pgs-chroma
is a tool for modifying the palette of Presentation Graphics
Stream (PGS) files, the image-based subtitle format used for Blu-ray media.
Yellow subtitles are (subjectively) ugly.
# Convert a file using defaults
$ pgs-chroma input.sup output.sup
# Convert a file using the "black and white" filter
$ pgs-chroma -f bw input.sup output.sup
Footnotes
-
Build dependency, not required at runtime. ↩