Bump Epinio chart dependencies

chart/epinio/Chart.lock

@@ -1,15 +1,15 @@
 dependencies:
 - name: dex
   repository: https://charts.dexidp.io
-  version: 0.15.2
+  version: 0.16.0
 - name: minio
   repository: https://charts.min.io/
-  version: 5.0.13
+  version: 5.1.0
 - name: kubed
   repository: https://charts.appscode.com/stable/
   version: v0.13.2
 - name: s3gw
   repository: https://aquarist-labs.github.io/s3gw-charts
-  version: 0.14.0
-digest: sha256:7b80527ba85ac4c5a5eaf9c69bc9802b3d70fba4ac64fe6677db13778e7909c3
-generated: "2023-07-25T10:32:27.725169768+02:00"
+  version: 0.23.0
+digest: sha256:224bb48e44c208ceb4aa759a922aaf5df0f674ed0009366813758b4593ee838b
+generated: "2024-03-03T19:00:31.73833973Z"

chart/epinio/Chart.yaml

@@ -9,13 +9,13 @@ dependencies:
   repository: https://charts.dexidp.io
   tags:
   - dex
-  version: 0.15.2
+  version: 0.16.0
 - condition: minio.enabled, global.minio.enabled
   name: minio
   repository: https://charts.min.io/
   tags:
   - minio
-  version: 5.0.13
+  version: 5.1.0
 - condition: kubed.enabled, global.kubed.enabled
   name: kubed
   repository: https://charts.appscode.com/stable/
@@ -27,7 +27,7 @@ dependencies:
   repository: https://aquarist-labs.github.io/s3gw-charts
   tags:
   - s3gw
-  version: 0.14.0
+  version: 0.23.0
 description: Epinio deploys Kubernetes applications directly from source code in one step.
 home: https://github.com/epinio/epinio
 icon: https://raw.githubusercontent.com/epinio/helm-charts/main/assets/epinio.png
@@ -40,4 +40,4 @@ maintainers:
 name: epinio
 sources:
 - https://github.com/epinio/epinio
-version: 1.11.0
+version: 1.12.0