Improve `commit_analyzed_batch` to handle duplicates

Some batch might have all their items already collected by Exorde. In which case the result of a ipfs_upload would be empty. This case is now properly handled and should log a comprehensive message when it happens instead of throwing an error.