DEV: Remove gen.sh

This script was used to generate the initial Pydantic code from the
hand-crafted JSON schema. It no longer seems relevant to keep this here
and is in the git history if it becomes relevant again.