Solved Portuguese typos

enricomfg · Oct 24, 2023 · 2ad654a · 2ad654a
1 parent 9cf202c
commit 2ad654a
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 13 additions and 13 deletions.
diff --git a/addons/airway/stringtable.xml b/addons/airway/stringtable.xml
@@ -394,7 +394,7 @@
             <Italian>Testa iperestesa</Italian>
             <Russian>перетянутый голова</Russian>
             <Japanese>気道確保中 (頭部後屈あご先挙上法)</Japanese>
-            <Portuguese>Cabeça hiperextendida</Portuguese>
+            <Portuguese>Cabeça hiperestendida</Portuguese>
             <Norwegian>Hodet er overekstendert</Norwegian>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Airway_overstretching">
@@ -839,7 +839,7 @@
             <English>Time for overstretch the head</English>
             <German>Zeit um den Kopf zu überstrecken</German>
             <Polish>Czas na odchylenie głowy</Polish>
-            <Spanish>Tiempo para hiperextender la cabeza</Spanish>
+            <Spanish>Tiempo para hiperestender la cabeza</Spanish>
             <Chinese>过度伸展头部的时间</Chinese>
             <Chinesesimp>拉伸颈部的所需时间</Chinesesimp>
             <Czech>Čas na přetažení hlavy</Czech>
@@ -849,7 +849,7 @@
             <Italian>Tempo per iperestendere la testa</Italian>
             <Russian>Время перенапрягать голову</Russian>
             <Japanese>気道確保の所要時間</Japanese>
-            <Portuguese>Tempo para hiperextender a cabeça</Portuguese>
+            <Portuguese>Tempo para hiperestender a cabeça</Portuguese>
             <Norwegian>Tid for å overstrekke hodet</Norwegian>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Airway_TIME_OVERSTRETCH_DESC">
@@ -866,7 +866,7 @@
             <Italian>Quanto tempo si impiega per iperestendere la testa</Italian>
             <Russian>Сколько времени потребуется, чтобы перетянуть голову</Russian>
             <Japanese>気道確保 (頭部後屈あご先挙上法) を完了するのにどのくらい時間がかかるか設定します</Japanese>
-            <Portuguese>Quanto tempo demorará para hiperextender a cabeça</Portuguese>
+            <Portuguese>Quanto tempo demorará para hiperestender a cabeça</Portuguese>
             <Norwegian>Hvor lang tid det vil ta å overstrekke hodet</Norwegian>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Airway_SETTING_HeadTurning_Interval">
@@ -1345,7 +1345,7 @@
             <Italian>Imposta se il controllo delle vie aeree può sovrascrivere il livello di triage corrente</Italian>
             <Spanish>Establece si la comprobación de las vías respiratorias puede anular el nivel de triaje actual.</Spanish>
             <Norwegian>Setter om sjekking av luftveier kan overstyre gjeldende triage-nivå</Norwegian>
-            <Portuguese>Define se a checagem de vias aéreas pode sobreescrever o nível atual de triagem.</Portuguese>
+            <Portuguese>Define se a checagem de vias aéreas pode sobrescrever o nível atual de triagem.</Portuguese>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Airway_BLOCK_HEADTURNING">
             <English>Block head turning</English>

diff --git a/addons/breathing/stringtable.xml b/addons/breathing/stringtable.xml
@@ -577,7 +577,7 @@
             <Korean>고급 기흉 활성화</Korean>
             <Italian>Abilità pneumotorace avanzato</Italian>
             <German>Ausgeprägte Pneumothoraces aktivieren</German>
-            <Portuguese>Habilitar pneumotóraxes avançados</Portuguese>
+            <Portuguese>Habilitar tipos avançados de pneumotórax</Portuguese>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Breathing_DESCRIPTION_ADVANCED_PTX_OPTION">
             <English>Enables advanced pneumothoraxes - hemopneumothorax and tensionpneumothorax</English>
@@ -589,7 +589,7 @@
             <Korean>고급 기흉을 활성화합니다. - 혈기흉 및 긴장성 기흉</Korean>
             <Italian>Abilità la pneumotorace avanzato - emopneumotorace e pneumotorace da tensione</Italian>
             <German>Aktiviert Ausgeprägte Pneumothoraces - Hämatopneumothoraces und Spannungspneumothoraces</German>
-            <Portuguese>Permite pneumotóraxes avançados - hemotórax e pneumotórax hipertensivo</Portuguese>
+            <Portuguese>Permite tipos avançados de pneumotórax - hemotórax e pneumotórax hipertensivo</Portuguese>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Breathing_ADVANCED_PTX_CHANCE_OPTION">
             <English>Advanced Pneumothorax Chance</English>

diff --git a/addons/circulation/stringtable.xml b/addons/circulation/stringtable.xml
@@ -2377,7 +2377,7 @@
             <French>Chance de rythmes cardiaques intenses</French>
             <Korean>하드코어 심장기능 악화 확률</Korean>
             <German>Hardcore-Verschlechterungschance</German>
-            <Portuguese>Chance de deterioração no modo harcore</Portuguese>
+            <Portuguese>Chance de deterioração no modo hardcore</Portuguese>
             <Spanish>Probabilidad de deterioro en modo avanzado</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Circulation_SubCategory_BloodDraw">

diff --git a/addons/pharma/stringtable.xml b/addons/pharma/stringtable.xml
@@ -1477,7 +1477,7 @@
             <German>Antagonist zu Lorazepam</German>
             <Japanese>ロラゼパムへの拮抗薬</Japanese>
             <Spanish>Contrarresta el Lorazepam</Spanish>
-            <Portuguese>Antídoto para Lorzaepam</Portuguese>
+            <Portuguese>Antídoto para Lorazepam</Portuguese>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Pharma_Flumazenil_DescUse">
             <English>Used to bring patients out of sedation</English>
@@ -2605,7 +2605,7 @@
             <Korean>페르피틴이 당신을 깨어있게 하고 끝없는 빠와로 가득 차게 합니다</Korean>
             <Japanese>ペルビチンはあなたを覚醒させ、無限のチカラに満ち満ちた気分にさせます!</Japanese>
             <Italian>Il Pervitin ti fa sembrare più attento e dotato di una forza senza uguali</Italian>
-            <Portuguese>O pervitin faz você se sentir acordado e cheio de poder INFINITO</Portuguese>
+            <Portuguese>O Pervitin faz você se sentir acordado e cheio de poder INFINITO</Portuguese>
             <Polish>Pervitin sprawia, że czujesz się pobudzony i pełny ENERGII</Polish>
             <Spanish>La pervitina hace que te sientas despierto y con una capacidad infinita de ENERGIA</Spanish>
             <Czech>Díky pervitinu se cítíš bdělý a plný nekonečné SÍLY</Czech>
@@ -2766,7 +2766,7 @@
             <Chinesesimp>检查导管</Chinesesimp>
             <Japanese>カテーテルを検査する</Japanese>
             <Spanish>Inspeccionar Catéter</Spanish>
-            <Portuguese>Inspecionar catéter</Portuguese>
+            <Portuguese>Inspecionar cateter</Portuguese>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Pharma_Saline_Flush">
             <English>Saline Flush</English>

diff --git a/addons/surgery/stringtable.xml b/addons/surgery/stringtable.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
             <German>Der Atem des Patienten ist rau und metallisch</German>
             <Japanese>患者の吐息は掠れて金属臭がします</Japanese>
             <Spanish>El aliento del paciente es áspero y metálico</Spanish>
-            <Portuguese>O hálito do paciente é aspero e metálico</Portuguese>
+            <Portuguese>O hálito do paciente é áspero e metálico</Portuguese>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Surgery_breath_stink">
             <English>Patient's breath is harsh and metallic</English>
@@ -100,7 +100,7 @@
             <German>Der Atem des Patienten ist rau und metallisch</German>
             <Japanese>患者の吐息は掠れて金属臭がします</Japanese>
             <Spanish>El aliento del paciente es áspero y metálico</Spanish>
-            <Portuguese>O hálito do paciente é aspero e metálico</Portuguese>
+            <Portuguese>O hálito do paciente é áspero e metálico</Portuguese>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Surgery_breath_mild">
             <English>Patient's breath is slightly fruity</English>