[welcome] some more informative translations; slightly changed button…

…s related to package and mirror updatating

welcome/PKGBUILD

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 pkgname=welcome
 pkgdesc="Welcome greeter for new EndeavourOS users."
-pkgver=24.11
+pkgver=24.12
 pkgrel=1
 arch=('any')
 license=('GPL')
@@ -40,7 +40,7 @@ source=(
   $_url/eos-install-mode-run-calamares
   $_url/arm-eos-welcome-installer
 )
-sha512sums=('dbeb985f16a2a262c6d5ca12ab17e4b2f0c007845c4c3a53dc2e47b86ca009224fdb4a96df3eca522ab7baca662e654fdf68d8a29926100dbb9780bf21e73a96'
+sha512sums=('0b69ef94d9211d77244febe862079de9261b6254f92e286df914c8978271acf3421063e289ff55295597afa60827f1cc793944bf7193f543b15b8f38879ac83d'
             '6c53b41475a08e647296ba7d638885b806b6ff61faddeb954211de0b8f4f6dfacf9bdf002d7958c3e05c4cc7d62f150df62a3e32aadd411c8912fc4114da8710'
             '36dcdd5db1d86b88a87c4e48b718b0986107980fc289dd8dd643a365508255a81680d197442dfe6933bbb8b06e2ccc7d7b55bf28ce1a925cdfd0278c6fee2c7f'
             '5ca4b7108573a980d9d4011c5afde4f459abe8e36f5b6bc846368dcc48cfa2e672133f074fdeac4282835fa5b87f7afb2cd9dc3e985b4d2e8f574ac239c90ba2'