-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 74
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
[translation-tr.bash] adding placeholder file for adding turkish tran…
…slation (not ready)
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
389 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,389 @@ | ||
| # Translations for the Welcome app. | ||
| # | ||
| # Note: variables (like $PRETTY_PROGNAME below) may be used if they are already defined either | ||
| # - in the Welcome app | ||
| # - globally | ||
| # | ||
| # | ||
| # Any string should be defined like: | ||
| # | ||
| # _tr_add <language> <placeholder> "string" | ||
| # or | ||
| # _tr_add2 <placeholder> "string" | ||
| # | ||
| # where | ||
| # | ||
| # _tr_add A bash function that adds a "string" to the strings database. | ||
| # _tr_add2 Same as _tr_add but knows the language from the _tr_lang variable (below). | ||
| # <language> An acronym for the language, e.g. "en" for English (check the LANG variable!). | ||
| # <placeholder> A pre-defined name that identifies the place in the Welcome app where this string is used. | ||
| # "string" The translated string for the Welcome app. | ||
|
|
||
| # English: | ||
|
|
||
| ### First some useful definitions: | ||
|
|
||
| _tr_lang=en # required helper variable for _tr_add2 | ||
|
|
||
| # Help with some special characters (HTML). Yad has problems without them: | ||
| _exclamation='!' # '!' | ||
| _and='&' # '&' | ||
| _question='?' # '?' | ||
|
|
||
|
|
||
| ###################### Now the actual strings to be translated: ###################### | ||
| # func <placeholder> "string" | ||
|
|
||
| _tr_add2 welcome_disabled "$PRETTY_PROGNAME app is disabled. To start it anyway, use option --enable (temporarily: --once)." # changed 2022-Feb-21 | ||
|
|
||
| _tr_add2 butt_later "See you later" | ||
| _tr_add2 butt_latertip "Keep $PRETTY_PROGNAME enabled" | ||
|
|
||
| _tr_add2 butt_noshow "Don't show me anymore" | ||
| _tr_add2 butt_noshowtip "Disable $PRETTY_PROGNAME" | ||
|
|
||
| _tr_add2 butt_help "Help" | ||
|
|
||
|
|
||
| _tr_add2 nb_tab_INSTALL "INSTALL" | ||
| _tr_add2 nb_tab_GeneralInfo "General Info" | ||
| _tr_add2 nb_tab_AfterInstall "After Install" | ||
| _tr_add2 nb_tab_AddMoreApps "Add More Apps" | ||
|
|
||
|
|
||
| _tr_add2 after_install_text "After install tasks" | ||
|
|
||
| _tr_add2 after_install_um "Update Mirrors" | ||
| _tr_add2 after_install_umtip "Update list of mirrors before system update" | ||
|
|
||
| _tr_add2 after_install_us "Update System" # This definition is used by Welcome 24.11-1 and older. | ||
| _tr_add2 after_install_ustip "Update System Software" # This definition is used by Welcome 24.11-1 and older. | ||
|
|
||
| _tr_add2 after_install_dsi "Detect system issues" | ||
| _tr_add2 after_install_dsitip "Detect any potential issues on system packages or elsewhere" | ||
|
|
||
| _tr_add2 after_install_etl "EndeavourOS to latest$_question" | ||
| _tr_add2 after_install_etltip "Show what to do to get your system to the latest EndeavourOS level" | ||
|
|
||
| _tr_add2 after_install_cdm "Change Display Manager" | ||
| _tr_add2 after_install_cdmtip "Use a different display manager" | ||
|
|
||
| _tr_add2 after_install_ew "EndeavourOS default wallpaper" # was: "EndeavourOS wallpaper" | ||
| _tr_add2 after_install_ewtip "Reset to the default wallpaper" # was: "Change desktop wallpaper to EOS default" | ||
|
|
||
|
|
||
| _tr_add2 after_install_pm "Package management" | ||
| _tr_add2 after_install_pmtip "How to manage packages with pacman" | ||
|
|
||
| _tr_add2 after_install_ay "AUR $_and yay$_exclamation" | ||
| _tr_add2 after_install_aytip "Arch User Repository and yay info" | ||
|
|
||
| _tr_add2 after_install_hn "Hardware and Network" | ||
| _tr_add2 after_install_hntip "Get your hardware working" | ||
|
|
||
| _tr_add2 after_install_bt "Bluetooth" | ||
| _tr_add2 after_install_bttip "Bluetooth advice" | ||
|
|
||
| _tr_add2 after_install_nv "NVIDIA users$_exclamation" | ||
| _tr_add2 after_install_nvtip "Use NVIDIA installer" | ||
|
|
||
| _tr_add2 after_install_ft "Forum tips" | ||
| _tr_add2 after_install_fttip "Help us help you$_exclamation" | ||
|
|
||
|
|
||
| _tr_add2 general_info_text "Find your way at the EndeavourOS website$_exclamation" | ||
|
|
||
| _tr_add2 general_info_ws "Web site" | ||
|
|
||
| _tr_add2 general_info_wi "Wiki" | ||
| _tr_add2 general_info_witip "Featured articles" | ||
|
|
||
| _tr_add2 general_info_ne "News" | ||
| _tr_add2 general_info_netip "News and articles" | ||
|
|
||
| _tr_add2 general_info_fo "Forum" | ||
| _tr_add2 general_info_fotip "Ask, comment, and chat in our friendly forum$_exclamation" | ||
|
|
||
| _tr_add2 general_info_do "Donate" | ||
| _tr_add2 general_info_dotip "Help us keep EndeavourOS running" | ||
|
|
||
| _tr_add2 general_info_ab "About $PRETTY_PROGNAME" | ||
| _tr_add2 general_info_abtip "More info about this app" | ||
|
|
||
|
|
||
| _tr_add2 add_more_apps_text "Install popular apps" | ||
|
|
||
| _tr_add2 add_more_apps_lotip "Office tools (libreoffice-fresh)" | ||
|
|
||
| _tr_add2 add_more_apps_ch "Chromium Web Browser" | ||
| _tr_add2 add_more_apps_chtip "Web Browser" | ||
|
|
||
| _tr_add2 add_more_apps_fw "Firewall" | ||
| _tr_add2 add_more_apps_fwtip "Gufw firewall" | ||
|
|
||
| _tr_add2 add_more_apps_bt "Bluetooth (blueberry) for Xfce" | ||
| _tr_add2 add_more_apps_bt_bm "Bluetooth (blueman) for Xfce" | ||
|
|
||
|
|
||
| ####################### NEW STUFF AFTER THIS LINE: | ||
|
|
||
| _tr_add2 settings_dis_contents "To run $PRETTY_PROGNAME again, start a terminal and run:\n<tt> $PROGNAME --enable</tt>\nor\n<tt> $PROGNAME --once</tt>\n" # slightly changed 2021-Dec-21; changed again 2022-Apr-06 | ||
| _tr_add2 settings_dis_text "Re-enabling $PRETTY_PROGNAME:" | ||
| _tr_add2 settings_dis_title "How to re-enable $PRETTY_PROGNAME" | ||
| _tr_add2 settings_dis_butt "I remember" | ||
| _tr_add2 settings_dis_buttip "I promise" | ||
|
|
||
| _tr_add2 help_butt_title "$PRETTY_PROGNAME Help" | ||
| _tr_add2 help_butt_text "More info about the $PRETTY_PROGNAME app" | ||
|
|
||
| _tr_add2 dm_title "Select Display Manager" | ||
| _tr_add2 dm_col_name1 "Selected" | ||
| _tr_add2 dm_col_name2 "DM name" | ||
|
|
||
| _tr_add2 dm_reboot_required "Reboot is required for the changes to take effect." | ||
| _tr_add2 dm_changed "DM changed to: " | ||
| _tr_add2 dm_failed "Changing DM failed." | ||
| _tr_add2 dm_warning_title "Warning" | ||
|
|
||
| _tr_add2 install_installer "Installer" | ||
| _tr_add2 install_already "already installed" | ||
| _tr_add2 install_ing "Installing" | ||
| _tr_add2 install_done "Finished." | ||
|
|
||
| _tr_add2 sysup_no "No updates." | ||
| _tr_add2 sysup_check "Checking for software updates..." | ||
|
|
||
| _tr_add2 issues_title "Package issue detection" | ||
| _tr_add2 issues_grub "IMPORTANT: re-creating boot menu manually will be needed." | ||
| _tr_add2 issues_run "Running commands:" | ||
| _tr_add2 issues_no "No important system issues were detected." | ||
|
|
||
| _tr_add2 cal_noavail "Not available: " # installer program | ||
| _tr_add2 cal_warn "Warning" | ||
| _tr_add2 cal_info1 "This is a community development release.\n\n" # specials needed! | ||
| _tr_add2 cal_info2 "<b>Offline</b> method gives you the %%s desktop.\nInternet connection is not needed.\n\n" | ||
| _tr_add2 cal_info3 "<b>Online</b> method lets you choose your desktop.\nInternet connection is required.\n\n" | ||
| _tr_add2 cal_info4 "Please Note: This release is a work-in-progress, please help us making it stable by reporting bugs.\n" | ||
| _tr_add2 cal_info5 "\nAfter install updating system is recommended.\n\n" | ||
| _tr_add2 cal_info6 "\nAfter install system is up to date.\n\n" | ||
| _tr_add2 cal_choose "Choose installation method" | ||
| _tr_add2 cal_method "Method" | ||
| _tr_add2 cal_nosupport "$PROGNAME: unsupported mode: " | ||
| _tr_add2 cal_nofile "$PROGNAME: required file does not exist: " | ||
| _tr_add2 cal_istarted "Install started" | ||
| _tr_add2 cal_istopped "Install finished" | ||
|
|
||
| _tr_add2 tail_butt "Close this window" | ||
| _tr_add2 tail_buttip "Close only this window" | ||
|
|
||
|
|
||
| _tr_add2 ins_text "Installing EndeavourOS to disk" | ||
| _tr_add2 ins_start "Start the Installer" | ||
| _tr_add2 ins_starttip "Start the EndeavourOS installer (choose among major desktops)" # changed 2023-Jan-12 | ||
| _tr_add2 ins_up "Update this app$_exclamation" | ||
| _tr_add2 ins_uptip "Updates this app and restarts it" | ||
| _tr_add2 ins_keys "Initialize pacman keys" | ||
| _tr_add2 ins_keystip "Initialize pacman keys" | ||
| _tr_add2 ins_pm "Partition manager" | ||
| _tr_add2 ins_pmtip "Gparted allows examining and managing disk partitions and structure" | ||
| _tr_add2 ins_rel "Latest release info" | ||
| _tr_add2 ins_reltip "More info about the latest release" | ||
| _tr_add2 ins_tips "Installation tips" | ||
| _tr_add2 ins_tipstip "Installation tips" | ||
| _tr_add2 ins_trouble "Troubleshoot" | ||
| _tr_add2 ins_troubletip "System Rescue" | ||
|
|
||
| _tr_add2 after_install_us_from "Updates from" # AUR or upstream | ||
| _tr_add2 after_install_us_el "Elevated privileges required." | ||
| _tr_add2 after_install_us_done "update done." | ||
| _tr_add2 after_install_us_fail "update failed$_exclamation" | ||
|
|
||
| # 2020-May-14: | ||
|
|
||
| _tr_add2 nb_tab_UsefulTips "Tips" | ||
| _tr_add2 useful_tips_text "Useful tips" | ||
|
|
||
| # 2020-May-16: | ||
|
|
||
| _tr_add2 butt_changelog "Changelog" | ||
| _tr_add2 butt_changelogtip "Show the changelog of Welcome" | ||
|
|
||
| _tr_add2 after_install_themevan "Xfce vanilla theme" | ||
| _tr_add2 after_install_themevantip "Use vanilla Xfce theme" | ||
|
|
||
| _tr_add2 after_install_themedef "Xfce EndeavourOS default theme" | ||
| _tr_add2 after_install_themedeftip "Use EndeavourOS default Xfce theme" | ||
|
|
||
| # 2020-Jun-28: | ||
| _tr_add2 after_install_pclean "Package cleanup configuration" | ||
| _tr_add2 after_install_pcleantip "Configure package cache cleanup service" | ||
|
|
||
| # 2020-Jul-04: | ||
| _tr_add2 nb_tab_OwnCommands "Personal Commands" # modified 2020-Jul-08 | ||
| _tr_add2 nb_tab_owncmds_text "Personalized commands" # modified 2020-Jul-08 | ||
|
|
||
| # 2020-Jul-08: | ||
| _tr_add2 nb_tab_owncmdstip "Help on adding personal commands" | ||
|
|
||
| _tr_add2 add_more_apps_akm "A Kernel Manager" | ||
| _tr_add2 add_more_apps_akmtip "A small linux kernel manager and info source" | ||
|
|
||
| # 2020-Jul-15: | ||
| _tr_add2 butt_owncmds_help "Tutorial: Personal Commands" | ||
|
|
||
| # 2020-Aug-05: | ||
| _tr_add2 butt_owncmds_dnd "Personal Commands drag${_and}drop" | ||
| _tr_add2 butt_owncmds_dnd_help "Show a window where to drag field items for new buttons" | ||
|
|
||
| # 2020-Sep-03: | ||
| _tr_add2 ins_reso "Change display resolution" | ||
| _tr_add2 ins_resotip "Change display resolution now" | ||
|
|
||
| # 2020-Sep-08: | ||
| _tr_add2 add_more_apps_arch "Browse all Arch packages" | ||
| _tr_add2 add_more_apps_aur "Browse all AUR packages" | ||
| _tr_add2 add_more_apps_done1_text "Suggested apps already installed$_exclamation" | ||
| _tr_add2 add_more_apps_done2_text "or browse all Arch and AUR packages" | ||
| _tr_add2 add_more_apps_done2_tip1 "To install, use 'pacman' or 'yay'" | ||
| _tr_add2 add_more_apps_done2_tip2 "To install, use 'yay'" | ||
|
|
||
| # 2020-Sep-11: | ||
| _tr_add2 after_install_ew2 "Choose one of the EndeavourOS wallpapers" # was: "EndeavourOS wallpaper (choose)" | ||
| _tr_add2 after_install_ewtip2 "Wallpaper chooser" # was: "Choose from EndeavourOS default wallpapers" | ||
|
|
||
| # 2020-Sep-15: | ||
| # IMPORTANT NOTE: | ||
| # - line 71: changed text of 'after_install_ew' | ||
| # - line 72: changed text of 'after_install_ewtip' | ||
| # - line 249: changed text of 'after_install_ew2' | ||
| # - line 250: changed text of 'after_install_ewtip2' | ||
|
|
||
| # 2020-Oct-23: | ||
| _tr_add2 updt_update_check "update check" | ||
| _tr_add2 updt_searching "Searching" | ||
| _tr_add2 updt_for_updates "for updates" | ||
| _tr_add2 updt_failure "failure$_exclamation" | ||
| _tr_add2 updt_nothing_todo "there is nothing to do" | ||
| _tr_add2 updt_press_enter "Press ENTER to close this window" | ||
|
|
||
| # 2020-Oct-24: | ||
| # IMPORTANT NOTE: | ||
| # - line 244: changed text of 'add_more_apps_done2_text' | ||
|
|
||
| # 2020-Dec-11: | ||
| _tr_add2 after_install_pacdiff_tip "Manage pacnew, pacorig $_and pacsave files with pacdiff $_and" | ||
|
|
||
| # 2021-Apr-07: | ||
| _tr_add2 after_install_conf "Configure" # a starting verb on a sentence "Configure eos-update-notifier" | ||
| _tr_add2 after_install_more_wall "Download more EndeavourOS wallpapers" | ||
| _tr_add2 after_install_more_wall_tip "Download EndeavourOS legacy and community wallpapers" | ||
| _tr_add2 after_install_info "information" # last word on a sentence, means just any information | ||
|
|
||
| _tr_add2 butt_softnews "Software News" | ||
| _tr_add2 butt_softnews_tip "Important news about EndeavourOS software" | ||
|
|
||
| _tr_add2 install_community "Install community editions" | ||
| _tr_add2 install_community_tip "Community editions collection (mostly WMs)" # changed 2021-Oct-23, 2023-Jan-12 | ||
|
|
||
| # 2021-May-01 | ||
| _tr_add2 ins_syslog "How to share system logs" | ||
| _tr_add2 ins_syslogtip "Explains how you can share system logs when you need help" | ||
| _tr_add2 ins_logtool "Logs for troubleshooting" | ||
| _tr_add2 ins_logtooltip "Select, create and share troubleshooting logs when asking for help" | ||
|
|
||
| # 2021-May-20 | ||
| _tr_add2 nb_tab_DailyAssistant "Assistant" | ||
| _tr_add2 daily_assistant_text "Tools for useful and/or daily tasks" | ||
| _tr_add2 after_install_itab "Select initial Welcome tab" | ||
| _tr_add2 after_install_itab_tip "Sets the tab Welcome shows when started" | ||
|
|
||
| # 2021-Jun-08 | ||
| _tr_add2 daily_assist_apps "Application categories" | ||
| _tr_add2 daily_assist_apps_tip "Applications sorted by category" | ||
|
|
||
| _tr_add2 after_install_vbox1 "Enable VirtualBox Guest utilities" | ||
| _tr_add2 after_install_vbox2 "To enable VirtualBox Guest utilities, select the <b>AfterInstall</b> tab and click button " | ||
|
|
||
| # 2021-Jun-17 | ||
| _tr_add2 after_install_r8168 "Wired net issue$_question Toggle r8168 and r8169 driver$_exclamation" # changed 2021-Dec-14 !! | ||
| _tr_add2 after_install_r8168_tip "Toggle between r8168 and r8169 drivers (reboot may be needed)" # changed 2021-Dec-14 !! | ||
|
|
||
| # 2021-Oct-08 | ||
| _tr_add2 daily_assist_DEinfo "information" # assume prefix "DE:", e.g.: "Xfce: information" | ||
| _tr_add2 daily_assist_DEinfo_tip "more information about this Desktop/Window Manager" # assume prefix "DE:", e.g.: "Xfce: more information ..." | ||
|
|
||
| # 2022-Feb-16 | ||
| _tr_add2 add_more_apps_qs "Choose popular apps to install" # runs eos-quickstart | ||
| _tr_add2 add_more_apps_qstip "Choose popular apps and install them" | ||
|
|
||
| # 2022-Mar-21 | ||
| _tr_add2 ins_blue_notes "Bluetooth notes" | ||
| _tr_add2 ins_blue_notes_tip "Notes about setting up bluetooth" | ||
|
|
||
| # 2022-Mar-27 | ||
| _tr_add2 after_install_fw "Firewall information" | ||
| _tr_add2 after_install_fwtip "Information about the default firewall" | ||
|
|
||
| # 2022-Mar-30 | ||
| _tr_add2 ins_custom "Customizing the install process" | ||
| _tr_add2 ins_custom_tip "How to customize the install process" | ||
|
|
||
| # 2022-Jul-15 | ||
| _tr_add2 daily_assist_anews "Latest Arch news" | ||
| _tr_add2 daily_assist_anewstip "Shows latest Arch news in a browser" | ||
|
|
||
| # 2022-Sep-25 | ||
| _tr_add2 nb_notify_user1 "There is important news at" # one (or more) dates, e.g. 2023-Feb-18 | ||
| _tr_add2 nb_notify_user2 "Please click the" # Software News | ||
| _tr_add2 nb_notify_user3 "button at the low left corner of this window." | ||
|
|
||
| # 2023-Feb-20 | ||
| _tr_add2 ins_customized "Fetch your install customization file (advanced)" | ||
| _tr_add2 ins_cust_text "Give URL to your customized user_commands.bash" | ||
| _tr_add2 ins_cust_text2 "The fetched file will replace ~/user_commands.bash" | ||
| _tr_add2 ins_cust_text3 "This is most useful for <b>online</b> install" | ||
|
|
||
| # 2023-Mar-29 | ||
| _tr_add2 ins_no_connection "Note: no internet connection available, some buttons are hidden or do not work." | ||
|
|
||
| # 2023-Aug-25 | ||
| _tr_add2 ins_pmtip2 "Partitionmanager allows examining and managing disk partitions and structure" | ||
|
|
||
| # 2023-Sep-16 | ||
| _tr_add2 ins_arm_start "EndeavourOS ARM Image Installer" | ||
| _tr_add2 ins_arm_starttip "Start installing the EndeavourOS ARM edition" | ||
|
|
||
| # 2024-Apr-18 | ||
| _tr_add2 ins_conn_issue_title "What next?" # NOTE: '?' works in a yad title! | ||
| _tr_add2 ins_conn_issue_text "No internet connection found (maybe wifi is not ready${_question})" | ||
| _tr_add2 ins_conn_issue_nm1 "Network manager" | ||
| _tr_add2 ins_conn_issue_nm2 "Starts the network manager" | ||
| _tr_add2 ins_conn_issue_oi1 "Offline install" | ||
| _tr_add2 ins_conn_issue_oi2 "Installs KDE without internet connection (system update is recommended after install)" | ||
| _tr_add2 ins_conn_issue_ex1 "Exit" | ||
| _tr_add2 ins_conn_issue_ex2 "Quit this program" | ||
|
|
||
| # 2024-Apr-20 | ||
| _tr_add2 ins_start_calamares "Starting calamares" | ||
| _tr_add2 ins_please_wait "Please wait..." | ||
|
|
||
| # 2024-Dec-05 (see also: 'after_install_us' and 'after_install_ustip' above) | ||
| _tr_add2 after_install_usnat "Update Native Packages" | ||
| _tr_add2 after_install_usnat_tip "Updates packages from repos in /etc/pacman.conf" | ||
| _tr_add2 after_install_usnataur "Update Native $_and AUR Packages" | ||
| _tr_add2 after_install_usnataur_tip "Updates packages from repos in /etc/pacman.conf and AUR" | ||
| _tr_add2 after_install_ushlp "Update Native $_and AUR Packages" | ||
| _tr_add2 after_install_ushlp_tip "Updates packages from repos in /etc/pacman.conf and AUR with an AUR helper" | ||
|
|
||
| _tr_add2 after_install_umartip "Update list of Arch mirrors before updating packages" | ||
| _tr_add2 after_install_umentip "Update list of EndeavourOS mirrors before updating packages" | ||
|
|
||
| # 2024-Dec-06 | ||
| _tr_add2 after_install_reisub "REISUB information" | ||
| _tr_add2 after_install_reisub2 "Enable REISUB" | ||
| _tr_add2 after_install_reisubtip "REISUB helps dealing with a system crash" | ||
|
|
||
| # 2024-Dec-06, take 2 | ||
| _tr_add2 _commonphrase_enabled "enabled" | ||
| _tr_add2 _commonphrase_disabled "disabled" | ||
|
|