтобы получить доступ к нему также с помощью уведомления.
+        По техническим причинам его невозможно добавить в папку.
+        \n
+        \nЕсли вы не планируете им пользоваться, его можно скрыть, как и любое другое приложение.
+    </string>
+
+    <!-- Changelog -->
+    <string name="changelog_title">Журнал изменений</string>
+    <string name="changelog_mentions">\"@pseudo\" указывает на пользователя, который предложил идею или сообщил об ошибке</string>
+    <string name="changelog_folder">changelog-en</string>
+    <string name="error_changelog_folder">Папка с журналом изменений не найдена!</string>
+    <string name="error_changelog_file">Ошибка при открытии %1s!</string>
+
+</resources>

app/src/main/res/values-ru/strings_settings.xml

@@ -0,0 +1,110 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+
+    <!-- Settings interface -->
+    <string name="title_settings">Настройки / Помощь</string>
+    <string name="title_customization">Персонализация</string>
+    <string name="title_appearance_settings">Внешний вид</string>
+    <string name="title_appearance_settings_general">Общий внешний вид</string>
+    <string name="title_appearance_settings_applications">Внешний вид приложений</string>
+    <string name="title_behavior_settings">Операция</string>
+    <string name="title_help_and_general_info">Помощь и общая информация</string>
+
+    <!-- Notification -->
+    <string name="set_notification">Уведомление о доступе к избранному</string>
+    <string name="set_notification_help">Используется прозрачный значок</string>
+    <string name="notification_title">Доступ к избранному</string>
+
+    <!-- Theme -->
+    <string name="set_application_theme">Тема</string>
+    <string name="set_application_theme_light">Светлая</string>
+    <string name="set_application_theme_dark">Темная</string>
+    <string name="set_application_theme_system">Системные настройки</string>
+
+    <!-- Clock -->
+    <string name="set_clock_format">Формат часов</string>
+    <string name="set_clock_format_none">Нет (скрыто)</string>
+    <string name="set_clock_format_24h">24 часа</string>
+    <string name="set_clock_format_12h">12 часов</string>
+    <string name="set_clock_format_12h_ampm">12 часов + AM/PM</string>
+
+    <!-- Color picker -->
+    <string name="set_background_color">Цвет фона</string>
+    <string name="set_background_color_help">Панель избранного, кнопка меню, приложения и системные панели</string>
+    <string name="color_picker_base">Основной:</string>
+    <string name="color_picker_reset">Сбросить</string>
+    <string name="color_picker_preview">Предпросмотр</string>
+    <string name="error_invalid_color_format">Этот шестнадцатеричный цвет не действителен!</string>
+
+    <!-- Touch targets (accessibility) -->
+    <string name="set_touch_targets">Использовать касаемые цели (опция доступности)</string>
+    <string name="set_touch_targets_help">Добавить кликабельные ярлыки на главном экране</string>
+    <string name="target_open_favorites">Открыть\nизбранные</string>
+    <string name="target_close_favorites">Закрыть\nизбранные</string>
+    <string name="target_open_applications">Открыть\nприложения</string>
+
+    <!-- Folders -->
+    <string name="button_organize_folders">Упорядочить папки</string>
+    <string name="button_new_folder">Добавить</string>
+    <string name="button_remove_folder">Удалить</string>
+    <string name="hint_folders_number">Вы можете создать столько папок, сколько захотите, чтобы упорядочивать свои приложения.</string>
+    <string name="hint_folder_edit">Нажмите на название папки, чтобы изменить его, перо позволяет редактировать содержимое папки.</string>
+    <string name="hint_new_folder">Новая папка</string>
+    <string name="hint_rename_folder">Переименовать папку</string>
+    <string name="hint_remove_folder">Если папка удалена, ее содержимое будет возвращено в основной список приложений.</string>
+    <string name="error_folder_empty_name">Имя не может быть пустым!</string>
+    <string name="error_folder_already_exists">Эта папка уже существует!</string>
+    <string name="error_folder_rename">При переименовании папки произошла ошибка!</string>
+
+    <!-- Shortcuts -->
+    <string name="error_shortcut">Произошла ошибка с ярлыком %1$s!</string>
+    <string name="error_shortcut_invalid_request">Полученный запрос на добавление ярлыка не действителен!</string>
+    <string name="error_shortcut_missing_info">Некоторая информация отсутствует и ярлык не может быть запущен!</string>
+    <string name="error_shortcut_not_default_launcher">Только лаунчер по умолчанию может открывать ярлыки!</string>
+    <string name="error_shortcut_start">Android не смог открыть ярлык или извлечь его!</string>
+
+    <!-- Search -->
+    <string name="search_icon_title">Поиск</string>
+    <string name="search_hint">Поиск приложений</string>
+
+    <!-- Other settings -->
+    <string name="set_transparent_status_bar">Прозрачная строка состояния</string>
+    <string name="set_transparent_status_bar_hint">Когда избранное закрыто</string>
+    <string name="set_hide_menu_button">Скрыть кнопку меню</string>
+    <string name="set_hide_menu_button_help">Оно останется доступным с помощью значка лаунчера</string>
+    <string name="set_icon_pack">Использовать установленный пакет значков</string>
+    <string name="set_icon_pack_none">Нет (использовать оригинальные значки)</string>
+    <string name="set_hide_app_names">Скрыть имена приложений</string>
+    <string name="set_hide_app_names_help">Имена папок по-прежнему будут отображаться</string>
+    <string name="set_remove_padding">Удалить подложку, когда имена скрыты</string>
+    <string name="set_remove_padding_help">Может давать неожиданные результаты при длинных именах папок</string>
+    <string name="set_force_portrait">Принудительный портретный режим</string>
+    <string name="set_force_portrait_help">Лаунчер не поворачивается, даже если включен автоматический поворот</string>
+    <string name="set_immersive_mode">Использовать иммерсивный режим</string>
+    <string name="set_immersive_mode_help">Скрыть системные панели (длительное нажатие на главном экране для принудительного включения при необходимости)</string>
+    <string name="set_reverse_interface">Обратный интерфейс</string>
+    <string name="set_reverse_interface_help">Отображение панели избранного в нижней части</string>
+    <string name="error_appfilter_not_found">Файл appfilter.xml не найден в выбранном пакете значков! (%1$s)</string>
+
+    <!-- Export / Import -->
+    <string name="export_import_title">Экспорт / Импорт</string>
+    <string name="export_import_help">Эти кнопки позволяют экспортировать данные приложения (избранное, ярлыки и настройки) или импортировать предыдущий экспорт.</string>
+    <string name="button_export">Экспорт</string>
+    <string name="button_import">Импорт</string>
+    <string name="export_import_header_internal_files">Содержание внутренних текстовых файлов</string>
+    <string name="export_import_header_settings">Настройки</string>
+    <string name="export_import_header_icons">Сохраненные значки</string>
+    <string name="export_import_warning_file_edit">Будьте осторожны: если вы отредактируете этот файл, это может привести к неожиданным результатам!</string>
+    <string name="export_import_warning_shortcuts">
+        (В Android Oreo (8) или выше импортированные веб-приложения могут не работать
+        поскольку они управляются системой и не должны экспортироваться)
+    </string>
+    <string name="export_completed">Экспорт выполнен</string>
+    <string name="error_export">При создании файла экспорта произошла ошибка!</string>
+    <string name="error_import">При чтении файла импорта произошла ошибка!</string>
+
+    <!-- Other -->
+    <string name="button_hide_applications">Скрыть приложения</string>
+    <string name="error_remove_file">Произошла ошибка при очистке файла %1$s!</string>
+
+</resources>