update(ci): use arm64 CNCF runners for GH actions

update(ci): use arm64 CNCF runners for GH actions #3106